Соответствующая дисциплина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в соответствии с нормами международного права - under a right in international law
ставить / установить соответствие с - put/set a match to
была создана в соответствии с резолюцией - was established by resolution
вообще соответственно - general respectively
должно толковаться в соответствии - shall be interpreted in accordance
должно толковаться в соответствии с - shall be interpreted in accordance with
или в соответствии с просьбой - or as requested
общее соответствие - general compliance
Соответствие мировым стандартам - compliance with global standards
точное соответствие - exact compliance
дисциплина с групповым обслуживанием - batch service discipline
нарушать дисциплину - break discipline
в многочисленных дисциплинах - in numerous disciplines
дисциплинарное ведущий - disciplinary leading
дисциплинарные сборы - disciplinary charges
до решения дисциплинарного суда - awaiting action summary court-martial
конкретные дисциплины - specific discipline
с дисциплиной - with discipline
религиозная дисциплина - religious discipline
повлечь за собой дисциплинарное взыскание - abet punitive action
Синонимы к дисциплина: дисциплина, повиновение, разведение, выведение, выращивание, культура, эконометрия
Значение дисциплина: Обязательное для всех членов какого-н. коллектива подчинение установленному порядку, правилам.
Таймфрейм должен соответствовать личности трейдера, поскольку для разных таймфреймов существуют различные дисциплины и техники. |
A time frame should match the personality of a trader because there are different disciplines and techniques for different time frames. |
Адвокадский комитет по дисциплине и соответствию. |
The bar's Attorney Compliance and Disciplinary Board. |
К несчастью для него, в этот период Бразильская империя тоже начала принимать соответствующие дисциплинарные меры, чтобы ликвидировать работорговлю. |
Unfortunately for him, in this period the Brazilian Empire too started to take appropriate disciplinary action in order to dismantle the slave traffic. |
Новая Англия была заселена религиозными диссидентами, стремящимися построить Библейское общество в соответствии с их собственной избранной дисциплиной. |
New England had been settled by religious dissenters seeking to build a Bible-based society according to their own chosen discipline. |
Программа для каждого Спринта была составлена экспертом-инструктором в консультации с членами ГВУ-БАС и соответствующими экспертами по отдельным дисциплинам. |
The program for each Sprint was designed by an expert facilitator, in consultation with HLG-BAS members and relevant disciplinary experts. |
Разнообразие названий, связанных с этой дисциплиной, связано с различными соответствующими ассоциациями. |
The diversity of names associated with this discipline is related to the various associations concerned. |
Любое отступление от правил или нарушение порядка и дисциплины должно наказываться соответствующим и справедливым образом. |
Any cadet who violates regulations or commits offences against good order and discipline must be punished appropriately and justly. |
Курс обучения предполагает, что благодаря своим профессиональным качествам, предметным знаниям и специализации выпускники способны выполнять обязанности преподавателей по соответствующим дисциплинам. |
Their professional approach and their specific knowledge and vocational skills make them suited for teaching in their respective fields. |
При осуществлении этих принципов виновность устанавливается в соответствии с судебными процедурами, установленными в данной дисциплине. |
Frank said he was not familiar with the name Mary Phagan and would need to check his payroll book. |
Многие протоученые из исламского золотого века считаются эрудитами, отчасти из-за отсутствия чего-либо соответствующего современным научным дисциплинам. |
Many proto-scientists from the Islamic Golden Age are considered polymaths, in part because of the lack of anything corresponding to modern scientific disciplines. |
Хотя иногда это объясняется соображениями гигиены, образ строгого, дисциплинированного соответствия, безусловно, может быть фактором. |
Although sometimes explained as being for hygiene reasons, the image of strict, disciplined conformity may certainly be a factor. |
Дисциплинированный человек будет применять более строгий набор правил, направленных на развитие детей в соответствии с теориями порядка и дисциплины. |
A disciplinarian will enforce a stricter set of rules that are aimed at developing children according to theories of order and discipline. |
Их армии не соответствовали мощи, мощи и дисциплине римской армии, которая была сформирована тысячу лет назад. |
Their armies did not match the power, might and discipline of the Roman army that had been formed a thousand years earlier. |
Все вопросы, касающиеся специфики или относительной важности отдельных дисциплин легкой кавалерии, могут быть обсуждены на соответствующих страницах. |
All questions regarding the specialness or relative importance of the individual light cavalry disciplines can be discussed on their respective pages. |
Однако примерно в последние 20 лет мы стали свидетелями появления исследований научного образования на уровне университетов, проводимых учёными в своих соответствующих дисциплинах. |
However, the past 20 years or so have witnessed the emergence of research on science education at the university level carried out by scientists in their respective disciplines. |
В соответствии со своей хорошо известной междисциплинарной традицией исследовательские центры Пенна часто охватывают две или более дисциплин. |
In line with its well-known interdisciplinary tradition, Penn's research centers often span two or more disciplines. |
Многие ученые принадлежат к ученому обществу, которое продвигает их соответствующую научную дисциплину, профессию или группу смежных дисциплин. |
Many scientists belong to a learned society that promotes their respective scientific discipline, profession, or group of related disciplines. |
При осуществлении этих принципов виновность устанавливается в соответствии с судебными процедурами, установленными в данной дисциплине. |
In the carrying out of these principles, guilt shall be established in accordance with judicial procedures set forth in The Discipline. |
Поэтому я думаю, что степень соответствия монашеским дисциплинам очень высока, и люди, которые не следуют им, по определению не являются БКС. |
Therefore, I think the degree of conformity to the monastic disciplines is very high and people who are not following are, by definition, not BKs. |
В соответствии со статьей 128 Гражданского кодекса они незаконны и в уголовно-исполнительных учреждениях как дисциплинарная мера. |
It is unlawful as a disciplinary measure in penal institutions under article 128 of the Civil Code. |
Гомосексуализм остается основанием для высылки офицеров, унтер-офицеров и военных студентов в соответствии с Законом о дисциплине турецких вооруженных сил. |
Homosexuality remains grounds for expulsion for commissioned officers, non-commissioned officers and military students under the Turkish Armed Forces Discipline Law. |
Это специфичный труд, и соответственно, вам предоставят хорошую еду, теплую одежду и улучшенные условия проживания. |
It is specialized labour, and accordingly, you will be provided better food, warmer clothing, and improved living conditions. |
И неужели они совсем забыли про Дисциплину и Шарлза Дэвиса Кенди? |
Had they entirely forgotten Discipline and Sharls Davis Kendy? |
К виновным применяются следующие дисциплинарные взыскания: выговор, понижение в должности, официальное предупреждение или увольнение. |
Anyone found guilty is subjected to disciplinary sanctions such as: reprimand, demotion, official warning, or dismissal. |
Временная дисциплина, которую внес механизм полного золотовалютного обеспечения, замаскировала отсутствие реформы в ключевых областях экономики. |
The temporary discipline imposed by the currency board had masked the absence of crucial reforms. |
Программа дошкольного обучения будет приведена в соответствие с параметрами в области развития ребенка. |
Pre-school curricula will be aligned with child development standards. |
На сегодняшний день главной целью ассоциации является широкое внедрение такой дисциплины, как промышленный дизайн, на международном уровне. |
Today, the primary aim of the association is to advance the discipline of industrial design at the international level. |
В МПОГ/ДОПОГ не содержится требования, устанавливающего обязанность погрузчика, водителя транспортного средства или грузополучателя, проверять соответствие транспортного документа и перевозимого груза. |
RID/ADR contains no requirement establishing an obligation for the loader, vehicle-driver or consignee to check that the transport document is in accordance with the goods carried. |
Йоги, достигшие спокойствия духа, дисциплинируя свой разум, ощущают его присутствие в своем сознании. |
Yogis who have gained tranquility through the practice of spiritual discipline, behold Him in their own consciousness. |
Если человек хочет преуспеть в своем деле, то есть, получить ожидаемый результат, он должен привести свои идеи... в соответствие с законами... объективного внешнего мира. |
If a man wants to succeed in his work, that is, to achieve the anticipated results, he must bring his ideas... into correspondence with the laws of... the objective external world. |
И что случилось, когда улику представили на дисциплинарном комитете университета? |
What happened when it was presented at the school's disciplinary panel? |
It teaches me focus, discipline, and focus. |
|
We know little about discipline in the civil service. |
|
Robert Rogers showed no discipline, no respect for the rule of law. |
|
Пора тебя приучать к дисциплине. |
You need to learn a little discipline. |
Чего мы ждем от дисциплинарного совета? |
What do we expect from a hearing? |
После того, как они уволили меня за дисциплинарное нарушение? |
After they fired me for misconduct? |
Он изучил ряд офицерских функций и отвечал за водолазное снаряжение судна и дисциплину экипажа. |
He learned a number of officer functions and was responsible for the vessel's diving trim and crew discipline. |
Теория справедливости Ролза в полной мере является политической теорией справедливости в отличие от других форм справедливости, обсуждаемых в других дисциплинах и контекстах. |
Rawls's theory of justice is fully a political theory of justice as opposed to other forms of justice discussed in other disciplines and contexts. |
Гончары, ювелиры, художники, текстильные художники и модельеры составляют несколько дисциплин талантов, представленных на выставке. |
Potters, jewellers, painters, textile artists and fashion designers make up a few of the disciplines of the talents on display. |
Советы робертона в основном обращались к дисциплине, в которой он специализировался, - акушерству, и он был осведомлен о более широком социальном и медицинском контексте своей работы. |
Roberton's advice was largely sought in the discipline in which he had specialised, obstetrics, and he was aware of the broader social and medical context of his work. |
Длина пути уздечки часто варьируется между дисциплинами верховой езды и породами. |
The length of the bridle path often varies between the equestrian disciplines and breeds. |
Военная подготовка и дисциплина относятся к ведению канцелярии коменданта. |
Military training and discipline fall under the purview of the Office of the Commandant. |
Финальная программа была представлена в сентябре 2017 года, увеличив ее до 465 мероприятий в 40 дисциплинах, что стало второй крупнейшей программой в истории Азиатских игр. |
The final programme was unveiled in September 2017, increasing it to 465 events in 40 disciplines as the second-largest programme in Asian Games history. |
Серьезный и дисциплинированный, Акаги мечтает привести Шохоку к национальному чемпионату. |
Serious and disciplined, Akagi's dream is to lead Shohoku to the national championship. |
Лизмари сильно критиковали за отсутствие дисциплины, за то, что он не репетировал ее песню с Мариссой. |
Lizmarie was heavily criticized for his lack of discipline for not rehearsing her song with Marissa. |
У Эдуарда VIII был дисциплинированный отец, и в эту эпоху англичане были образцом королевских семей. |
Edward VIII had a disciplinarian father, and the English had modelled the royal families during this era. |
Во время Второй мировой войны Гриффин-Парк был поражен двумя фугасными бомбами в 1940 и 1941 годах соответственно. |
During the Second World War, Griffin Park was hit by two high-explosive bombs in 1940 and 1941 respectively. |
Этот опыт, называемый крысиной линией, предназначен высшими классами для привития товарищества, гордости и дисциплины входящему классу. |
This experience, called the Rat Line, is intended by the upper classes to instill camaraderie, pride, and discipline into the incoming class. |
Существует большое разнообразие карьерных путей в дисциплине информационных систем. |
There is a wide variety of career paths in the information systems discipline. |
Его дизайнерские способности не ограничивались одной дисциплиной. |
His design skills were not limited to one discipline. |
Статус парапсихологии как науки также оспаривался, и многие ученые рассматривали эту дисциплину как псевдонауку. |
The status of parapsychology as a science has also been disputed, with many scientists regarding the discipline as pseudoscience. |
Они обладали своеобразной моральной дисциплиной, развивающей моральное мужество. |
They had a specie of moral discipline which developed moral courage. |
Игроки и тренеры команды-победителя и команды, занявшей второе место, награждаются золотыми и серебряными медалями соответственно. |
The players and coaches of the winning team and the runner-up team are awarded gold and silver medals, respectively. |
Мускарелла является неутомимым противником разграбления древних памятников и заслужил репутацию совести этой дисциплины. |
Muscarella is an untiring opponent of the Looting of ancient sites and has earned a reputation as the conscience of the discipline. |
Дисциплина стратегического менеджмента возникла в 1950-х и 1960-х годах. |
The strategic management discipline originated in the 1950s and 1960s. |
The criminals must be found out and correspondingly punished. |
|
Соответственно, Япония выплатила Красному Кресту 4 500 000 фунтов стерлингов. |
Accordingly, Japan paid £4,500,000 to the Red Cross. |
Основными изучаемыми дисциплинами являются история, литература, философия и теология. |
The key disciplines studied are history, literature, philosophy and theology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствующая дисциплина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствующая дисциплина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствующая, дисциплина . Также, к фразе «соответствующая дисциплина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
