Соперничающая партия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соперничать за - vie for
соперничать с - vie with
соперничать с кем-л. в чем-л. - vie with smb. wherein l.
Синонимы к соперничать: соперничать, конкурировать, бороться, утверждать, спорить, состязаться, оспаривать, воевать, подражать, соревноваться
Значение соперничать: Бороться с кем-н., добиваясь той же цели, состязаться.
имя существительное: party, game, batch, lot, part, installment, instalment, match, run, round
Шотландская социалистическая партия - scottish socialist party
перкуссионная партия - percussion parts
балетная партия - ballet role
Белорусская партия трудящихся - Belarusian Labour Party
Всесоюзная коммунистическая партия ( большевиков ) - All-Union Communist Party (bolsheviks)
Монархическая партия Российской Федерации - Monarchist Party of the Russian Federation
Объединённая аграрно-промышленная партия России - United Agro-Industrial Party of Russia
партия Голкар - Golkar party
Партия Мира и Единства - Party of Peace and Unity
Российская партия садоводов - Russian Party of Gardeners
Синонимы к партия: часть, голос, группа, общество, роля, союз, этап, лагерь, объединение
Значение партия: Политическая организация, являющаяся ведущей частью общественного класса, защищающая его интересы и руководящая его борьбой.
Реальное соперничество путинской партии «Единая Россия» могут составить только коммунисты и ультранационалистическая партия, носящая парадоксальное название либерально-демократической. Руководит ею Владимир Жириновский. |
One of the only real challengers to the United Russia party of Putin are the communists and the ultra-nationalist, ironically named Liberal Democrats, run by Vladimir Zhirinovsky. |
Результатом неизбежно становятся количественные предположения и допущения, политические дебаты о том, какая партия лучше действует в вопросах обороны и, что неудивительно, местническое соперничество между видами вооруженных сил и родами войск. |
The result is inevitably quantitative assumptions, political debates about which party is better on defense, and, no surprise, parochial competition between services. |
Разве могут красивый наряд и броская мелодия соперничать с тремя шариками от пинг-понга? |
There's no way a nice frock and a catchy tune can compete with three ping-pong balls, two cigarettes, and a pint of beer. |
Не удивительно, что теперь моя партия стремится вернуться к власти на следующих выборах. |
Not surprisingly, my party is now seeking to return to power in the next election. |
В 2008 году соперничество между Клинтон и Бараком Обамой завершилось, как казалось, вполне дружелюбно. |
The contest between Clinton and Barack Obama in 2008 seemed to end amicably enough. |
Когда группа Слэя начала свою работу, между сторонниками F-16 и F-15 возникло соперничество, вызванное отчасти разными стилями управления. |
When Slay’s group started its work, the F-16 and F-15 communities began to develop a rivalry, in part because of different management styles. |
Это означает, что в долгосрочной перспективе каждый будет соперничать за кусок пирога, который меньше, чем был бы без нормирования энергии. |
This means that over the longer term, everyone will be competing for a piece of a pie that is smaller than it would have been without energy rationing. |
Отдать единственное, что с ним соперничает, -вот жертва, которой Господь от меня требует. |
I must offer up His only rival; that's the sacrifice He demands of me. |
Я думала, что мне не понравится его пренебрежение частными школами с их упором на соперничество и элитарность. |
I expected to be displeased by his disdain for private schools' competitive and elitist focus. |
It goes back a long way, this rivalry between them. |
|
И теперь к явному соперничеству с Дональдом в делах примешалась мысль об их тайном соперничестве в любви. |
And the sense of occult rivalry in suitorship was so much superadded to the palpable rivalry of their business lives. |
Белизной с ней не могли соперничать никакие лилии, никакая слоновая кость или алебастр. |
Here was whiteness which no lilies, ivory, nor alabaster could match. |
It's just a dumb rivalry. |
|
Если о них узнает другая команда, они могут начать соперничество по его возвращению. |
If it were to be discovered by another crew, they could become competition for its retrieval. |
После того, как партия консерваторов достигла... |
After the Conservative Party achieved a narrow... |
I understand competition and drive, but you two, |
|
The competition made each of us better on the rink. |
|
Эта партия никогда не будет годной если мы не уберем загрязнение. |
The batch will be good for nothing if we don't clear the contaminant. |
Ваши организации преследовали на меня, соперничая друг с другом за эту силу. |
Your organizations have hounded me, vying for this power. |
Сейчас многие компании соперничают в торговле с Озёрными Ходоками, и одно неверное движение... |
There are many companies vying for Lake Walker trade and one wrong move... |
Я подчеркнул не будет, это выглядит как соперничество... |
I underlined won't, 'cause it makes the competition look like... |
Что такое политика, если не грандиозная шахматная партия? |
What is politics... But chess on a grand scale? |
Вы не соперничаете с Ватсон. |
You are not in competition with Watson. |
Два актёра в соперничестве за одну и ту же роль. |
Two rival actors competing for the same role. |
Разве могут красивый наряд и броская мелодия соперничать с тремя шариками от пинг-понга? |
There's no way a nice frock and a catchy tune can compete with three ping-pong balls, two cigarettes, and a pint of beer. |
С 1919 партия рабочего класса потеряла всякую возможность придти к власти. |
Since the 1919 aborted revolution, the divided working class party had lost all possibility of seizing power. |
Спенсер, ты целеустремленная и в тебе такой же дух соперничества, как и во мне. |
Spencer, you're just as driven and competitive as I am. |
Соперничество людей, ищущих друг друга и взаимно друг друга избегающих, образуют грандиозный, в высшей степени драматический поединок, который изображен в нашем очерке. |
This antagonism of persons perpetually seeking and avoiding each other, and fighting a vast and highly dramatic duel, are what are sketched in this Study. |
Рыночные обмены содержат историю борьбы и соперничества, которые породили акторов, предрасположенных к обмену в соответствии с определенными наборами правил. |
Market exchanges contain a history of struggle and contestation that produced actors predisposed to exchange under certain sets of rules. |
Дом, который назывался Вилла де рот, был центром жизни в деревне и когда-то соперничал с Холирудским дворцом как по размеру, так и по гламуру. |
The house which was dubbed Villa De Rothes was the centre of life in the village and once rivalled Holyrood Palace for both size and glamour. |
Ее карьера активиста закончилась в 1933 году, когда нацистская партия пришла к власти. |
Her career as an activist was ended in 1933, when the Nazi Party rose to power. |
Ноябрь 1917 года стал очередным водоразделом в соперничестве 1917-1918 годов за лидерство Финляндии. |
November 1917 became another watershed in the 1917–1918 rivalry for the leadership of Finland. |
Бедлам-футбол, спортивное соперничество между Университетом Оклахомы и Государственным Университетом Оклахомы, родился в тот день. |
Bedlam football, the athletic rivalry between the University of Oklahoma and Oklahoma State University, was born that day. |
Несмотря на то, что Юта является светским университетом, соперничество иногда называют священной войной из-за статуса BYU как Университета, принадлежащего церкви СПД. |
Despite the fact Utah is a secular university, the rivalry is sometimes referred to as the Holy War because of BYU's status as an LDS Church-owned university. |
К 1304 году Юрий Московский соперничал с Михаилом Тверским за трон Владимирского княжества. |
By 1304, Yury of Moscow contested with Mikhail of Tver for the throne of the principality of Vladimir. |
В ролевых ситуациях авторитаристы стремятся к доминированию над другими, проявляя соперничество и деструктивность вместо сотрудничества. |
In roleplaying situations, authoritarians tend to seek dominance over others by being competitive and destructive instead of cooperative. |
Пограничные войны 19-го века между Миссури и Канзасом продолжались как спортивное соперничество между Университетом Миссури и Университетом Канзаса. |
The 19th century border wars between Missouri and Kansas have continued as a sports rivalry between the University of Missouri and University of Kansas. |
На всеобщих выборах 2001 года Лейбористская партия одержала вторую победу подряд, хотя явка избирателей упала до самого низкого уровня за более чем 80 лет. |
In the 2001 General Election, the Labour Party won a second successive victory, though voter turnout dropped to the lowest level for more than 80 years. |
Рэй установил победный тачдаун в 1975 году в соперничестве между Мичиганом и Огайо, перехватив пас Рика Лича со счетом 14-14. |
Ray set up the winning touchdown in the 1975 Michigan-Ohio State rivalry game, by intercepting a Rick Leach pass with the score tied at 14-14. |
На местных выборах, состоявшихся 25 мая 2014 года, Демократическая Партия социалистов получила 29 мест в муниципальном собрании, на одно меньше 30 мест, необходимых для формирования большинства. |
On local elections held on 25 May 2014, the Democratic Party of Socialists won 29 seats in the municipal assembly, one short of 30 needed to form a majority. |
Адриан добавил несколько имперских культовых центров к существующему списку, особенно в Греции, где традиционное междугороднее соперничество было обычным явлением. |
Hadrian added several Imperial cult centres to the existing roster, particularly in Greece, where traditional intercity rivalries were commonplace. |
Лестер также имеет ожесточенное соперничество с Ковентри-Сити, находящимся в 24 милях. |
Leicester also have a fierce rivalry with Coventry City, 24 miles away. |
В 1977 году непрекращающееся соперничество между двумя китайскими бандами привело к нападению со стрельбой на ресторан Золотой Дракон в китайском квартале, в результате которого 5 человек были убиты и 11 ранены. |
In 1977, an ongoing rivalry between two Chinese gangs led to a shooting attack at the Golden Dragon restaurant in Chinatown, which left 5 people dead and 11 wounded. |
который показал товарищи рэперы эзотерических и Vinnie Paz и соперничество в котором фигурируют космонавты. |
which featured fellow rappers Esoteric and Vinnie Paz and Sibling Rivalry which featured OuterSpace. |
Разве немецкие националисты и польские националисты не могут просто оставить Шопенгауэра в покое с его племенным соперничеством? |
Can't the German nationalists and the Polish nationalists just leave Schopenhauer unmolested with their tribal rivalries? |
В Вербное воскресенье, в апреле 2008 года, вспыхнула драка, когда греческий монах был изгнан из здания соперничающей фракцией. |
On Palm Sunday, in April 2008, a brawl broke out when a Greek monk was ejected from the building by a rival faction. |
Войска Башира попали в засаду друзских войск под командованием соперничающих шихабских эмиров Башира Касима и Али из Рашайи. |
Bashir's troops were ambushed by Druze forces commanded by rival Shihab emirs, Bashir Qasim and Ali of Rashaya. |
На трассах есть множество препятствий, которые будут мешать соперничающим шарикам на их пути к финишу. |
The courses feature a variety of obstacles that will impede competing marbles on their way to the finish line. |
В 1991 году Партия независимости, возглавляемая Давидом Оддссоном, сформировала коалиционное правительство с социал-демократами. |
In 1991, the Independence Party, led by Davíð Oddsson, formed a coalition government with the Social Democrats. |
Ирландская республиканская Социалистическая партия отменила свое празднование Пасхального восстания в Дерри в результате смерти лиры Макки. |
The Irish Republican Socialist Party cancelled its Easter Rising commemoration in Derry as a direct result of Lyra McKee's death. |
Американская нацистская партия включила эту книгу в список рекомендуемых книг для чтения, несмотря на сатирическую направленность произведения. |
The American Nazi Party put the book on its recommended reading list, despite the satirical intent of the work. |
Тем не менее, каждая команда AFL каждый год играла со всеми другими командами в лиге, что позволило рейдерам и джетам наладить ожесточенное соперничество. |
However, each AFL team played all other teams in the league each year, allowing the Raiders and Jets to forge a bitter rivalry. |
За смертью Надера последовал период анархии в Иране, когда соперничающие армейские командиры боролись за власть. |
Nader's death was followed by a period of anarchy in Iran as rival army commanders fought for power. |
В Париже, хотя он и не был в совершенстве владеть французским языком, говорили, что он почти соперничает со знаменитым Жан-Батистом Анри Лакордером. |
In Paris, though not perfectly master of French, he was said to almost rival the famous Jean-Baptiste Henri Lacordaire. |
Меньшевики организовали соперничающую конференцию, и раскол был таким образом завершен. |
The Mensheviks organised a rival conference and the split was thus finalized. |
Выслушав рассуждения Акиры и советы Цукасы, он отказывается от соперничества с Занки и уходит с поста учителя в пользу Акиры. |
After listening to Akira's reasoning and Tsukasa's advice, he discards his rivalry with Zanki and steps down as teacher in favor of Akira. |
В 2015 году он присоединился к соперничающему португальскому клубу Брага, помогая клубу выиграть Кубок Португалии во время его первого сезона в клубе. |
In 2015, he joined rival Portuguese club Braga, helping the club win the Taça de Portugal during his first season at the club. |
Либеральная партия является самой крупной и доминирующей партией в коалиции с Национальной партией Австралии. |
The Liberal Party is the largest and dominant party in the Coalition with the National Party of Australia. |
Эта партия практически не встречала сопротивления вплоть до 1998 года, когда была сформирована оппозиционная Демократическая партия Японии. |
The party was practically unopposed until 1998, when the opposition Democratic Party of Japan was formed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соперничающая партия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соперничающая партия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соперничающая, партия . Также, к фразе «соперничающая партия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
