Сороковой годовщины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
столетняя годовщина - centennial
тысячелетняя годовщина - millenary
годовщина смерти - death anniversary
двухсотлетняя годовщина - bicentennial
десятая годовщина свадьбы - tenth wedding anniversary
трехлетняя годовщина - triennial
трехсотлетняя годовщина - tercentenary
очередная годовщина - the anniversary
годовщина установления дипломатических отношений - anniversary of the establishment of diplomatic relations
годовщина победы - anniversary of the victory
Синонимы к годовщина: годовщина, юбилей, торжество в память, чествование памяти, возвращение, возврат
Значение годовщина: Календарная дата, отмечающая, что со времени какого-н. события прошёл очередной год.
Сегодня годовщина его смерти. |
Today is the anniversary of his death. |
Ваша годовщина приходилась на праздники! |
You had a date on national holidays! |
Группа вернулась к гастролям в 2009 году, чтобы отпраздновать пятнадцатую годовщину выхода альбома All Boro Kings. |
The band returned to touring in 2009 to celebrate the fifteenth anniversary of the release of the All Boro Kings album. |
Это была двухлетняя годовщина его освобождения. |
It was on the two-year anniversary of his release. |
Что ж, религиозные ритуалы и обряды изначально предназначались для выполнения функции годовщины. |
Well, religious ritual and rites were essentially designed to serve the function of the anniversary. |
Мы закатим сегодня такую грандиозную пьянку, что Карлос забудет о своей первой годовщине без Розы. |
We are going out for a night of debauchery so epic that Carlos is gonna forget about his first anniversary apart from Rosa. |
Она подарила мне календарь с голыми фотками на нашу пятую годовщину. |
She gave me a calendar of boudoir photographs for our fifth anniversary. |
Он подарил их мне на нашу годовщину! |
He gave them to me for our anniversary! |
Мы рады тому, что пятидесятая годовщина Секретариата ознаменована выработкой всеобъемлющей программы действий. |
We are happy that the fiftieth anniversary secretariat has developed a comprehensive programme of activities. |
Если же резерв средств превышает этот уровень, ежегодное мероприятие по пополнению средств проводится в день годовщины учреждения Фонда. |
Should cash reserves remain above this level, an annual replenishment exercise will be held on the anniversary date of the launch of the Fund. |
9 мая народ Арцаха также отмечает 20ю годовщину освобождения Шуши. |
On 9 May, the people of Artsakh also celebrate the anniversary of the liberation of Shushi. |
Одна делегация поблагодарила Департамент за его ценную поддержку в содействии организации мероприятий по празднованию ее 500-летней годовщины. |
One delegation thanked the Department for its valuable support in helping organize events to celebrate its 500th anniversary. |
Через несколько дней правительство и народ Тимора-Лешти будут праздновать третью годовщину своей независимости. |
In a few days, the Government and the people of Timor-Leste will celebrate the third anniversary of their independence. |
Например, с помощью функций ГОД, МЕСЯЦ и ДЕНЬ можно создать дату годовщины, основанную на другой ячейке. |
For example, you can use the YEAR, MONTH, and DAY functions to create an anniversary date that’s based on another cell. |
Сегодня 156-я годовщина Туманной девы. |
Today is the 156th anniversary of the Maid of the Mist. |
И вот на вторую годовщину - даже типографской чёрной краски не потратили на траурную кайму. |
And now, on its second anniversary, they wouldn't even spend a drop of printer's ink on giving him a black border. |
На следующей неделе у нас должна была быть годовщина свадьбы. |
Ohh... Next week was our anniversary. |
Видите, - очень тихо сказал Вадим, - формально было недавно постановление, что годовщин смерти не отмечать, только годовщины рождения. |
'You see,' Vadim said very softly, 'officially there was an order issued recently to commemorate only the anniversaries of births, not those of deaths. |
Вы были на праздновании годовщины, в воздухе витала романтика. |
You were at an anniversary party, romance was in the air. |
Глядя на молодоженов, Кейт вспомнила первую годовщину свадьбы, когда Дэвид надел ей на шею это колье и сказал, что будет любить ее вечно. |
Kate looked at them and thought, I remember our first anniversary, when David put that necklace on me and told me how much he loved me. |
Сегодня годовщина событий в Бхопале. |
A day of commemoration in Bhopal. |
Ладно, ребята, давайте починим этот поезд к годовщине Гомера. |
All right, guys, let's get this train fixed up for Homer's anniversary. |
Потому что я не знаю, как вы переплюнете подаренный вашей жене на годовщину шар. |
'Cause I don't know how you're gonna improve on that snow globe that you got your wife for your anniversary. |
We've known each other 4 years we must celebrate. |
|
Полностью поддерживаю, Джерри, но этот выпуск новостей посвящён годовщине Мун Рей, не так ли? |
Couldn't agree more, Gerry, but this news report's all about the anniversary of the Moon Ray, right? |
Я рассыпаю эти шарики здесь каждый год ... на годовщину его смерти. |
I place marbles here every year on the anniversary of his death. |
И теперь в 75-ю годовщину победы над мятежниками мы празднуем третью квартальную бойню. |
And now on this the 75th anniversary of our defeat of the rebellion, we celebrate the 3rd Quarter Quell |
Сегодня, в годовщину Дня Высадки, он предложил кинуть жребий и выбрать по одному из каждой роты для отправки домой. |
On this anniversary of D-Day, he authorized a lottery... to send one man home in each company, effective immediately. |
Я полностью за оптимизм, но это же 35-я годовщина свадьбы Геллеров. |
I'm all for living, but this is the Gellers' 35th anniversary. |
Ты собираешься отмечать их годовщину? |
You're celebrating their anniversary? |
And this party, Mother, is celebrate our 49th anniversary! |
|
Мемориальная доска была установлена в церкви 20 июля 1964 года, в 20-ю годовщину покушения на Гитлера. |
The plaque was placed in the church on 20 July 1964, the 20th anniversary of an attempt to assassinate Hitler. |
Рахат впервые выступил публично, когда ему было девять лет, в годовщину смерти своего деда. |
Rahat performed publicly for the first time, when he was nine, at the death anniversary of his grandfather. |
Один автор утверждает, что дата была выбрана потому, что это не была годовщина какого-либо конкретного сражения. |
One author claims that the date was chosen because it was not the anniversary of any particular battle. |
В первую годовщину проекта в сентябре 2007 года Citizendium включил 3000 статей, написанных и переработанных 2000 людьми. |
At the project's first anniversary in September 2007, Citizendium included 3,000 articles written and revised by 2,000 people. |
Он ненадолго возобновился в годовую годовщину расстрела Брауна. |
It briefly continued again on the one-year anniversary of Brown's shooting. |
Памятная марка была выпущена почтой в ознаменование 50-й годовщины смерти Барри в 1970 году. |
A commemorative stamp was issued by An Post to mark the 50th anniversary of Barry's death in 1970. |
Об этой утрате вспоминают на каждой годовщине. |
That loss is being remembered at every anniversary. |
Религиозные службы были регламентированы, собрания ограничены, но евреям разрешалось въезжать в Иерусалим на Тиша-БАВ, годовщину разрушения Храма. |
Religious services were regulated, congregations restricted, but Jews were allowed to enter Jerusalem on Tisha B'Av, the anniversary of the destruction of the Temple. |
Памятник Лливелину в соседнем Силмери, недалеко от того места, где он был убит, принимает много посетителей, особенно в годовщину его смерти. |
A monument to Llywelyn at nearby Cilmeri, near to where he was killed, receives many visitors, especially on the anniversary of his death. |
В октябре 1971 года на месте Персеполя была отмечена 2500-я годовщина основания Персидской империи. |
In October 1971, the 2,500th anniversary of the founding of the Persian Empire was held at the site of Persepolis. |
Йоркский собор был также художественно освещен 5 ноября 2005 года, когда отмечалась 400-я годовщина срыва Порохового заговора уроженца Йорка Гая Фокса. |
York Minster was also artistically illuminated on 5 November 2005, celebrating the 400th anniversary of the foiling of York-born Guy Fawkes' gunpowder plot. |
Дэлдри надеялся, что фильм выйдет в прокат примерно к десятой годовщине террористических атак 11 сентября 2001 года. |
Daldry had hoped to have the film released around the tenth anniversary of the terrorist attacks of September 11, 2001. |
Событие, упомянутое в этой статье, - это выбранная годовщина 27 мая. |
An event mentioned in this article is a May 27 selected anniversary. |
Десятая годовщина открытия Бродвея в Оклахоме! |
The tenth anniversary of the Broadway opening of Oklahoma! |
The day of their wedding anniversary is pretty eventful. |
|
Но в четвертую годовщину его смерти 17 июня 2006 года Соединенные Штаты играли в Италии в Кайзерслаутерне, и в его память была почтена минута молчания. |
But on the fourth anniversary of his death on 17 June 2006, the United States played Italy in Kaiserslautern and a minute of silence was observed in his memory. |
Революция положила конец 200-летию арабского господства на Занзибаре, и каждый год на острове отмечается годовщина и государственный праздник. |
The revolution ended 200 years of Arab dominance in Zanzibar, and is commemorated on the island each year with anniversary celebrations and a public holiday. |
Концерт проходил перед многотысячной толпой и был посвящен двадцать шестой годовщине со дня основания профсоюза Солидарность. |
The concert was held before a crowd of 100,000, and marked the twenty-sixth anniversary of the founding of the Solidarity trade union. |
Страница обсуждения этой статьи указывает на то, что в ней есть событие, которое является выбранной годовщиной 12 января. |
This article's talk page indicates that there is an event in it that is a January 12 Selected Anniversary. |
В 1999 году, в третью годовщину аварии, в Эверглейдсе был установлен мемориал, посвященный погибшим. |
On the third anniversary of the accident, in 1999, a memorial was dedicated to the victims in the Everglades. |
Запрос на редактирование / Сегодня 8/5/15 - 53-я годовщина смерти Мэрилин. |
EDIT REQUEST | Today is 8/5/15 - the 53rd anniversary of Marilyn's death. |
Годовщина смерти Хомейни - это государственный праздник. |
The anniversary of Khomeini's death is a public holiday. |
Sunset Overdrive был создан для консоли Microsoft Xbox One; он был выпущен в 2014 году, в 20-ю годовщину Insomniac. |
Sunset Overdrive was made for Microsoft's Xbox One console; it was released on the 20th anniversary of Insomniac, in 2014. |
В качестве даты своей свадьбы супруги выбрали 22-ю годовщину свадьбы родителей Уитмена. |
The couple chose the 22nd wedding anniversary of Whitman's parents as the date for their wedding. |
Его следующий EP, Careless/Huntdown, был выпущен 6 мая на Colorize и отмечает 4-ю годовщину Мэтта факса. |
His next EP, Careless/Huntdown, was released on May 6 on Colorize, and marks the 4th anniversary of Matt Fax. |
В марте 1994 года разгорелся спор по поводу предполагаемого празднования 50-й годовщины атомной бомбардировки Японии. |
Controversy erupted in March 1994 over a proposed commemoration of the 50th anniversary of the atomic bombing of Japan. |
Начиная с 1995 года, сестры начали Кастро ползать в Пасхальное воскресенье, чтобы отпраздновать свою годовщину. |
Starting in 1995, the Sisters began a Castro Crawl on Easter Sunday to celebrate their anniversary. |
О создании партии было объявлено Кану Саньялом на массовом митинге в Калькутте 22 апреля, в годовщину со дня рождения Владимира Ленина. |
The foundation of the party was declared by Kanu Sanyal at a mass meeting in Calcutta on 22 April, Vladimir Lenin's birth anniversary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сороковой годовщины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сороковой годовщины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сороковой, годовщины . Также, к фразе «сороковой годовщины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
