Сосредоточьтесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пожалуйста, оставайтесь на теме и сосредоточьтесь на проблемах. |
Please stay on topic and focus on the issues. |
Пожалуйста, Тара, сосредоточьтесь. |
Just keep an open mind, please, Tara. |
Сосредоточьтесь на том, чтобы узнать, где и когда состоится встреча. |
I'd like to move efforts into finding out Where and when this meeting will take place. |
Когда вы берете лук вниз, сосредоточьтесь на верхней руке, нижней руке и руке/запястье. |
When taking a downbow, focus on the upper arm, the lower arm, and the hand/wrist. |
Сосредоточьтесь на хорошей работе и достойном вознаграждении, и это не будет хвастовством. |
Focus on serving and adding value, and it won't feel like bragging. |
Перестаньте пытаться привлечь максимальное количество новых редакторов и сосредоточьтесь на привлечении тех, кто способен и готов помочь в создании энциклопедии. |
Stop trying to lure in the maximum number of new editors, and focus on recruiting ones who are able and willing to help build an encyclopedia. |
Сосредоточьтесь на служебных постройках, лесистой местности. |
Focus on outbuildings, wooded areas. |
Пожалуйста, сосредоточьтесь на вопросе оказания медицинской помощи. |
Please focus on the issue of giving medical advice. |
So concentrate on the essentials. |
|
Сосредоточьтесь, и хватит уже смотреть смешные видео про собак. |
Focus up and stop watching funny dog videos. |
Теперь сосредоточьтесь, - сказал Пуаро. - Вы пойдете в библиотеку, где будете читать отрывок о смерти Сократа... Кто первый шел из комнаты? |
Reflect, now, Poirot said. You are about to leave the room. You are going to the library, where you are going to read the passage about the death of Socrates. Who leaves the room first - do you? |
Сосредоточьтесь на дыхании. |
Focus on your breathing. |
для чайников, которые не потрудятся перейти на страницу ссылок, вот она, сосредоточьтесь на странице 4 pdf. |
for dummies who won't bother going to the reference page, here it is, focus on page 4 of the pdf. |
Сейчас просто расслабтесь и сосредоточьтесь на вибрациях. |
Now just relax and focus on the vibrations. |
] сосредоточьтесь на префронтальной коре, которая является самой недавно развитой частью мозга. |
] focus on the prefrontal cortex which is the most recently evolved part of the brain. |
Please focus on the article, not on the person. |
|
Пожалуйста, не нападайте на других редакторов и сосредоточьтесь на содержании. |
Please do not attack other editors and focus on the content. |
Так что сосредоточьтесь на реальных подозреваемых, а не тех, кто иногда балуется наркотиками. |
Now, focus on the real suspects, not some recreational drug user. |
Focus the attack in the Bulwark |
|
Forget the alibi, focus on the boot. |
|
Макиавеллизм состоит в эгоизме, в том, что человек сосредоточивается на своих собственных потребностях, прежде всего манипулируя другими. |
Machiavellianism consists of selfishness, in that one will focus on their own needs, primarily by manipulating others. |
Большая часть каталонского населения сосредоточена на 30% территории, в основном на прибрежных равнинах. |
The majority of Catalan population is concentrated in 30% of the territory, mainly in the coastal plains. |
Большое количество исследований было сосредоточено на коммуникации новых мест добычи или поведения через социальные сети. |
A great deal of research has focused on the communication of new foraging locations or behaviors through social networks. |
Игра в 2D и состоит из ряда головоломок, сосредоточенных на использовании предметов, собранных и взаимодействующих с 45 другими НПС. |
The game is in 2D and consists of a number of puzzles centered on using items collected and interacting with the 45 other NPCs. |
Центральное государственное финансирование было в значительной степени сосредоточено на водоснабжении сельских районов. |
Central government financing was heavily focused on water supply in rural areas. |
Большое население тихоокеанских островов, в основном самоанцы и тонганцы, также сосредоточено в секторах Роуз-парк, Глендейл и тополиная роща. |
The large Pacific Islander population, mainly Samoan and Tongan, is also centered in the Rose Park, Glendale, and Poplar Grove sectors. |
And now what's in focus is my future. |
|
Споры вокруг этих отрывков сосредоточены вокруг личности тех, о ком идет речь. |
The debate over these passages centers around the identity of the persons in question. |
Большинство французских поселенцев в Индокитае были сосредоточены в Кочинчине, особенно в Сайгоне и Ханое, столице колонии. |
Most French settlers in Indochina were concentrated in Cochinchina, particularly in Saigon, and in Hanoi, the colony's capital. |
Внимание в ней сосредоточено на сдерживании конфликтов, экономическом сотрудничестве и интеграции, развитии инфраструктуры и национальных ресурсов. |
The focus is on conflict management, economic cooperation and integration, infrastructure and national resources. |
Экологические исследования в основном были сосредоточены на изучении биологических и метеорологических параметров. |
Environmental studies focused mostly on biological and meteorological parameters. |
We know where the enemies of the revolution are concentrated, viz. |
|
Washermanpet славится своими ювелирными магазинами и спичечными коробками, многие из которых сосредоточены на двух главных магистралях. |
Washermanpet is famous for its jewelry shops and matchbox industries, many of which are centered on two main arterial roads. |
Этот случай был особенно сосредоточен на публике, и над работой смерть снова была в общественном внимании. |
This case was especially focused by the public and over work death was again in public attention. |
Охрана сосредоточена на том, чтобы не впустить людей, но лифтам надо и вниз впускаться. |
Security's focused on keeping people from getting up, but elevators have to go down. |
These landscape paintings usually centered on mountains. |
|
Как я вижу, эта статья должна быть сосредоточена на деталях о самом существе, а не на проблемах, связанных с заражением. |
As I see it, this article should be focused on details about the creature itsself rather than issues involving infestation. |
Его ранние работы были сосредоточены на анализе культуры и резко критиковали принципы социологического натурализма. |
His early works focused on analysis of culture and strongly criticized the principles of sociological naturalism. |
Эти подразделения будут сосредоточены на сборе контента, сенсорном брендинге и новой технологии платформы доставки. |
These units will focus on content acquisition, Sensory Branding and new delivery platform technology. |
Обсуждение сосредоточено на высококачественных доказательствах и нашей политике и руководящих принципах. |
The discussion focuses on high-quality evidence and our policies and guidelines. |
Главное - забываешь о расследовании и сосредотачиваешься на преступлении. |
You forget detection and concentrate on crime. Crime's the thing. |
Первое препятствие в его борьбе было дома; его родители и родственники говорили, что он не должен сосредоточивать свою жизнь на чем-то, что всегда существовало. |
The first hurdle in his fight was at home; his parents and relatives said he should not focus his life on something that always existed. |
Рассказ Фомы о душе сосредотачивается на эпистемологии и метафизике, и поэтому он полагает, что это дает ясное представление о нематериальной природе души. |
Thomas's account of the soul focuses on epistemology and metaphysics, and because of this he believes it gives a clear account of the immaterial nature of the soul. |
Почти половина всех грязевых вулканов на Земле сосредоточена в Азербайджане, эти вулканы также входили в число номинантов на премию новоселы природы. |
Nearly half of all the mud volcanoes on Earth are concentrated in Azerbaijan, these volcanoes were also among nominees for the New7Wonders of Nature. |
Семьи с низкими доходами сосредоточивают свое внимание на удовлетворении насущных потребностей и не накапливают богатства, которые могли бы быть переданы будущим поколениям, тем самым увеличивая неравенство. |
Low income families focus on meeting immediate needs and do not accumulate wealth that could be passed on to future generations, thus increasing inequality. |
Хотя я начал его некоторое время назад, он был оставлен томиться на некоторое время, так как начальная версия была слишком сосредоточена. |
While I started it some time ago, it was left languishing for a while as the initial version was too focused. |
Эти отрасли промышленности сосредоточены в основном на западной окраине города вблизи Дорала и Хайали. |
These industries are centered largely on the western fringes of the city near Doral and Hialeah. |
Армия Поруса была сосредоточена с кавалерией на обоих флангах, боевыми слонами впереди и пехотой позади слонов. |
Porus's army were poised with cavalry on both flanks, the war elephants in front, and infantry behind the elephants. |
Как и в фаллической стадии, генитальная стадия сосредоточена на гениталиях, но сексуальность является консенсуальной и взрослой, а не одинокой и инфантильной. |
As in the phallic stage, the genital stage is centered upon the genitalia, but the sexuality is consensual and adult, rather than solitary and infantile. |
Следующие семь принципов сосредоточены на процессе с прицелом на качественный результат. |
The next seven principles are focused on process with an eye towards quality outcome. |
Исследования в экономической антропологии по большей части сосредоточены на обмене. |
Studies in economic anthropology for the most part are focused on exchange. |
Предыдущие исследования по этой теме были сосредоточены на двухуровневой иерархии, состоящей из черт и граней. |
Previous research on this topic had focused on a two-leveled hierarchy consisting of traits and facets. |
Большинство мелкомасштабных процедур фокусируются на воде после того, как она покинула место распределения, и, таким образом, больше сосредоточены на быстрых, временных исправлениях. |
Most small-scale treatments focus on water after it has left the distribution site, and are thus more focused on quick, temporary fixes. |
С ребрендингом, ссылающимся на термин из серии Medal of Honor, студия будет сосредоточена исключительно на Играх Medal of Honor. |
With the rebranding referencing a term from the Medal of Honor series, the studio would exclusively focus on the Medal of Honor games. |
Мне нравится как у тебя дрожат щечки, когда ты сосредотачиваешься. |
I like the way your cheeks wobble when you concentrate. |
Лицо у него теперь было сосредоточенное. |
For a moment he was businesslike. |
The game mechanics are quite simple and focuses on beats. |
|
Во Вселенной, в конечном счете, все соотносится со всем-но здесь основное внимание должно быть сосредоточено на Ааб. |
In the universe, in the last analysis, everything relates to everything-but here the focus must be on AAB. |
В центральной части штата Нью-Джерси сосредоточена самая большая популяция Телугу. |
Central New Jersey is home to the largest population concentration of Telugu people. |
- сосредоточенно изучать - concentrate on
- сосредоточенный огонь - concentrated fire
- сосредоточенный на самом себе - introversion
- лагерь сосредоточения десантных войск - staging camp
- были сосредоточены на улучшении - have focused on improving
- быть более сосредоточены - be more focused
- его внимание сосредоточено на - its focus is on
- в первую очередь сосредоточены на - primarily focussed on
- инвестиции сосредоточены на - investments focused on
- инженерия сосредоточена - engineering focused
- Вы сосредоточены - you are focused
- До сих пор сосредоточены - have so far focused
- и сосредоточены на - and focussed on
- которые были сосредоточены на - which had focused on
- мое внимание сосредоточено на - my focus is on
- сосредоточены на вождении - focused on driving
- прежнему сосредоточена в - still concentrated in
- сосредоточены на подготовке - focused on preparing
- сосредоточены на создании - focused on establishing
- сосредоточены в трех - concentrated in three
- она была сосредоточена на - it had focused on
- сосредоточена на производстве - focused on producing
- этот отчет будет сосредоточено - this report will focus
- сосредоточены на ввод - focused on putting
- по-прежнему сосредоточены - still focused
- мысленно сосредоточены - mentally focused
- сосредоточены на трех вопросах - focused on three issues
- программы будут сосредоточены на - programmes will focus on
- сосредоточено на решении - is focused on addressing
- сосредоточение войск десанта перед посадкой - embarkation concentration