Составился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он составил опись всей техники, которую Карл похитил из дома, но не хватало еще одного предмета - скульптуры. |
He accounted for all of the electronics that Carl boosted from the house, but there was one additional item missing- a sculpture. |
К 2008 году ежегодный объем продаж манги в США и Канаде составил 175 миллионов долларов. |
By 2008, the U.S. and Canadian manga market generated $175 million in annual sales. |
Флорин также вычитал язык Библии и составил примечательный латино-шведско-финский словарь. |
Florinus also proofread the language of the Bible and compiled a noteworthy Latin-Swedish-Finnish dictionary. |
В 2015 году, по данным правительства, уровень убийств составил 70,1 на 100 000 человек. |
For 2015, the government says the rate of homicides was 70.1 per 100,000 people. |
При низкой рождаемости женщины также становятся матерями в более позднем возрасте, средний возраст первого живорождения в 2014 году составил 28,6 года. |
With a low birth rate women also become mothers at a later age, the mean age at first live birth being 28.6 in 2014. |
В 2011 году общий валовой государственный продукт составил 259 миллиардов долларов. |
The 2011 total gross state product was $259 billion. |
Думаю, надо предполагать худшее и действовать исходя из того, что тот, кто составил эти схемы, все еще здесь, на острове. |
I think we have to assume the worst and operate as if whoever drew up these instructions are still right here on the ground on Oahu. |
В стандартном мандаринском языке этот процесс продвинулся гораздо дальше, чем в других языках, и составил всего около 1200 возможных слогов. |
In Standard Mandarin, this has progressed to a farther extent than elsewhere, with only about 1,200 possible syllables. |
Уровень безработицы среди женщин составил 8,6 процента. |
The unemployment rate for women was 8.6%. |
Компания Smiley является одной из 100 крупнейших лицензионных компаний в мире, оборот которой в 2012 году составил 167 миллионов долларов США. |
The Smiley Company is one of the 100 biggest licensing companies in the world, with a turnover of US$167 million in 2012. |
С помощью друзей Рамануджан составил письма ведущим математикам Кембриджского университета. |
With the help of friends, Ramanujan drafted letters to leading mathematicians at Cambridge University. |
Коэффициент Джини составил 0,38 в 2010 году, а индекс человеческого развития-0,749 в 2013 году. |
The gini coefficient was 0.38 in 2010 and the Human Development Index at 0.749 in 2013. |
Брошюра привлекла внимание Уильяма Питта-младшего, который в 1786 году составил проект предложения о реформе тонущего Фонда. |
The pamphlet caught the interest of William Pitt the Younger, who drafted a proposal to reform the Sinking Fund in 1786. |
В 1991 году годовой объем производства КрАЗа составил 25094 грузовых автомобиля. |
1991 the KrAZ's yearly production output totalled 25094 trucks. |
В 2015 году этот показатель составил 1,3% ВВП, что близко к рекордно низким 1,2% в 1966-1968 годах. |
During 2015, this was 1.3% GDP, close to the record low 1.2% of the 1966–1968 era. |
Тот же средний показатель показал для опросов, проведенных в период с 5 по 16 сентября 2008 года, что рейтинг одобрения Буша составил 31,9%, а его рейтинг неодобрения-64,8%. |
The same average showed, for polls issued during the period from September 5 to 16, 2008, that Bush's approval rating was 31.9%, and his disapproval rating was 64.8%. |
Общий объем продаж в 2013 году составил более 128 миллионов долларов, а в 2015 году-более 96 миллионов долларов. |
Total sales of over $128 million were reported for 2013, and of over $96 million in 2015. |
The average income of a biochemist was $82,150 in 2017. |
|
Я составил свой ответ изначально, увидев только эту первую строку. |
I drafted my response initially having seen only that one first line. |
Следовательно, инвестиционный доход за 3 месяца составил 87,33 USD или 8,73%. |
Therefore, the investment income for 3 months is 87.33 USD or 8.73%. |
Он составил большое досье на Дадли и его прошлое, чтобы доказать несоответствие американца высокой должности. |
Stefanovic compiled a large dossier on Dudley’s past to make the case that the American was unsuitable for his job. |
После инцидента в ледяной бухте биолог Марк Макней составил отчет о встречах волка и человека в Канаде и на Аляске за период с 1915 по 2001 год. |
Following the Icy Bay incident, biologist Mark E. McNay compiled a record of wolf-human encounters in Canada and Alaska from 1915-2001. |
Ставка Банка Канады достигла 21% в августе 1981 года, а уровень инфляции в среднем составил более 12%. |
The bank of Canada rate hit 21% in August 1981, and the inflation rate averaged more than 12%. |
Сезон в среднем составил 520 000 зрителей за эпизод и 0,2 рейтинга в возрастной группе 18-49 лет в прямом эфире плюс просмотры в тот же день. |
The season averaged 520,000 viewers per episode and a 0.2 rating in the 18–49 age demographic in live plus same-day viewings. |
При анализе одиночных клеток показатель успеха составил 87,5% в группе PZD и 85,4% в группе ZD. |
In the single cell analysis, there was a success rate of 87.5% in the PZD group and 85.4% in the ZD group. |
По данным Евростата, валовой государственный долг Германии в 2015 году составил €2152,0 млрд или 71,9% ее ВВП. |
According to Eurostat, the government gross debt of Germany amounted to €2,152.0 billion or 71.9% of its GDP in 2015. |
Средний уровень грамотности в Пуне составил 86,15% в 2011 году по сравнению с 80,45% в 2001 году. |
The average literacy rate of Pune was 86.15% in 2011 compared to 80.45% in 2001. |
Общий объем производства Lloyd 400 с 1953 по 1957 год составил 106 110 единиц. |
Total production for the Lloyd 400 between 1953 and 1957 came out at 106,110 units. |
В целом, по оценкам, в апреле 2013 года в отрасли было занято 5,8 миллиона человек, а уровень безработицы составил 13,2%. |
As a whole, the industry employed an estimated 5.8 million in April 2013, with a 13.2% unemployment rate. |
In 2009, Fiji Water had $85 million in sales. |
|
В дополнение к своей работе Флорин составил латино-шведско-финский словарь Nomenclatura rerum brevissima latino-sveco-finnonica. |
In addition to his work, Florinus compiled a Latin-Swedish-Finnish dictionary Nomenclatura rerum brevissima latino-sveco-finnonica. |
Five years ago, I made a bucket list. |
|
Позднее Феофраст составил книгу по прогнозированию погоды, получившую название Книга знамений. |
Later, Theophrastus compiled a book on weather forecasting, called the Book of Signs. |
В 2004 году объем продаж продукции для GSR составил 1254, а для RS-263 в общей сложности 1517 в 2004 модельном году. |
In 2004 production sales for the GSR was 1,254 and for the RS was 263 for a total of 1,517 for the 2004 model year. |
Да, и он составил краткий список затрат, рассчитанный на весьма скромный бюджет. |
Yes, and he made the short list based on his budget parsimony. |
Who would make up a story like that? |
|
Рейтинг CAB для шоу составил 22,1% и занял 12-е место среди самых высокорейтинговых вечерних программ сезона 1932-33 годов. |
The CAB Rating for the show was 22.1% and placed 12th among the highest rated evening programs of the 1932–33 season. |
Рекорд высшей лиги на их нынешнем домашнем стадионе Кинг Пауэр Стэдиум составил 32 242 в соревновательном матче против Сандерленда 8 августа 2015 года. |
The highest league record at their current home, the King Power Stadium, was 32,242 for a competitive match against Sunderland on 8 August 2015. |
Уровень приема новых студентов, впервые поступивших на очную форму обучения в резидентскую программу Liberty осенью 2017 года, составил 30%. |
The acceptance rate for new first-time, full-time students entering Liberty's resident program in Fall of 2017 was 30%. |
В годовом исчислении рост ВВП впервые с 1989 года составил менее 7,5%. |
Year-on-year GDP growth amounted to less than 7.5% for the first time since 1989. |
Балтимор в среднем составил 1,65 автомобиля на домохозяйство в 2016 году, по сравнению со средним показателем по стране в 1,8 раза. |
Baltimore averaged 1.65 cars per household in 2016, compared to a national average of 1.8. |
В мае 2014 года, по данным опроса CNN, рейтинг одобрения Обамы составил 61%, а ее мужа-43%. |
In May 2014, Obama was found to have a 61% favorable approval rating from a CNN poll, her husband coming in at 43%. |
В Камеруне, согласно докладу властей, уровень смертности среди 6000 рабочих на железнодорожной линии Дуала-Яунде составил 61,7%. |
In Cameroon, the 6,000 workers on the Douala-Yaoundé railway line had a mortality rate of 61.7% according to a report by the authorities. |
В общем, мне нужно, чтобы кто-то составил список подозреваемых. |
In the meantime, I need somebody to drum up suspects. |
Лейтенант Уильям Доуз составил план города в 1790 году, но он был проигнорирован руководителями колонии. |
Lieutenant William Dawes produced a town plan in 1790 but it was ignored by the colony's leaders. |
Ну почему тебе не написать исторические мемуары, как-никак это произведение искусства, а ведь Дидро за сто экю составил шесть проповедей! |
Come, you can write historical memoirs, a work of art such as never was, since Diderot once wrote six sermons for a hundred crowns!' |
Look. Let's say someone among the 22 participants did exactly what we did and make up a team of eight people. |
|
Общий объем продаж в 2009 году составил 448 400 автомобилей. |
Total sales in 2009 were 448,400 vehicles. |
Привет, подпроект индийские бабочки составил списки для всех семей. |
Hi, the Indian butterflies subproject has made lists for all families. |
Портфель заказов в транспортном подразделении составил $32,6 млрд на 30 сентября, что немного выше показателя от 31 декабря. |
The order backlog in the transportation unit was $32.6 billion as of September 30, up marginally from December 31. |
Согласно официальной статистике, уровень безработицы в Чечне в августе 2009 года составил 32,9%. |
According to official statistics, Chechnya's unemployment rate in August 2009 was 32.9%. |
Среди его учеников был Валентин моряк, который составил карту смертности от желтой лихорадки в Нью-Йорке и ввел вакцину против оспы в США в 1799 году. |
His students included Valentine Seaman, who mapped yellow fever mortality patterns in New York and introduced the smallpox vaccine to the United States in 1799. |
По данным журнала Citation Reports, в 2014 году импакт-фактор журнала составил 1,421. |
According to the Journal Citation Reports, the journal has a 2014 impact factor of 1.421. |
Он подсчитал, что реальный ВВП Северной Кореи в 2015 году составил 30,805 миллиарда южнокорейских вон. |
It estimated that the real GDP of North Korea in 2015 was 30,805 billion South Korean won. |
В 2009 году годовой объем производства компании составил 280 грузовых автомобилей. |
2009 the company's yearly production output totalled 280 trucks. |
Сообщается, что бюджет постановки составил 49 миллионов долларов. |
The production reportedly had a budget of $49 million. |
Митчелл показал ему поэтажные планы внутреннего убранства паба, которые он составил, подчеркнув отсутствие путей отхода для посетителей паба. |
Mitchell had shown him the floor plans of the pub's interior which he had drawn up highlighting the lack of escape routes for the pub's patrons. |
Средний размер ученой степени составил 72 824 долл., при этом мужчины в среднем получали 90 761 долл., а женщины-50 756 долл. в год. |
The average for an advanced degree was $72,824, with men averaging $90,761 and women averaging $50,756 annually. |
