Составление заметки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: drafting, composition, formation, constitution, forming, concoction
составлять проект - draft
составлять плот - raft
были составлены с - have been compiled with
составляют значительную часть - form a significant part of
составление договора - drawing up the contract
составление и подача - drafting and filing
составляются с - are compiled with
это будет составлять - this would account
составляют собственность - constitute property
составляют некоторые - make up some
Синонимы к составление: создание, образование, строительство, формирование, учреждение, объединение, соединение, набор, сочинение
заметки на полях - marginalia
биографические заметки - biographical notes
ваши собственные заметки - your own notes
заметки о - notes upon
заметки по подготовке - training notes
Заметки сертификаты - notes certificates
документы и заметки - papers and notes
сделать умственные заметки - make mental notes
физические заметки - physical notes
я делал заметки - i was taking notes
Синонимы к заметки: памятная записка, пункт, запись, меморандум
You know, writes in action plans. |
|
Читая ваши заметки, я понял, что вы утверждаете, что ваш отец изобрел минивен? |
Reading up on your notes, I understand that. You say your dad invented the people carrier? |
Служащие канцелярии будут работать над составлением кратких отчетов и систематизировать информацию об уликах. |
Clerical officers will be working up summary reports and evidence indexes. |
Литературные заметки еженедельно объявляли о публикации наиболее выдающейся книги столетия. |
Every week the literary notices announced that the most extraordinary book of the age had just been published. |
Ты и Вэнди просмотрите дневники Алана, его файлы, его отчеты, его заметки. |
I want you and Wendy to go through Alan's diaries, his files, his reports, his notes. |
Вашзапрособ устраненииутечки радиации,... к сожалению, составлен непонятно. |
About your request for radiation shielding, sorry to report this request has been denied. |
Сегодня он занимается составлением проекта закона об амнистии, которая прощает те силы безопасности, которые хотели его смерти. |
Today he is writing, drafting the legislation for an amnesty to forgive the security forces that wanted to kill him. |
Одно из них состояло в том, что вопросы, связанные с составлением арбитражной оговорки, следует урегулировать с помощью дополнительного протокола к Нью-йоркской конвенции. |
One view was that the issues related to the formation of the arbitration clause should be dealt with by way of an additional protocol to the New York Convention. |
Он прекрасно управляется с метлой, но с управлением, составлением расписания, подписыванием зарплатных ведомостей он не справится. |
He's great at pushing a broom, but at management, making a schedule, signing time sheets, no way. |
Тогда, конечно, перейдем к вопросу о составлении и представлении Вашего обращения к Коллегии Кардиналов. |
Then, of course, there is the matter of drafting and delivering your address to the College of Cardinals. |
И составления отчёта о том, что намеревался сообщить Корвис Генеральному прокурору. |
And report on what Corvis was going to tell the U.S. Attorney. |
Для составления отчета понадобится четыре-пять часов. |
It's going to take four or five hours for them to turn around a report. |
Но потом мне пришлось выбирать между группой и стипендией на обучение составлению бюджета телешоу. |
But then I had to choose between staying in the band or taking that college scholarship to study TV budgeting. |
Хобби: рукопашный бой, составление зажигательных смесей и подстрекательство к переворотам в иностранных государствах. |
He enjoys hand-to-hand combat, mixing molotov cocktails, and instigating regime change in foreign lands. |
Мы проводим расследование дорожного инцидента, это часть процедуры составление списка машин в очереди на ремонт кузова или разбитого ветрового стекла, постфактум. |
When investigating a hit-and-run, it's procedure to compile a list of all vehicles booked in for bodywork or windscreen repairs post facto. |
И даже самые добросовестные компиляции по естественной истории, составленные для просвещения нежной юности, не свободны от не менее ужасных ошибок. |
Nor are the most conscientious compilations of Natural History for the benefit of the young and tender, free from the same heinousness of mistake. |
Составленная нами схема платежей принесет вам существенную финансовую выгоду. |
We'll structure a schedule that results in you getting a substantial financial benefit. |
Пока не вспомнил, что вы набирали заметки Сильви с диктофона. |
Until I remembered seeing you typing Sylvie's notes from her Dictaphone. |
В общем, я посмотрела заметки, от этого Тима, и показала их юристам. |
So I read through those notes from that Tim guy, and I ran them past legal. |
На взгляд Каупервуда эти заметки с чисто финансовой точки зрения не предвещали ничего доброго. |
These comments were, from a financial point of view, as Cowperwood saw it, unfortunate. |
Возможно, вы читали мои заметки о расследовании дела Дядюшки Эдди. |
Probably read some of my pieces... on Uncle Eddie investigation. |
В классном вагоне длинного поезда, составленного из коротких некрасивых теплушек, приехали гости, общественные деятели из Москвы, с подарками солдатам и офицерам. |
In the first-class carriage of the long train composed of short, ugly freight cars, visitors arrived, activists from Moscow with gifts for the soldiers and officers. |
The menus are drawn up for the whole year round, day after day. |
|
Согласно моим примечаниям Я прекратил делать заметки |
According to my notes... I stopped taking notes. |
Предлагаю начать с составления списка, в одной колонке записываешь, что тебе нравится, а в другой - не нравится. |
I suggest you start off by making a list on one side you write what you like and on the other what you don't like. |
Я распределил информацию по категориям - полевые заметки, персональные записи, биокинетические анализы. |
I organized the information by category- field notes, personal logs, biokinetic analyses. |
Здесь ваши заметки, сэр. |
HERE ARE YOUR REMARKS FOR THE DEDICATION, SIR. |
Похоже, это заметки для её работы. |
These look like notes for her thesis. |
Этот спектакль был засвидетельствован и описан Саймоном Форманом в его рукописи книга пьес и заметки о ней для общей политики. |
The performance was witnessed and described by Simon Forman in his manuscript The Book of Plays and Notes thereof per Formans for Common Policy. |
Британские усилия в течение зимы постепенно обогнали немецкую горную операцию, и был составлен план уничтожения немецких галерей. |
The British effort over the winter gradually overtook the German mining operation and a plan was made to destroy the German galleries. |
Отчет магистрата был составлен без проведения слушаний. |
The magistrate's report was issued without a hearing. |
, а после я приложу заметки к источникам, которые говорят, кто передал ему вассалитет, а кто нет. |
», and after I'll put notes to sources that say who renderred him vassalage and who did not. |
Предпочитаемая Годдардом техника работы с повествовательными текстами, а не со словарями, опережала свое время, и его заметки продолжают представлять интерес. |
Goddard's preferred technique of working from narrative texts rather than wordlists was in advance of its time, and his notes continue to be of interest. |
Две нижеприведенные таблицы составлены выборочно на основе информации, доступной в организации, связанной с ИС, и в режиме онлайн. |
The two tables shown below are drawn, selectively, from information that is available with an IP-related organization and on-line. |
Оставшиеся двадцать восемь фоновых партитур, составленных KIRIKO / HIKO Sound, были выпущены 21 июля, официально завершив саундтрек игры. |
The remaining twenty-eight background scores, composed by KIRIKO/HIKO Sound, were released on July 21, officially completing the game's soundtrack. |
Ее заметки из этих лекций помогли Чарльзу Балли и ее мужу Альберту сече разработать курс общей лингвистики. |
Her notes from these lectures assisted Charles Bally and her husband, Albert Sechehaye, to develop Course in General Linguistics. |
Регламент агентства составлен в разделе 35 Правил города Нью-Йорка. |
The agency's regulations are compiled in title 35 of the New York City Rules. |
Любые вопросы или проблемы, с которыми сталкиваются пользователи, собираются в виде полевых заметок, и эти заметки используются для внесения изменений в дизайн и повторения этапа тестирования. |
Any issues or problems faced by the users are collected as field notes and these notes are used to make changes in the design and reiterate the testing phase. |
Затем, в 1826 году, в возрасте 57 лет, она опубликовала свои заметки в книге под названием Очерки истории, жизни и нравов в Соединенных Штатах. |
Then, in 1826, at 57, she published her notes in a book titled Sketches of History, Life and Manners in the United States. |
Он предназначен для составления ежемесячных индексов, которые включают название, рабочий стол, продолжительность обсуждения и редакторов, которые внесли свой вклад. |
It is designed to produce monthly indexes that include title, desk, length of discussion, and editors who contributed. |
Он был составлен Амброзом Джоном Уилсоном, который был директором школы в 1885-1893 годах. |
It was composed by Ambrose John Wilson who was principal of the school from 1885-1893. |
Она отправилась в местную библиотеку, чтобы изучить книгу Д. Б. Купера, нашла книгу Макса Гюнтера и обнаружила на полях заметки, сделанные почерком ее мужа. |
She went to her local library to research D.B. Cooper, found Max Gunther's book, and discovered notations in the margins in her husband's handwriting. |
Шутеры от первого лица могут быть структурно составлены из уровней или использовать технику непрерывного повествования, в котором игра никогда не покидает перспективу от первого лица. |
First-person shooters may be structurally composed of levels, or use the technique of a continuous narrative in which the game never leaves the first-person perspective. |
К ним относятся собственные заметки о программном обеспечении марки 3M, стикеры в Mac OS, стикеры в Windows или другие приложения, такие как ShixxNOTE. |
These include 3M's own Post-it Brand Software Notes, Stickies in Mac OS, Sticky Notes in Windows, or other applications like ShixxNOTE. |
После стихийных бедствий, таких как землетрясение Тохоку в 2011 году и цунами, люди пишут заметки о Хиномару Йосегаки, чтобы показать свою поддержку. |
After natural disasters such as the 2011 Tōhoku Earthquake and tsunami people write notes on a Hinomaru Yosegaki to show support. |
Руководство по обращению к блокам может помочь вам в составлении убедительного запроса на разблокировку. |
The guide to appealing blocks may help you in composing a persuasive unblock request. |
Такое разделение облегчает эксперту систематизацию и составление карт. |
This compartmentalisation makes it easier for the examiner to systematize and map. |
Первоначальные планы для убежища были составлены городом Итиэль, но несколько раз пересматривались, чтобы сохранить расходы в рамках бюджета убежища. |
The initial plans for the asylum were drawn up by Ithiel Town, but were revised several times to keep the costs within the asylum's budget. |
Оригинальная титульная карточка, составленная Аттикусом Россом, также была заменена. |
The original title card composed by Atticus Ross was also replaced. |
Бухты были составлены компаньоном пульпе-де-Чикутими в 1914 году. |
Bay were drawn up by the Compagnie de Pulpe de Chicoutimi in 1914. |
Некоторые пациенты, которые также страдают височной эпилепсией, записывают время и место каждого припадка, составленного в виде списка. |
Some patients who also suffer from temporal lobe epilepsy record the times and locations of each seizure compiled as a list. |
Нам нужно найти гораздо более общий и общий подход к составлению резюме. |
We need to find a much more general and mainstream account for the summary. |
Он занимает 35-е место в списке 100 величайших британских телевизионных программ, составленном британским институтом кино в 2000 году. |
It is ranked No. 35 on the 100 Greatest British Television Programmes compiled by the British Film Institute in 2000. |
Дизайнеры шрифтов могут захотеть оптимизировать отображение этих составленных символов. |
Font designers may want to optimize the display of these composed glyphs. |
Эта страница, по-видимому, была составлена левшами и не должна рассматриваться как объективное или сбалансированное описание проф. |
This page has apparently been compiled by lefties and should not be considered an objective or balanced description of Prof. |
Однако требование о том, что договор купли-продажи земли должен быть составлен в письменной форме, было продолжено статьей 40 этого закона. |
However the requirement that contract for sale of land must be in writing was continued by section 40 of that Act. |
До 439 года нашей эры завещание должно было быть составлено на латыни; после этой даты был разрешен греческий язык. |
Up to 439 A.D. a will must have been in Latin; after that date Greek was allowed. |
Рейтинг сайтов Alexa составлен за различные периоды времени. |
The Alexa website rankings are from various time periods. |
Тем не менее хаферланд считает, что стихи, скорее всего, были составлены как письменные тексты, и поэтому периодически записывались новые версии. |
Haferland nevertheless believes thattThe poems were likely composed as written texts, and thus periodically new versions were written down. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «составление заметки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «составление заметки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: составление, заметки . Также, к фразе «составление заметки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.