Блокам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Стереосистема GM multiplex также была прекращена, когда новые блоки изменили адаптеры проводки; 9-контактный разъем Corvair больше не будет соответствовать новым блокам. |
The GM multiplex stereo system was also discontinued when new units changed wiring adapters; the Corvair's 9-pin connector would no longer fit the new units. |
Эти переменные факторы относятся ко всем строительным блокам. |
These variable factors apply to all building blocks. |
В настоящее время северные корейцы добиваются прекращения действия механизма КНСН, а также ВКП и тем самым по блокам разрушают основной фундамент всей конструкции перемирия. |
At present, the North Koreans seek to end the NNSC arrangement as well as MAC, and thus are chipping away at the basic foundation of the Armistice architecture. |
Изобретение относится к вентиляторным блокам со свободным радиальным рабочим колесом, предназначенным для использования преимущественно в канальных вентиляторах. |
The invention relates to fan units with a free radial fan impeller which are mainly used in tube axial fans. |
Вслед за этим канаты побежали по блокам, а под тентом раздались испуганные голоса. |
Following upon that the boat-falls ripped through the blocks, and a lot of men began to talk in startled tones under the awnings. |
Они медленны, не имеют вращения и вибрируют, поэтому они, вероятно, причинят меньший ущерб блокам кладки. |
They are slow, have no rotation, and vibrate so they are likely to cause less damage to the masonry units. |
Бойцы, включая игрока и врагов, имеют доступ к различным атакующим ходам, а также к парированию, блокам и уклонениям. |
The combatants, including the player and enemies, has access to different attack moves, as well as parries, blocks, and dodges. |
Взрыв вашего корабля только даст энергию для поглощения блокам на поверхности. |
Exploding your vessel would only feed energy to the blocks on the surface. |
Открытая платформа SOA позволит любому человеку получить доступ к этим строительным блокам и взаимодействовать с ними. |
An open SOA platform would allow anyone to access and interact with these building blocks. |
Руководство по обращению к блокам может помочь вам в составлении убедительного запроса на разблокировку. |
The guide to appealing blocks may help you in composing a persuasive unblock request. |
Затем молоток и долото используются для остальной части раствора, ближе к блокам кладки. |
A hammer and chisel are then used for the rest of the mortar, closer to the masonry units. |
Финансовая автономия была первоначально присуждена девяти блокам питания в качестве статуса Navratna в 1997 году. |
Financial autonomy was initially awarded to nine PSUs as Navratna status in 1997. |
Он также стал всего лишь четвертым игроком postmerger, который возглавил свою команду по очкам, подборам, передачам, кражам и блокам за один сезон. |
He also became only the fourth postmerger player to lead his team in points, rebounds, assists, steals, and blocks in a single season. |
Изобретение относится к области резистивного нагрева в промышленных печах сопротивления, а именно, к монолитным металлокерамическим тепловым нагревательным блокам. |
The invention relates to the field of resistance heating in industrial resistance furnaces and, more specifically, to monolithic cermet thermal heating blocks. |
Он действует как буфер, позволяющий процессору и блокам памяти действовать независимо, не подвергаясь влиянию незначительных различий в работе. |
It acts as a buffer allowing the processor and memory units to act independently without being affected by minor differences in operation. |
Помещения в тюрьме представляют собой смесь примерно 60% многоместных камер и 40% одноместных камер, распределенных в основном по 4 жилым блокам. |
Accommodation at the prison is a mixture of approximately 60% multi-occupancy cells and 40% single cells, distributed mainly across 4 residential units. |
Во многих жилых комплексах, строящихся по блокам 4, 14, 24 и др. |
In many residential complexes, building block 4, 14, 24, etc. |
Более подробную информацию можно найти в руководстве по привлекательным блокам. |
More information can be found in the Guide to appealing blocks. |
В рэкете объектная система - это способ организации кода, который поставляется в дополнение к модулям и блокам. |
In Racket, the object system is a way to organize code that comes in addition to modules and units. |
По этой причине контроллеры SSD используют метод, называемый выравниванием износа, чтобы распределить записи как можно более равномерно по всем блокам флэш-памяти в SSD. |
For this reason, SSD controllers use a technique called wear leveling to distribute writes as evenly as possible across all the flash blocks in the SSD. |
Эти индикаторы износа должны быть такими, чтобы их нельзя было спутать с резиновыми перемычками между ребрами или блоками протектора. |
The tread-wear indicators shall be such that they cannot be confused with the rubber ridges between the ribs or blocks of the tread. |
Китайские исследования вполне могут обеспечивать строительными блоками инновации американских предпринимателей – или предпринимателей из других стран. |
Chinese research may well provide the building blocks for innovation by US entrepreneurs – or those from other countries. |
Среди протестующих было несколько женщин, которые проверяли машины, чтобы убедиться, что в них находятся женщины менструального возраста, и помогали с дорожными блоками. |
A number of women were among the protesters, checking cars to see if they contained women of menstruating age and helping with the road blocks. |
На шею накладывается жесткий шейный воротник, голова удерживается блоками с обеих сторон, а лицо привязывается к спинке кровати. |
A rigid cervical collar is applied to the neck, and the head is held with blocks on either side and the person is strapped to a backboard. |
Третья мировая, длилась с июня 1950 по март 1983. И когда в Ватикане было заключен мирный договор между Восточным и Западным блоками, прошло 33 года с ее начала. |
World War Ill, hot and cold, lasted from June 1950 to March 1983, when the Vatican armistice was signed between the Eastern and Western blocs, a total of 33 years. |
Промежуток между двумя абзацами знаменует собой краткую паузу между отдельными блоками мысли. |
The space betweeen paragraphs marks a brief pause between separate blocks of thought. |
Связи между строительными блоками полимеров, такими как ДНК, РНК и белки, также являются метастабильными. |
The bonds between the building blocks of polymers such as DNA, RNA, and proteins are also metastable. |
Усовик W-луча Strong-post состоит из деревянных столбов и деревянных блоков или стальных столбов с деревянными или пластиковыми блоками. |
Strong-post W-beam guardrail consists of wood posts and wood blockouts or steel posts with wood or plastic blockouts. |
ZedZap был вариантом ZMODEM с 8-килобайтными блоками для лучшей производительности на высокоскоростных модемах. |
ZedZap was a variant of ZMODEM with 8 kbyte blocks for better performance on high-speed modems. |
После этого город был перестроен с более прочной конструкцией, с бетонными блоками, заменяющими дерево в качестве обычного материала. |
After this, the town was rebuilt with more solid construction, with concrete blocks replacing wood as the usual material. |
Регионы также называются блоками или коробками. |
Regions are also called blocks or boxes. |
Свободы воздушного пространства являются основополагающими строительными блоками маршрутной сети международной коммерческой авиации. |
The freedoms of the air are the fundamental building blocks of the international commercial aviation route network. |
Он использовал более тяжелые линии и в основном геометрические формы с меньшим количеством, но более крупными блоками цвета. |
He used heavier lines and mainly geometric forms with fewer but larger blocks of color. |
Символы, представленные черными блоками, совершенно не читаемы. |
Characters represented with black blocks are entirely unreadable. |
Частицы, несущие силу, сами по себе не являются строительными блоками. |
The force-carrying particles are not themselves building blocks. |
Триггеры и защелки являются фундаментальными строительными блоками цифровых электронных систем, используемых в компьютерах, средствах связи и многих других типах систем. |
Flip-flops and latches are fundamental building blocks of digital electronics systems used in computers, communications, and many other types of systems. |
Беззеркальная камера отличалась сменными линзовыми блоками-герметичным блоком объектива и датчика, а не обычным сменным объективом. |
The mirrorless camera featured interchangeable lens units – a sealed unit of a lens and sensor, instead of a normal interchangeable lens. |
Первоначальный пол, выложенный большими блоками ракушечного камня, был покрыт водостойкой известью, которая, возможно, помогла защитить слоновую кость статуи от влажности. |
The original floor, paved with large blocks of shell stone, was covered with water-resistant lime, which may have helped protect the statue's ivory against humidity. |
Архитектура Су Фудзимото опирается на манипуляции с основными строительными блоками, чтобы создать геометрический примитивизм. |
Sou Fujimoto's architecture relies upon a manipulation of basic building blocks to produce a geometric primitivism. |
Блоки, не выбранные для включения в цепочку, называются бесхозными блоками. |
Blocks not selected for inclusion in the chain are called orphan blocks. |
В Австралии и Новой Зеландии они называются мгновенными блоками горячей воды. |
In Australia and New Zealand they are called instantaneous hot water units. |
Они известны своим высоким крутящим моментом при низких оборотах двигателя, массивными чугунными блоками и головками, а также своей высокой надежностью. |
They are known for their high amount of torque at low engine speeds, massive cast-iron blocks and heads and also their high reliability. |
Это одна из причин того, что большая часть недавнего RfC по разрешению споров была более короткими блоками для нецивилизованности. |
This is one reason that a big part of the recent RfC on dispute resolution was more short blocks for incivility. |
Большинство из них были электрическими несколькими блоками с британскими железными дорогами, и которые работали под переменным током с использованием воздушных проводов. |
Most were electric multiple units with British Railways, and which operated under AC using overhead wires. |
Одни-маленькими последовательными блоками, другие-поодиночке, и все, по-видимому, наугад. |
Some in small consecutive blocks, others singly, all apparently at random. |
Подобно боковому судье и полевому судье, он управляет вмешательством в проход, незаконными блоками на поле и неполными проходами. |
Like the Side Judge and the Field Judge, he rules on pass interference, illegal blocks downfield, and incomplete passes. |
Как только он связан 2 блоками с полиспермией, то происходит. |
Once it’s bound 2 blocks to polyspermy then occur. |
Опционные спреды являются основными строительными блоками многих стратегий торговли опционами. |
Options spreads are the basic building blocks of many options trading strategies. |
Квартирное равновесие поддерживалось блоками между отдельными жильцами. |
Equilibrium was maintained by competing coalitions of tenants. |
Замена старой дороги бетонными блоками в районе дороги Боао, город Хайкоу, Хайнань, Китай. |
Replacing the old road with concrete blocks in Bo'ao Road area, Haikou City, Hainan, China. |
Еще два раунда расширения с блоками malonyl-CoA достигаются модулем 5 и 6. Модуль 5 также содержит домен KR. |
Two more rounds of extension with malonyl-CoA units are achieved by module 5 and 6. Module 5 also contains a KR domain. |
Природа машины переменного тока с большим трансформатором также сделала эти блоки очень трудными для транспортировки, и они, как правило, были большими блоками на колесах. |
The nature of the AC machine with a large transformer also made these units very hard to transport, and they tended to be large units on wheels. |
Автономные сообщества делятся на провинции, которые служат их территориальными строительными блоками. |
Autonomous communities are divided into provinces, which served as their territorial building blocks. |
- политика неприсоединения к блокам - neutralism
- неприсоединение к блокам - non-alignment with blocks
- проверка по блокам - block check
- распределение комбинаций условий по блокам - blocking arrangement
- неприсоединение к военным блокам - non-alignment with military blocs
- среднее по блокам - block mean
- по тематическим блокам - on the thematic clusters
