Сотрудник или подрядчик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: collaborator, cooperator, fellow worker, co-worker
ведущий научный сотрудник - leading researcher
временный сотрудник - casual employee
сотрудник отдела равенства и разнообразия - at the Department of Equality and Diversity
Сотрудники министерства - officers of the ministry
сотрудники вознаграждения - staff emoluments
преподаватели и другие сотрудники - teachers and other staff
сотрудник исследователь - fellow researcher
мы ожидаем, что каждый сотрудник - we expect every employee
сотрудник управления - governance officer
требуется сотрудниками - required by employees
Синонимы к сотрудник: служащий, сотрудник, работник
Значение сотрудник: Тот, кто работает вместе с кем-н., помощник.
верх одежды или обуви - top
сделать голову (головы) или хвост (ы) - make head(s) or tail(s) of
техобслуживание или ремонт - maintenance or repair
устройство для разделения или распиловки мясных туш - animal carcass divider
анализ исполнения финансового плана или сметы - analysis of the execution of the financial plan or budget
грубое нарушение закона или прав - a gross violation of law or the rights
начисления на счет фирмы или отдельного лица процентов, выплаченных на капитал, и сумм погашения долга - charging to the account of the company or person of interest paid on the capital and the repayment of debt
отказывающийся от военной службы по политическим или религиозно-этическим убеждениям - refusing to perform military service for political or religious and ethical beliefs
расположенная или находящаяся в жилой части города - placed or located in a residential part of the city
резкое или торопливое движение - sudden or hasty movement
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
страховой полис подрядчика от всех рисков - contractor all risks insurance policy
отказ подрядчика от исков - contractor claims release
в качестве независимого подрядчика - as an independent contractor
с участием подрядчиков - involving contractors
сельскохозяйственные подрядчики - agricultural contractors
согласовывается с подрядчиком - agreed with the contractor
поддержка подрядчика - contractor support
местные подрядчики - local contractors
опытный подрядчик - experienced contractor
сам подрядчик - the contractor himself
Синонимы к подрядчик: подрядчик, пустозвон, хвастун, обманщик, посредник, поставщик
Значение подрядчик: Строительная организация (или прежде, отдельное лицо), занимающаяся работами по подрядам.
В поле Тип работника выберите, является ли работник сотрудником или подрядчиком. |
In the Worker type field, select whether the worker is an employee or a contractor. |
Как и независимые подрядчики, штатные сотрудники могут вычесть свои торговые или деловые расходы из своей прибыли W2. |
Similarly to independent contractors, statutory employees can deduct their trade or business expenses from their W2 earnings. |
Подрядчик неоднократно предупреждал сотрудников базы, в том числе химика Элизабет Бец, что вода загрязнена. |
The contractor delivered repeated warnings to base officials, including base chemist Elizabeth Betz, that the water was contaminated. |
Дамион Шуберт внес свой вклад в разработку проекта вместе с командой из 22 сотрудников и подрядчиков. |
Damion Schubert contributed to the design along with a team totaling 22 employees and contractors. |
В июле 2015 года Министерство труда США выпустило новые руководящие принципы по неправильной классификации сотрудников в качестве независимых подрядчиков. |
In July 2015, the U.S. Department of Labor issued new guidelines on the misclassification of employees as independent contractors. |
Ранний сотрудник GSI Генри Сальватори покинул эту компанию в 1933 году, чтобы основать еще один крупный сейсмический подрядчик-Western Geophysical. |
Early GSI employee Henry Salvatori left that company in 1933 to found another major seismic contractor, Western Geophysical. |
В компании Kidd Mine и Met Site совместно работают около 850 сотрудников и подрядчиков. |
Kidd Mine and Met Site collectively employ approximately 850 employees and contractors. |
После первоначальной установки программного обеспечения внедрение системы будет осуществляться группами, состоящими из сотрудников Организации Объединенных Наций и подрядчиков. |
After the initial installation of the software, the implementation would be conducted by teams composed of United Nations staff and contractors. |
Третий пункт в этом перечне - просвещение как сотрудников, так и подрядчиков относительно рисков безопасности и личных превентивных мер. |
Sacral nerve stimulation has been demonstrated to be effective in a minority of cases. |
Минков обвинил в мошенничестве недобросовестных подрядчиков и еще одного сотрудника и вернул деньги большинству жертв. |
Minkow had blamed the fraudulent charges on unscrupulous contractors and another employee, and paid back most of the victims. |
Если не указано иное, мы, нас или наш относится коллективно к Компании и ее дочерним компаниям, аффилированным лицам, директорам, сотрудникам, агентам и подрядчикам. |
Unless otherwise stated, we, us or our refers collectively to the Company and its subsidiaries, affiliates, directors, officers, employees, agents and contractors. |
Вайнберг сообщил, что в 2011 году он заработал 115 000 долларов США и имел трех сотрудников, а также небольшое число подрядчиков. |
Weinberg reported that it had earned US$115,000 in revenue in 2011 and had three employees, plus a small number of contractors. |
Кроме того, она охватывает должностных лиц, членов правления, сотрудников клиники и индивидуальных подрядчиков. |
In addition it covers officers, board members, clinic employees, and individual contractors. |
Как настраивать таких работников: как сотрудников или подрядчиков? |
Should I set up these workers as employees or contractors? |
Он был спланирован и собран в сотрудничестве с Джимом Глазго, подрядчиком из Айовы, и его строительной бригадой. |
It was planned and assembled in collaboration with Jim Glasgow, an Iowa City contractor, and his construction crew. |
Сотрудники подрядчика будут выполнять обычные обязанности продавцов в книжном магазине. |
The contractor personnel would undertake routine sales duties in the bookshop. |
Фирмы в экономике совместного использования, такие как Uber, могут получить существенные преимущества за счет неправильной классификации сотрудников в качестве независимых подрядчиков. |
Firms in the sharing economy such as Uber can gain substantial advantages via the misclassification of employees as independent contractors. |
Из-за более высоких расходов на содержание сотрудников многие работодатели, нуждающиеся в переходе от независимых подрядчиков к наемным работникам, могут столкнуться с трудностями при переходе. |
Due to the higher expense of maintaining employees, many employers needing to transition from independent contractors to employees may find the switch difficult. |
Почти 100 сотрудников DS прямого найма и подрядчиков были убиты в бою, когда они работали в Бюро. |
Almost 100 direct hire DS employees and contractors have been killed in action while employed by the Bureau. |
Третий пункт в этом перечне - просвещение как сотрудников, так и подрядчиков относительно рисков безопасности и личных превентивных мер. |
It was also announced that health and wellness expert, Ryan Drexler, would join MusclePharms board of directors. |
Работник может быть или подрядчиком, или сотрудником. |
A worker can be a person who is either a contractor or an employee. |
Третий пункт в этом перечне - просвещение как сотрудников, так и подрядчиков относительно рисков безопасности и личных превентивных мер. |
The third item on the list is to educate both employees and contractors on security risks and personal preventive measures. |
Учебные планы должны включать в себя внутренних сотрудников, подрядчиков и партнеров по гражданской защите, а также указывать характер и периодичность обучения и тестирования. |
Training plans should include internal people, contractors and civil protection partners, and should state the nature and frequency of training and testing. |
Подрядчики, работающие в этих учреждениях, но не являющиеся их непосредственными сотрудниками, также могут быть освобождены от ежегодных квот. |
Contractors working at, but not directly employed by, these institutions may be exempt from the annual quotas as well. |
Эти лица могут быть пользователями Microsoft Dynamics AX, сотрудниками, подрядчиками, поставщиками, клиентами или контактными лицами. |
These people can be Microsoft Dynamics AX users, employees, contractors, vendors, customers, or contacts. |
Принципал, по его мнению, не несет ответственности за неправомерные действия, совершенные независимым подрядчиком или его сотрудниками. |
The principal, on his view, is not liable for wrongs committed by an independent contractor or its employees. |
Государство утверждало, что Uber неправильно классифицирует водителей как подрядчиков, а не сотрудников, что было незаконно. |
The state argued that Uber was misclassifying drivers as contractors instead of employees, which was illegal. |
Компания построила мир с командой из 40 сотрудников и подрядчиков в Сиэтле, Шанхае и Индии. |
The company built the world with a team of 40 employees and contractors in Seattle, Shanghai, and India. |
Если иное не требуется законом, водители rideshare, как правило, являются независимыми подрядчиками, а не сотрудниками. |
Unless otherwise required by law, rideshare drivers are generally independent contractors and not employees. |
Ньюмонт имеет около 24 000 сотрудников и подрядчиков по всему миру и является единственной золотой компанией в списке Standard & Poor's 500. |
Newmont has approximately 24,000 employees and contractors worldwide, and is the only gold company in the Standard & Poor's 500. |
По состоянию на декабрь 2009 года Gemalto предоставила Министерству обороны США 25 миллионов общих карт доступа для использования сотрудниками и подрядчиками. |
As of December 2009, Gemalto has provided 25 million Common Access Cards to the United States Department of Defense for employee and contractor use. |
Типы групп позволяют классифицировать группы и ограничить членство определенными группами лиц, например подрядчиками, сотрудниками, контактными лицами, поставщиками, клиентами или пользователями Microsoft Dynamics AX. |
Team types help categorize teams and restrict membership to specific groups of people, such as contractors, employees, contacts, vendors, customers, or Microsoft Dynamics AX users. |
Еще десятки тысяч сотрудников работают на подрядчиков, имеющих федеральные контракты, в том числе с военными. |
Tens of thousands more employees work for contractors who have federal contracts, including those with the military. |
Эти элементы не означают, что организация не может платить сотрудникам или подрядчикам за работу или услуги, которые они оказывают организации. |
These elements do not mean that the organization cannot pay employees or contractors for work or services they render to the organization. |
Весь ее состав из 84 рабочих – 46 сотрудников Mobil и 38 подрядчиков из различных сервисных компаний – был убит. |
Her entire complement of 84 workers – 46 Mobil employees and 38 contractors from various service companies – were killed. |
Эти элементы не означают, что организация не может платить сотрудникам или подрядчикам за работу или услуги, которые они оказывают организации. |
This helps sharks distinguish between the currents around them, obstacles off on their periphery, and struggling prey out of visual view. |
В 2012 году Google сообщила о том, что более 7100 сотрудников и подрядчиков непосредственно работают в области картографии. |
In 2012, Google reported having over 7,100 employees and contractors directly working in mapping. |
Если иное не требуется законом, водители rideshare, как правило, являются независимыми подрядчиками, а не сотрудниками. |
Unless otherwise required by law, rideshare drivers are generally independent contractors and not employees. |
К Суду была также обращена просьба запретить сотрудникам СОБ применять по отношению к нему пытки. |
The Court was also requested to forbid the GSS to torture him. |
Приведу один пример: вот имейл от Джима Хэскела, моего сотрудника, и доступ к имейлу был у всех в компании. |
Just to give you an example, this is an email from Jim Haskel - somebody who works for me - and this was available to everybody in the company. |
Я точно не сотрудник месяца после всей этой дерьмовой истории со стажёром. |
I'm not exactly employee of the month after all this intern shit. |
Очевидно, что компания Siemens, осознавая преимущества жесткости рынка труда, сделала необычный шаг, обещая своим сотрудникам работу на всю жизнь. |
Indeed, Siemens, apparently conscious of the benefits of labor-market rigidity, has taken the unusual step of promising its employees a job for life. |
Ладно, может, это уже банальный вопрос для сотрудника компании, выпускающей мобильные телефоны. |
OK, it might seem like an obvious thing for someone who works for a mobile phone company to ask. |
Так вы хотите, чтобы я поддержала открытие перед сотрудниками аппарата? |
You want me to endorse this for your staff? |
Каждого из вас допросит сотрудник АС-12. |
You'll each be questioned by an AC-12 case worker. |
Мой чёртов научный сотрудник должен знать об этой миссии больше, чем я. |
My goddamn ship's scientist needs to know more about this mission than I do apparently. |
You make no mention of my unit or personnel. |
|
Миллиардные дотации подрядчикам Мин.Обороны. |
Gave away billions in pork to defense contractors. |
Что у Innatron договор об утилизации отходов с независимым подрядчиком. |
It says that Innatron contracts its waste disposal to an independent contractor. |
Эти новые проекты открыли экономическую дверь для подрядчиков, инженеров, архитекторов и инвесторов, предоставляя огромные площади недвижимости на минимальных участках земли. |
These new designs opened an economic door for contractors, engineers, architects, and investors, providing vast amounts of real estate space on minimal plots of land. |
Она также занимала должности секретаря и бухгалтера нефтяной компании и подрядчика больничных аптек. |
She also held roles as secretary and bookkeeper for an oil company and contractor for hospital pharmacies. |
HERQA рекомендовал, чтобы сотрудники Университета составляли около 30% докторов наук, 50% магистров и менее 20% обладателей первой степени. |
HERQA recommended that university staff should be about 30% Ph.Ds, 50% Masters and less than 20% first degree holders. |
Образец мочи проходит через определенную цепочку хранения, чтобы гарантировать, что он не будет подделан или признан недействительным из-за ошибки лаборатории или сотрудника. |
The urine sample goes through a specified 'chain of custody' to ensure that it is not tampered with or invalidated through lab or employee error. |
После взрывов прохожие бросились на помощь раненым, а сотрудники МЧС уже через несколько минут были на месте происшествия. |
After the blasts, bystanders rushed to help the wounded, and emergency response personnel were on the scene within minutes. |
Сотрудники компании тоже должны были внести залог в размере 10 000 долларов,но их не заставляли сидеть в тюрьме. |
The company men, too, had to post a $10,000 bond, but they were not forced to spend any time in jail. |
То, насколько удовлетворен сотрудник после вступления в должность, может либо помочь компании, либо помешать ей добиться успеха. |
How satisfied the employee is after onboarding, can either help the company, or prevent it from succeeding. |
В своих отчетах они использовали данные о транспорте, канализации, опасных отходах и воде, чтобы ранжировать фирмы как крупных подрядчиков. |
In their reporting, they used data on transportation, sewer, hazardous waste and water to rank firms as heavy contractors. |
Это связано с тем, что организация не имеет достаточного контроля над своими сотрудниками, чтобы удовлетворить определение актива в рамках системы. |
This is because an entity does not have sufficient control over its employees to satisfy the Framework's definition of an asset. |
С 2012 года четыре главных информационных сотрудника Балтимор-Сити были уволены или подали в отставку; двое ушли, находясь под следствием. |
Since 2012, four Baltimore City chief information officers have been fired or have resigned; two left while under investigation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сотрудник или подрядчик».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сотрудник или подрядчик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сотрудник, или, подрядчик . Также, к фразе «сотрудник или подрядчик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.