Техобслуживание или ремонт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
техобслуживание по результатам контроля состояния - condition monitored maintenance
ежедневное техобслуживание - daily maintenance
запрос на техобслуживание - maintenance request
календарное техобслуживание - calendar maintenance
наземное техобслуживание - ground maintenance
отложенное техобслуживание - deferred maintenance
профилактическое техобслуживание - preventive maintenance
техобслуживание по договору - contract maintenance
экстренное техобслуживание - emergent maintenance
корректирующее техобслуживание - corrective maintenance
Синонимы к техобслуживание: обслуживание, автотехобслуживание
Значение техобслуживание: Сокращение: техническое обслуживание — ремонт, профилактика и т. п. автомашин, механических устройств.
дать или взять несколько - give or take a few
от любой утраты или любого повреждения - against all losses and damages
житель или уроженец запада - resident or native of the west
составлять программу или план - prepare a program or plan
стойкость или прочность конструкции - resistance or strength of the structure
бежать или сражаться - flee or fight
выбирать слова (или выражения) - choose a word (or phrase)
на костях построить (или воздвигнуть) - on the bones to build (or erect)
просвет оконного или дверного переплета - marginal lights
точение в виде ряда маленьких катушек, бобин или веретена - bobbin turning
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: repairs, repair, mending, renovation, overhaul, rehabilitation, refit, reconditioning, upkeep, rehab
сокращение: rep
гарантийный ремонт - warranty repair
капитальный ремонт путей - capital tracks repair
планово-профилактический ремонт - scheduled maintenance
сдавать в ремонт - take to repare
техобслуживание и ремонт - maintenance and repair
надпалубный ремонт - deck repairs
ремонт и техническое обслуживание - repair and maintenance
обслуживание на дому работниками магазина ремонт бытовых электроприборов, купленных в данном магазине) - home care workers repair shop of household appliances purchased in the store)
производить ремонт - make repairs
делать ремонт - to make repairs
Синонимы к ремонт: восстановление, поправка, мастерский, ремонтная мастерская, улучшение, устранение дефектов, реконструкция, обновление, реставрация
Значение ремонт: Починка, исправление.
The Texeira family had to cover the repairs. |
|
Тони платит за ее дом престарелых, ремонт ее машины. |
Tony pays for her retirement home, for the upkeep on her car... |
Ремонт моего велосипеда стоил 5000 иен. |
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle. |
Ладно, у меня есть для тебя счёт за ремонт моего Хаммера. |
Okay, well, I have a bill for you to repair my Hummer. |
Ограничения, введенные на ввоз строительных материалов, серьезно затруднили ремонт трубопроводов и колодцев. |
Restrictions on the entry of construction materials have greatly hampered the repair of those pipelines and water wells. |
Итак... Кто-то убил Чхве Су Чжин на той вилле, пока там шел ремонт. |
So someone killed Choi Soo-jin while the villa was being repaired. |
Во всех номерах проведен современный ремонт, установлена новая мебель, ковровые дорожки. |
In all numbers modern repair is carried out, the new furniture, carpet paths are installed. |
Чтобы оценить заявку на ремонт, перейдите на страницу Ремонт устройств, выберите Ремонт устройства или Замена аксессуара, введите сведения о ремонте и выберите метод доставки. |
To price a repair request, go to Device repair, select either Repair my device or Replace an accessory, enter the repair information, and select a shipping method. |
Кроме того, украинская государственная компания «Укравтодор» подписала с китайской компанией Xinjiang Communications Construction Group контракты на ремонт двух автомагистралей. |
In addition, Ukravtodor, the state highway company, signed contracts to repair two highways together with the Chinese Xinjiang Communications Construction Group. |
А если хозяин станет спрашивать, что мы собираемся делать с роялем, я скажу, что в нем лопнули струны и мы его отправляем на фабрику в ремонт. |
And if the landlord asks what we're going to do with the piano, I'll say that there are strings broken in it and that we've sent it to the factory for repair. |
Ремонт... обслуживание, дети всё доставать будут, прокати да прокати. |
Repair maintenance, kids pestering you to take them for a ride all the time. |
Oh, just a spot of redecoration, that's all. |
|
Мы закончили ремонт в квартире и продадим её, нам нужен дом с кучей листьев на лужайке, где он будет кататься на велике. |
We've got to finish the renovation on the apartment and then sell it. We need a house with a pile of leaves in front on a flat street where he can ride a bike. |
If you can, leave your car here for repair. |
|
It fell off a shelf, so I sent it out for repair. |
|
You tell Wolfe for me that he's gonna pay for my repairs. |
|
Иногда на ремонт можно составить смету... а иногда никаких денег |
Some repairs, you can get an estimate for... and some repairs, |
Босс не даст мне денег на их ремонт. |
My boss won't give me any money to fix them. |
Мы только подключим тебя к стыковочному блоку... пока я не сделаю ремонт. |
We just gotta get you to the docking station... till I can make repairs. |
Я год назад делала в ванной ремонт и заказала стеклянную мозаику. |
I had my bathroom redone about a year ago, and I ordered these little glass tiles. |
Может быть, как мэр, ты захочешь подбросить немного денег на ремонт дорог? |
As mayor, you might want to throw a little money at road repair. |
I believe that is how you described a DC-3. |
|
Больше похоже на ремонт. |
Looks more like you're remodeling. |
Этот ремонт добавил рекреационный читальный зал, офисы, архивы, резервный читальный зал, добавил места для редких книг и дополнительных стеллажей. |
This renovation added a recreational reading room, offices, archives, a reserve reading room, added space for rare books and additional stacks. |
К ним относятся ремонт и подготовка приборов. |
These include the repair and preparation of devices. |
Винсент получит компенсацию за ремонт, и озеро Эри может быть уверено, что их корабль не утонет. |
Vincent will be compensated for repairs and Lake Erie can rest assured that their ship will not sink. |
5 октября 1941 года она вышла из Перл-Харбора на капитальный ремонт на военно-морской верфи острова Мар. |
On 5 October 1941, she cleared Pearl Harbor for an overhaul at the Mare Island Navy Yard. |
Необходимый ремонт также отличается в зависимости от тяжести и степени трещин. |
The repair needed also differs based on the severity and extent of the cracking. |
В 1875 году Национальное Собрание Франции проголосовало за выделение 80 000 фунтов стерлингов на ремонт фасада и балюстрад. |
In 1875, the French National Assembly voted to allocate £80,000 for repairs of the façade and balustrades. |
Они также могут быть найдены в более крупных подразделениях РЭМ, называемых батальонами РЭМ, обеспечивающих глубокий ремонт и поддержку на линии фронта. |
They can also be found in larger REME units called REME Battalions providing in depth repair and front line support. |
Герметик для шин также создает дисбаланс в шине, но поскольку это временный ремонт, он считается менее важным. |
Tire sealant also creates an imbalance in the tire, but since it is a temporary repair, it is considered less of an issue. |
Repairs have been carried out in brick. |
|
В ответ на это был создан фонд, призванный помочь увеличить расходы на его ремонт. |
In response, a fund was launched to help raise the costs of its repair. |
Ремонт состоял в установке новой светодиодной видеосистемы, улучшающей четкость видео. |
The refurbishment was to install a new LED video system, improving the clarity of the video. |
В частности, оператор бота несет ответственность за ремонт любого повреждения, вызванного ботом, который работает неправильно. |
In particular, the bot operator is responsible for the repair of any damage caused by a bot which operates incorrectly. |
Тем временем в округе сократили учителей искусств, увеличили размер классов, а необходимый ремонт откладывают, потому что деньги пойдут на айпады. |
Meanwhile, the district has cut teachers of the arts, class size has increased, and necessary repairs are deferred because the money will be spent on iPads. |
Ремонт гнезд служит главным примером эусоциальности внутри колоний P. spyrothecae. |
Nest repair serves as a major example of eusociality within colonies of P. spyrothecae. |
Частичный ремонт, как правило, выполняется на втянутых разрывах манжеты. |
Partial repairs typically are performed on retracted cuff tears. |
Ремонт, в котором используется сетка, обычно является первой рекомендацией для подавляющего большинства пациентов, включая тех, которые проходят лапароскопическую реконструкцию. |
Repairs that utilize mesh are usually the first recommendation for the vast majority of patients including those that undergo laparoscopic repair. |
Часто хирург должен решить во время самой операции, является ли ремонт или замена лучшим способом действия. |
Often, a surgeon must decide during the operation itself whether a repair or a replacement is the best course of action. |
Она была привержена этому делу, проведя капитальный ремонт в инфраструктуре и введя учителей иностранных языков в школах. |
She has been committed to the cause by bringing an overhaul in the infrastructure and introducing language teachers in the schools. |
С прогрессом технологии, есть быстрый ремонт, связанный с применением Фесс. |
With the progress of technology, there is fast renovation involved in FESS application. |
Ремонт водяных рубашек является обычным делом для многих двигателей, которые все еще существуют. |
Water jacket repairs are common on many of the engines that still exist. |
После того, как в прошлый раз ему было отказано в статусе FA, я сделал капитальный ремонт и, надеюсь, исправил эту замечательную статью. |
After it was denied for FA status last time, I made major repairs & hopefully fixed this great article. |
Балтиморский криминолог Ральф Б. Тейлор утверждает в своей книге, что ремонт окон - это только частичное и краткосрочное решение. |
Baltimore criminologist Ralph B. Taylor argues in his book that fixing windows is only a partial and short-term solution. |
Манчестерская операция, манчестерский ремонт или просто операция Фотергилла-это техника, используемая в гинекологических операциях. |
The Manchester operation, Manchester repair or simply Fothergill operation is a technique used in gynaecologic surgeries. |
Ключом к этим программам является утилизация, ремонт и повторное использование исправных деталей из вышедших на пенсию старых двигателей. |
Key to these programs is the salvaging, repair and reuse of serviceable parts from retired older engines. |
Его право на повторное использование будет утрачено, когда ремонт будет завершен. |
His right to resile will be lost when the repair has been completed. |
Это делает относительно простым ремонт сложной военной техники, за счет наличия готового запаса запасных частей. |
As in Europe, chariots, coaches and/or carriages were a mark of status. |
Производство было быстро перенесено, чтобы обеспечить ремонт, и смогло покинуть Тунис в первоначально запланированную дату. |
The production was quickly rescheduled to allow for repairs and was able to leave Tunisia on the date originally planned. |
Хотя ему удается завершить ремонт и вывести корабль в море, Майкл решает помочь Питеру и Эми в противостоянии с Фаннингом. |
Though he succeeds in completing the repairs and seeing the ship to sea, Michael decides to aid Peter and Amy in confronting Fanning. |
Сделав ремонт, Лев и Индостан возобновили свое плавание без Шакала, пропавшего во время шторма. |
After making repairs, the Lion and Hindostan resumed their voyage without the Jackall, which had gone missing in the storm. |
Они отправились под прикрытием в магазин Apple с неисправным MacBook Pro, ища расценки на ремонт. |
They went undercover in an Apple store with a malfunctioning MacBook Pro looking for a quote on repair. |
Под брендом Geek Squad Best Buy предлагает ремонт компьютеров, гарантийное обслуживание и планы случайного обслуживания. |
Under the Geek Squad brand, Best Buy offers computer repair, warranty service, and accidental service plans. |
Это привело к тому, что Apple запустила программу ремонта для тех, кто пострадал – ремонт включает в себя обновление прошивки. |
This resulted in Apple launching a repair program for those affected – the repair involves the update of firmware. |
The repairs were started in October 2016. |
|
Они были постепенно выведены из эксплуатации в 1970-х годах, когда они поступили на ремонт, и были заменены моделью Smith & Wesson Model 10 .38 револьверов. |
These were gradually retired in the 1970s as they came in for repair, and were replaced with Smith & Wesson Model 10 .38 revolvers. |
Маттерхорн был временно закрыт 9 января 2012 года на 6-месячный ремонт. |
The Matterhorn temporarily closed on January 9, 2012, for a 6-month refurbishment. |
Появились новые отрасли промышленности—производство шин и стекла, переработка топлива, обслуживание и ремонт легковых и грузовых автомобилей миллионами. |
New industries were spun off—to make tires and glass and refine fuel, and to service and repair cars and trucks by the millions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «техобслуживание или ремонт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «техобслуживание или ремонт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: техобслуживание, или, ремонт . Также, к фразе «техобслуживание или ремонт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
