Социальное страхование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
социальный строй - social order
социальный комментарий - social commentary
социальный код - social code
социальный набор - social set
единый социальный налог - unified social tax
социальный разум - social intelligence
социальный налог - social tax
социальный совет - social council
социальный счет - social account
Христианско-социальный союз в Баварии - christian social union in bavaria
Синонимы к социальный: социальный, общественный, общительный, светский
Значение социальный: Общественный, относящийся к жизни людей и их отношениям в обществе.
страхование от торнадо - tornado insurance
многоаспектное страхование - omnibus insurance
страхование от различий в толковании - interpretation difference insurance
страхование судов - vessels insurance
страхование драгоценностей - jewellery insurance
пропорциональное страхование - pro rata insurance
обязательное страхование - obligatory insurance
страхование по решению суда - compulsorily insuring
страхование от мошенничества работников - employee dishonesty insurance
страхование импортных кредитов - import credits insurance
Синонимы к страхование: заверение, уверение, уверенность, страхование, договор о страховании, страховая сумма, страховое дело
социальное обеспечение, страховки, социальная защита, социальная помощь
Дата вашего рождения, код шкафчика, ваш номер социального страхования. |
Your birth date, combination to your locker, your social security number. |
Законом № 35 от 15 ноября 2007 года с 1 июля 2007 года в связи с рождением или усыновлением ребенка вводятся вычеты из дохода, облагаемого НДФЛ, и единовременная выплата из средств бюджета социального страхования. |
Law 35/2007 of 15 November establishes the IRPF tax credit and a one-time Social Security payment for the birth or adoption of a child, after 1 July 2007. |
Да, закон штата требует от нас высылать номера социального страхования чиновнику округа, перед вручением любого из главных призов. |
State law requires us to submit Social Security numbers to the county clerk before we hand out any major prizes. |
Номера и карточки социального страхования выдаются администрацией социального обеспечения США для отслеживания налогов и пособий по социальному обеспечению. |
Social Security numbers and cards are issued by the US Social Security Administration for tracking of Social Security taxes and benefits. |
Кто расстроил Aadhaar - номер социального страхования Индии? |
Who is upset with Aadhaar - the social security number of India? |
В общем, эта гадалка смогла рассказать мне всю эту фигню про моё будущее просто зная мои номер кредитки, номер социального страхования, водительских прав... |
Anyway, this fortune teller, she was able to tell me all sorts of stuff about my future, just from my credit cards and my social security number, |
Итак, я получил доступ к настоящим сведениям об ее работе по номеру её социального страхования. и она не только меняла работу каждый год, она меняла и отрасль. |
So I basically tracked down her actual employment records through her Social Security number, and she not only changed jobs every year, she hopped industries. |
В 1993 году были приняты законы, позволяющие избирать советы здравоохранения, представляющие потребителей медицинских услуг, представителей социального страхования, работодателей и общественные организации. |
In 1993, laws were passed to enable elected health boards that represented health consumers, social insurance representatives, employers, and social organizations. |
для пожилых лиц, которые имеют низкий доход и не соответствуют требованиям системы социального страхования;. |
For elderly people on a low income with insufficient social insurance entitlement;. |
Правительства выступают за индивидуальные сберегательные счета для накопления пенсий, здравоохранения и социального страхования от безработицы; часто они являются либо принудительными, либо субсидированными через налоговые льготы. |
Governments have been promoting individual savings accounts for pensions, health, and unemployment insurance; often, these are either mandatory or subsidized through tax incentives. |
Закон штата требует от нас предоставления номеров социального страхования. |
State law requires us to submit social security numbers. |
Она также может включать в себя программы социального страхования, такие как страхование по безработице, социальное обеспечение и Medicare. |
It can also include Social Insurance programs such as Unemployment Insurance, Social Security, and Medicare. |
Это может также включать электронные письма, содержащие поддельные налоговые формы, пытающиеся получить номер социального страхования жертвы и другую личную информацию. |
This may also involve e-mails containing fake tax forms attempting to gain the victim's social security number and other personally identifiable information. |
WikiLeaks, например, раскрыл номера социального страхования, медицинскую информацию, номера кредитных карт и подробности попыток самоубийства. |
WikiLeaks has, for instance, revealed Social Security numbers, medical information, credit card numbers and details of suicide attempts. |
Под управлением Совета по вопросам социального обеспечения в настоящее время действует система обязательного страхования, взносы в которую уплачивают работники, работодатели и самозанятые лица. |
The Social Security Board currently manages a compulsory insurance plan to which employers, employees, and self-employed persons contribute. |
Небольшое число лиц охвачено налоговым страхованием государственных служащих или страхованием социального обеспечения. |
Small numbers of persons are covered by tax-funded government employee insurance or social welfare insurance. |
Более того, из-за сложных правил, по которым исчисляются льготы социального страхования, работник пожилого возраста, который платит этот налог, имеет все шансы не получить вообще никаких дополнительных льгот. |
Moreover, because of the complex rules that govern the level of Social Security benefits, the older worker who pays this payroll tax is likely to receive no extra benefits. |
Перспективные сотрудники раскрывали персональную информацию, например, номер социального страхования, банковскую информацию, все под предлогом проверки безопасности. |
Prospective employees give up tons of personal details, like Social Security numbers, banking details, all under the guise of security background checks. |
Оказание поддержки такому переходному процессу за счет налоговых скидок и льгот в области социального страхования. |
This process of transition will be supported by tax credit and social insurance preferences. |
Согласно данным НИС за 1995 год, системой краткосрочного социального страхования охвачено 23% населения страны. |
According to INE statistics for 1995, short-term social security covered 23% of the total population. |
Первое сообщение о выплате социального страхования было адресовано Эрнесту Аккерману, кливлендскому мотористу, который вышел на пенсию только через день после начала социального страхования. |
The first reported Social Security payment was to Ernest Ackerman, a Cleveland motorman who retired only one day after Social Security began. |
ГИК заверил, что конфиденциальность пациента не вызывает беспокойства, поскольку он удалил такие идентификаторы, как имя, адреса, номера социального страхования. |
GIC assured that the patient's privacy was not a concern since it had removed identifiers such as name, addresses, social security numbers. |
Система социального обеспечения или платит взносы в фонд медицинского страхования, или оплачивает расходы на лечение некоторых категорий лиц, не имеющих медицинской страховки. |
Social welfare either pays the health insurance contributions or bears the costs of medical treatment for some of the persons without health insurance. |
Институт социального страхования в Германии при Бисмарке был влиятельным примером. |
The institution of social insurance in Germany under Bismarck was an influential example. |
Сегодняшние требования 12 семейных фотоальбомов, 9 личных дневников, 17 любовных писем, детские фотографии, 26 бумажников, удостоверения личности и карточки социального страхования. |
Tonight's requirements are... 12 family photo albums, 9 personal diaries... 17 love letters, assorted childhood photographs... 26 wallets, ID's and social security cards. |
В этом есть и моя вина. Я тогда работала в органах социального страхования. |
It's partly my fault, I was working at the Social Insurance Agency |
Пользователи подпольного сайта под названием Скрытая Вики разместили там ее личную информацию, включая адрес и номер социального страхования. |
Users of an underground site called The Hidden Wiki posted her personal information there, including her address and Social Security number. |
Когда тысячи банков закрылись, вкладчики потеряли свои сбережения, поскольку в то время не было ни национальной системы страхования, ни государственного страхования по безработице, ни социального обеспечения. |
When thousands of banks closed, depositors lost their savings as at that time there was no national safety net, no public unemployment insurance and no Social Security. |
Американские законодатели уделили особое внимание номеру социального страхования, поскольку его можно легко использовать для совершения кражи личных данных. |
U.S. lawmakers have paid special attention to the social security number because it can be easily used to commit identity theft. |
Человек, использующий имя Эллиотт Колльер, присвоил эту личность украв номер социального страхования подростка, который умер в 1989 году. |
The man using' the name Elliott Collier created that identity by stealing' the social security number of a teenager who died in 1989. |
В течение многих лет после своей амнезии Кайл был бездомным и не мог найти работу, так как не мог вспомнить свой полный номер социального страхования. |
For many years after his amnesia Kyle was homeless and had been unable to obtain employment as he was unable to remember his full Social Security number. |
Система поможет улучшить программу социального страхования, налогообложения... |
Our system will participate to the improvement of social security system, the fairness of taxes.. |
Он принял реформу социального обеспечения и государственную программу медицинского страхования детей, а также меры по финансовому дерегулированию. |
He passed welfare reform and the State Children's Health Insurance Program, as well as financial deregulation measures. |
Также из расчетов исключены регулируемые оплачиваемые выходные дни, в том числе праздничные дни, больничные, ежегодный отпуск и взносы социального страхования, уплачиваемые работодателем. |
Also excluded from calculations are regulated paid days off, including public holidays, sick pay, annual leave and social insurance contributions paid by the employer. |
Валовая среднемесячная заработная плата охватывает общую заработную плату и заработную плату в денежной и натуральной форме до вычета налогов и до уплаты взносов в Фонд социального страхования. |
Gross average monthly wages cover total wages and salaries in cash and in kind, before any tax deduction and before social security contributions. |
Мексика выбрала адресную систему страхования домашних хозяйств, которые не покрывает фонд социального страхования и которые слишком бедны, чтобы позволить себе частное страхование. |
Mexico has chosen a targeted insurance scheme for households that are not covered by social security scheme and are too poor to afford private insurance. |
Фирмы, проводящие проверку предыстории, обычно выполняют трассировку социального страхования, чтобы определить, где жил заявитель или сотрудник. |
Background screening firms usually perform a Social Security trace to determine where the applicant or employee has lived. |
Мы также нашли ещё удостоверения, свидетельства о рождении, карточки социального страхования, вероятно, некоторые из них Родни украл, вместе с береттой 32-го калибра, спрятанным под его матрасом. |
We also found more I.D's, birth certificates, social-security cards, some of which Rodney probably stole from people with his .32 Beretta tucked under his mattress. |
Если супруг ничего не платит или дает меньше оговоренной суммы, то пособие на ребенка предоставляется шведским агентством социального страхования. |
If the spouse does not pay anything or gives below the stipulated sum, child support is provided by the Swedish Social Insurance Agency. |
Медицинское страхование является частью бельгийской системы социального обеспечения. |
Health care insurance is a part of the Belgian social security system. |
В отличие от Medicaid, Medicare-это программа социального страхования, финансируемая на федеральном уровне и ориентированная в первую очередь на пожилых людей. |
Unlike Medicaid, Medicare is a social insurance program funded at the federal level and focuses primarily on the older population. |
Поэтому многие люди откладывают получение социального страхования, но присоединяются к Medicare в 65 лет и должны платить свою часть премии B напрямую. |
Therefore, many people delay collecting Social Security but join Medicare at 65 and have to pay their Part B premium directly. |
Medicare отличается от частного страхования, доступного работающим американцам, тем, что это программа социального страхования. |
Medicare differs from private insurance available to working Americans in that it is a social insurance program. |
Сегодня я собираюсь посетить мемориал Рузвельта, чтобы отдать дань уважения человеку, который начал программу социального страхования 80 лет назад. |
Later this afternoon, I will visit FDR's memorial to pay my respects to the man who ushered in Social Security 80 years ago. |
Было создано несколько онлайновых петиций с просьбой к законодателям предоставить Кайлу новый номер социального страхования. |
Several online petitions were created asking lawmakers to grant Kyle a new Social Security number. |
Номера социального страхования, номера кредитных карт, банковские реквизиты, история болезни и секретная информация часто хранятся на жестких дисках компьютеров или серверах. |
Social security numbers, credit card numbers, bank details, medical history and classified information are often stored on computer hard drives or servers. |
В июле 2019 года министр здравоохранения Франции объявил, что выплаты по линии социального страхования за гомеопатические препараты будут прекращены до 2021 года. |
In July 2019, the French healthcare minister announced that social security reimbursements for homeopathic drugs will be phased out before 2021. |
Я помещу некролог в Триб, и если он клюнет, он использует номер социального страхования Майкла Торна, |
I'll put an obit in the Trib, and if he bites, he'll use Michael Thorne's social security number |
Этот робо-кролик просит мой номер социального страхования чтобы записаться на экзамен. |
This robo-rabbit of hers is asking for my social security number to sign up for the exam. |
И номер социального страхования. |
And your social security number. |
Теперь Отдел гендерного и социального развития осуществляет такие меры, направленные, в частности, на содействие просвещению девочек, чтобы побудить их отказываться от КОЖПО в целях искоренения данной практики. |
The Division of Gender is now implementing such measures, including promotion of girls' education to oppose FGM in order to eliminate the practice. |
Разве я учу тебя, как мошенничать? Отказывать в выплате неизлечимо больным страхователям и присваивать 140 миллионов долларов при этом? |
Do I tell you how to commit fraud... deny coverage to terminally ill policy holders... or embezzle 140 million dollars while you're at it? |
Суть в том, что когда мы съехали из кампуса, эта социальная внутренняя сеть исчезла. |
Now we moved off campus, that built-in social network is gone. |
One's an insurance agency, another's a community center. |
|
Он сделал себе татуировку в виде моего номера соц. страхования в бинарной системе... |
He got himself a tattoo of my social-security number in binary code... |
Хотя Фуллер был обеспокоен устойчивостью и выживанием людей в рамках существующей социально-экономической системы, он по-прежнему с оптимизмом смотрел в будущее человечества. |
Though Fuller was concerned about sustainability and human survival under the existing socio-economic system, he remained optimistic about humanity's future. |
Городские стихи чезариу Верде часто описывают как богемные, декадентские и социально ориентированные. |
Cesário Verde's city poems are often described as bohemian, decadent and socially aware. |
Значительная группа биологов поддерживает инклюзивную приспособленность как объяснение социального поведения у широкого круга видов, что подтверждается экспериментальными данными. |
A significant group of biologists support inclusive fitness as the explanation for social behavior in a wide range of species, as supported by experimental data. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «социальное страхование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «социальное страхование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: социальное, страхование . Также, к фразе «социальное страхование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
