Со ссылкой на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
резервуар со сферическим днищем - globe bottom tank
подшипник со смазкой под давлением - pressure lubricated bearing
вертикальный брусок со скошенной пластью от верхней до нижней кромки - gunstock stile
совершать кражу со взломом - housebreak
говорить со всей серьёзностью - speak in all earnestness
крушение со смертельным исходом - fatal crash
поздравляю со свадьбой - congratulations on the wedding
поехали со мной - come with me
антенна со сверхнизким уровнем боковых лепестков - ultra-low sidelobe antenna
наполнитель со шнековой подачей продукта - auger filler
Синонимы к со: С
квалифицируется ссылкой на - qualified by reference to
защита ссылкой на принуждение к действию - defence of duress
защита ссылкой на самооборону - defence of self-defence
и со ссылкой на - and with reference to
по электронной почте со ссылкой - an email with a link
со ссылкой на письмо от - with reference to the letter dated
со ссылкой на мое письмо от - with reference to my letter dated
со ссылкой на статью - by reference to article
с конкретной ссылкой на - with specific reference to
рассчитывается со ссылкой на - calculated with reference to
печатать на машинке - to type in Type-machine
идти на убыль - wane
катание на лыжах - skiing
несмотря на - despite
выдавать на-гора - give out
подтянуться на руках - pull oneself up
маневр на окружение - maneuver
поступать на военную службу - enter military service
зарубка на дереве - kerf
сойти на нет - come to naught
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
по отношению к, говоря о, применительно к, что касается, по сравнению с, в связи с, с точки зрения, в отношении, по сравнению со, в связи со, относительно, касательно
Не подвергайте меня бесчестью ссылкой. |
Do not put upon these shoulders the terrible shame of exile and dishonour. |
Аболиционизм в разных странах раздел гласит со ссылкой на Granducato di Toscana, что. |
The Abolitionism in different countries section reads with reference to the Granducato di Toscana that. |
Я пошел, чтобы создать заглушку на этой галерее, которая в настоящее время является красной ссылкой для австралийских юбилеев. |
I went to create a stub on this gallery which is currently a red link for Australian anniversaries. |
Этот параметр может быть строкой или прямой ссылкой на экземпляр объекта. |
This parameter can be either a String or a direct reference to the object instance. |
С формулировкой и ссылкой в тогдашней формулировке руководящих принципов создавалось впечатление, что она применима только к использованию тега. |
With the wording and link in the then existing guideline phrasing, it made it seem that it applied only to the use of the tag. |
Это происходит, когда один из бизнес-ключей, связанных ссылкой, не является реальным бизнес-ключом. |
This occurs when one of the business keys associated by the link is not a real business key. |
Имя автора и ссылка на страницу не являются адекватной ссылкой на сноску, если только она не указывает на предыдущую полную ссылку. |
An authors name and a page reference isn't an adequate footnote reference unless it points to a previous complete reference. |
Чтобы поделиться папкой, воспользуйтесь командой Пригласить участников или Поделиться ссылкой. |
To share a folder, use Invite people or Share a link. |
Причина, по которой это не работает, такова: можно по-прежнему набрать 74.125.226.212 в браузере или сделать это активной ссылкой, и по-прежнему попасть на сайт Google. |
Now the reason it won't work is that you can still type 74.125.226.212 into the browser or you can make it a clickable link and you'll still go to Google. |
Вы можете поделиться ссылкой на сообщение своей Страницы на Facebook или за его пределами. |
Your Page's message link can be shared on or off Facebook. |
Если вы предоставили общий доступ к сайту внешнему пользователю, прошедшему проверку подлинности, ему будет отправлено приглашение по электронной почте со ссылкой на сайт или документ. |
When you share a site with an authenticated external user, an invitation is sent to them via email which contains a link to the site or document. |
Страница с информацией о приложении, снимками экрана, видео, рейтингами и описанием со ссылкой на игру. |
App Detail page showing screenshots, videos, ratings and overview with a link to play. |
Требования к рекламе для лидов не отличаются от требований к обычной рекламе со ссылкой. |
The guidelines for lead ads are the same as regular link ads. |
Найдите банковский счет со ссылкой Устранить проблему. |
Find your bank account with the Fix it link. |
Со ссылкой на американского представителя... |
According to the American spokesman... |
В конце концов название Ay стало сокращенной ссылкой для обозначения всех вин региона Шампань. |
Eventually the name of Ay became a shorthand reference to refer to all the wines of the Champagne region. |
Пожалуйста, посмотрите и скажите мне, где я ошибаюсь, но я действительно думаю, что они заслуживают этого, и сайт должен оставаться ссылкой. |
Please take a look and tell me where I'm wrong, but I really think they are deserving and the site should stay as a link. |
Многие платные или бесплатные приложения доступны с возможностью сканирования кодов и жесткой ссылкой на внешний URL. |
Many paid or free apps are available with the ability to scan the codes and hard-link to an external URL. |
Второй вопрос должен получить ответ со ссылкой либо на нашу политику удаления, либо на нашу страницу политики для проверки. |
The second question should get a reply with a link to either our deletion policy, or to our policy page for verificability. |
Однако, в целом, все должно быть получено, будь то в тексте, со сноской или с общей ссылкой. |
However, in general, everything should be sourced, whether within the text, with a footnote, or with a general reference. |
Поскольку эта тема очень трудна, я думаю, что лучше всего, если каждое отдельное предложение будет содержать сноску со ссылкой на академический источник и ссылку Google. |
As this topic is so very difficult, I think it is best if every single sentence has a footnote, citing an academic source and a Google Link. |
Противостояние переросло в ожесточенное; Би-би-си со ссылкой на корреспондентов сообщило, что каждая сторона обвиняет другую. |
The confrontation turned violent; the BBC, citing correspondents, reported that each side blamed the other. |
Является ли MusicBrainz подходящей внешней ссылкой для добавления к большому количеству статей? |
Is MusicBrainz an appropriate external link to add to a large number of articles? |
Законодательное определение является неполным, и понятие производной работы должно пониматься со ссылкой на объяснительную прецедентную практику. |
The statutory definition is incomplete and the concept of derivative work must be understood with reference to explanatory case law. |
Удалена ссылка Библия троллей, так как она является повторной ссылкой на yahootrolls. |
Removed “The Bible Of trolls” link since it is a repeat link to yahootrolls. |
Он погружался в воду со ссылкой на христианские традиции и крещение и символизировал революционную свободу от ложных предрассудков. |
He immersed himself in water with reference to Christian traditions and baptism and symbolized revolutionary freedom from false preconceptions. |
Я также вернула информацию о цинковых тестах для обнаружения спермы на месте преступления, со ссылкой. |
I also put back the information about zinc tests for finding semen at the crime scene, with a reference. |
The Washington Post объяснила мгновенную вирусность мема ссылкой на прыжковые сокращения, гипнотический ритм, быстрые настройки и полуминутные процедуры. |
The Washington Post explained the meme's instant virality by referring to the jump cuts, hypnotic beat, quick setups, and half minute routines. |
Паулюс может быть намеренной ссылкой на Святого Павла, а также на Иоанна, Андреаса и Петруса с производными, такими как Петрония, Петриус, Петронилла и т. д. |
Paulus may be an intentional reference to St. Paul, and Johannes, Andreas, and Petrus with derivatives such as Petronia, Petrius, Petronilla, etc. |
Любые утверждения о том, что эти статьи дискредитированы, должны быть обоснованы ссылкой на источники, не относящиеся к НКТ, в интересах истины. |
Any claims that theses articles are discredited should be justified by reference to non-NKT sources in the interests of truth. |
Ваш кредит будет прикреплен к изображению вместе со ссылкой на ваш профиль Flickr или другой веб-сайт по вашему выбору. |
The epicoxal theory suggests the insect wings are modified epicoxal exites, a modified appendage at the base of the legs or coxa. |
Со ссылкой на сообщение об ошибке HTTP 404 Not Found, веб-сайты Peugeot используют фотографии Peugeot 404 на своих сайтах сообщений об ошибках. |
With reference to the HTTP 404 Not Found error message, Peugeot websites use pictures of the Peugeot 404 on their error message sites. |
Однако, если можно добавить еще несколько ссылок для устранения неоднозначности, было бы полезно расширить hatnote ссылкой на страницу устранения неоднозначности. |
However, if some more disambiguation links can be added, it would be useful to expand the hatnote with a link to the disambiguation page. |
Я мог бы быть готов жить с этим как с привязанной ссылкой, но это не может остаться в статье. |
I might be willing to live with that as a linked reference, but it can not stay in the article. |
Внутренние координаты имеют следующие типы, иллюстрируемые ссылкой на планарную молекулу этилена. |
Internal coordinates are of the following types, illustrated with reference to the planar molecule ethylene,. |
Он был использован последовательно со ссылкой на Секретные материалы, например. |
It was used consistently with reference to 'The X-Files' for example. |
На мой взгляд, журналистский репортаж не является адекватной ссылкой для энциклопедической статьи. |
In my opinion journalistic reporting is not an adequate reference for an encyclopaedic entry. |
In the infobox I have removed the code that makes it a live link. |
|
Вышеприведенный редактор также предложил ограничить эту претензию ссылкой только на некоторые избранные церковные документы. |
An editor above also proposed limiting the claim to refer only to some select set of Church documents. |
Если требуется ссылка на файл на другом томе, он может быть создан с символической ссылкой. |
If a link to a file on a different volume is needed, it may be created with a symbolic link. |
Предложение о том, как определенные клеи делают автомобильные двигатели более тихими, должно быть либо мотивировано хорошей ссылкой, либо удалено. |
The sentence of how certain adhesives make car engines more quiet should either be motivated by a good reference, or removed. |
Я бы предложил заменить этот пример более прямой ссылкой на раскрытие информации. |
I'd suggest replacing the example with a more direct link to a disclosure. |
Чистая спекуляция, но кто-нибудь думает, что VFD может быть ссылкой на Vicarius Filii Dei? |
Pure speculation, but does anyone think VFD might be a reference to Vicarius Filii Dei? |
Нынешняя версия уже не та, что была при редактировании статьи со ссылкой 7. Вот как эта статья была отредактирована ранее . |
The present version is not the same as when the article was edited with reference 7. Here is how the article was edited previously . |
На самом деле ссылка, которую я разместил, является лучшей ссылкой, чем большинство ссылок, приведенных в artital'е. |
Actualy the link I posted is a better reference then most of the references given in the artital. |
Или же эти ссылки не должны существовать, а вместо этого имя каждого расширения должно быть кликабельной внешней ссылкой? |
Or, should those links not exist, and instead should the name of each extension be a clickable external link? |
Просматривая свою почту, я наткнулся на электронное письмо со ссылкой на эту петицию, упомянутую выше. |
While going through my mail, I came across an email with a link to that petition mentioned above. |
Будет ли ссылка на коммерческий сайт с перечислением ингредиентов приемлемой ссылкой? |
Would linking to a commercial site listing the ingredients be an acceptable reference? |
Вскоре я заменю его ссылкой на проф. |
I will soon replace this with a reference to Prof. |
Когда я следовал за ссылкой, Я делал все возможное, чтобы найти какую-то информацию, которая подкрепляла бы это предложение, но ничего не было. |
When I followed the reference, I did every thing I could to find some information that back up the sentence, but there was nothing. |
Ссылка поддерживает информацию в этом абзаце, но не является ссылкой на пайка. |
The reference supports the information in the paragraph but isn't a cite to Pike. |
Я думаю, что краткое упоминание об этом было бы полезно со ссылкой на страницу чистые выборы. |
I think a brief mention of this would be helpful with a link over to the Clean Elections page. |
Возможно, если это действительно вызывает столько путаницы, давайте воспользуемся этой ссылкой два раза или что-то в этом роде. |
Perhaps, if it's really causing so much confusion, let's use that reference two times or something. |
Что касается анализа позиции философа или синтеза позиции, то это должно быть сделано со ссылкой на источники. |
On the matter of analysing a philosopher's position or synthesising a position, this must be carried out with reference to sources. |
Если мы хотим, чтобы все это прошло и выдержало испытание временем, нам нужно определиться со ссылкой на это утверждение. |
If this is going to make it through and stand the test of time, we need to decide on the reference for this statement. |
Поэтому я изменил формулировку ссылки на Гибралтар и поместил ее в раздел наследия-в комплекте с релавентной ссылкой. |
Hence i have reworded the reference to Gibraltar and put it in the legacy section-complete with a relavent reference. |
Люксембург-это статья о стране Люксембург со ссылкой на страницу разрешения неоднозначности. |
Luxembourg is an article about the country Luxembourg with a link to the disambiguation page. |
Нижеследующее было удалено вместе со ссылкой на веб-страницу г-на Бермана, которая не имеет абсолютно никакого отношения к теме этой статьи. |
The following was removed, along with a link to Mr. Berman's web page, which has absolutely nothing to do with the subject of this article. |
Вы добавили, что градусы были в свое время приемлемы для GMC, с проверяемой ссылкой на pdf-файл? |
Did you add that degrees were at one time acceptable to the GMC, with the verifiable pdf file reference? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «со ссылкой на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «со ссылкой на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: со, ссылкой, на . Также, к фразе «со ссылкой на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
