Мгновенную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мгновенную - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
instant
Translate
мгновенную -


Стремительно растущая часть портфеля компании ориентирована на мгновенную эмиссию кредитных, дебетовых и предоплаченных карт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A rapidly growing portion of the company's portfolio is focused on instant issuance of credit, debit and prepaid cards.

Джеральдина быстро поцеловала его в губы и сразу отвернула лицо в сторону, ощутив его мгновенную ответную реакцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She kissed him quickly on the lips, then, as quickly, turned her face away from him almost shyly as she felt his immediate response.

Радиоадаптация театра Меркурий Войны миров Герберта Уэллса 30 октября 1938 года принесла Уэллсу мгновенную известность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mercury Theatre's radio adaptation of The War of the Worlds by H. G. Wells October 30, 1938, brought Welles instant fame.

Эта сцена принесла Халифе мгновенную популярность, а также критику со стороны писателей и религиозных деятелей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scene brought Khalifa instant popularity, as well as criticism from writers and religious figures.

В 1993 году бренд провел мгновенную рекламную кампанию win, раздавая мусор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1993, the brand ran an instant win promotion giving away rubbish.

Изменяющаяся фаза представляет собой мгновенный цветовой оттенок, захваченный телекамерой, а амплитуда-мгновенную насыщенность цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The varying phase represents the instantaneous color hue captured by a TV camera, and the amplitude represents the instantaneous color saturation.

работающие на частотах свыше 10,5 ГГц и имеющие «мгновенную ширину полосы частот» более пол-октавы;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Operating frequencies exceeding 10.5 GHz and an instantaneous bandwidth of more than half an octave; or

И однажды сказав да, приняв мгновенную данность, заражаешься согласием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And once having said yes to the instant, the affirmation is contagious.

В ходе эксперимента мы увидим мгновенную и гуманную смерть от перелома шейных позвонков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The experiment is looking to deliver an instantaneous and humane death by completing the hangman's fracture.

Одна из идей состоит в том, чтобы заменить мгновенную связь процессом, который движется назад во времени вдоль прошедшего светового конуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One idea is to replace instantaneous communication with a process that travels backwards in time along the past light cone.

- например, замена цветов на темные цвета противника, предназначенные для смешивания с фоном с ярким цветом, позволяющим мгновенную видимость и целеуказание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- for example, replacing the colors on a dark-colored enemy intended to blend in with the background with a bright color permitting instant visibility and targeting.

Взглянув на спидометр, можно в любой момент измерить мгновенную скорость автомобиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By looking at a speedometer, one can read the instantaneous speed of a car at any instant.

Предварительные заказы на альбом были объявлены 23 февраля 2015 года и включали мгновенную загрузку двух треков альбома и эксклюзивный предзаказ под названием We Kill People.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pre-orders of the album were announced on 23 February 2015 and included an instant download of two album tracks and an exclusive pre-order track called We Kill People.

Телега или фургон завален трупами, и остановка у хижины означает мгновенную смерть для тех, кто внутри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cart or wagon is piled high with corpses and a stop at a cabin means instant death for those inside.

Истинная зрелость NFG, однако, сияет в искусной композиции альбома, которая предлагает мгновенную классику, такую как”Heartless At Best.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NFG’s true maturity though, shines in the album’s skillful composition that offers up instant classics like “Heartless At Best”.

Вместо того, чтобы идти на мгновенную переизбрание, я решил работать над и принести Sega 32X через FAC вместо этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of going for an instant re-nomination, I opted to work on and bring Sega 32X through FAC instead.

Оба ранения в голову вызвали бы мгновенную потерю сознания и, возможно, мгновенную смерть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both of the head wounds would have caused instant loss of consciousness and possibly instant death.

Телеграфные линии, проложенные рядом с железнодорожными путями, обеспечивали мгновенную связь между отдаленными Штатами и столицей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Telegraph lines constructed next to railroad tracks meant instant communication between distant states and the capital.

Разъединение от канала Связи вызвало бы мгновенную смерть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To be disconnected from the Link would cause instant death.

Для новых автомобилей, пользующихся повышенным спросом, добавляется высокая премия за мгновенную доставку или просто размещение заказа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For new cars in high demand, a high premium is added for instant delivery or just placing an order.

При загрузке страницы на долю секунды появляется заголовок справа от доски обсуждения, но он почти мгновенно расширяется, чтобы скрыть все.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon loading the page, for a split second it shows the header on the right of the discussion board, but it almost instantly expands to cover everything up.

Во время погрома Черная Пантера падает на несколько этажей и ломает себе шею, убивая его мгновенно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the mayhem, Black Panther falls several stories and breaks his neck, killing him instantly.

Фраза возникла из закона le mort saisit le vif - что передача суверенитета происходит мгновенно в момент смерти предыдущего монарха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The phrase arose from the law of le mort saisit le vif—that the transfer of sovereignty occurs instantaneously upon the moment of death of the previous monarch.

Ripple мгновенно проверяет счета и балансы для передачи платежей и доставляет уведомление об оплате в течение нескольких секунд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ripple validates accounts and balances instantly for payment transmission and delivers payment notification within a few seconds.

Его практическая значимость ограничивается мысленным экспериментом и формализмом, поскольку мгновенный обмен сообщениями невозможен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its practical relevance is restricted to a thought experiment and formalism, because instantaneous message exchange is impossible.

Фильм мгновенно стал хитом и был также распространен в некоторых соседних странах, таких как Гонконг, Тайвань и Сингапур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film became an instant hit and was also distributed in some nearby countries such as Hong Kong, Taiwan, and Singapore.

Все вокруг мгновенно заслонили потные, пихающиеся, вонючие локти, груди и спины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miles's view was reduced to a sweating, heaving, stinking, swearing mass of elbows and chests and backs.

Руль оснащен ручными тормозами, которые можно поднимать или толкать вниз, чтобы мгновенно остановить роллер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The handlebars are equipped with hand brakes that can be lifted or pushed downward to instantly stop the rollator.

Лаурию поразила одна пуля, которая мгновенно убила ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lauria was struck by one bullet that killed her instantly.

Сплошной лишай Покрыл мгновенно пакостной и гнойной Коростою, как Лазарю, всю кожу мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And a most instant tetter bark'd about, most lazar-like, with vive and loathsome crust all my smooth body.

Тем не менее, она мгновенно очарована его обаянием и трепетом от пребывания с экзотическим, пожилым мужчиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, she is instantly captivated by his charm and the thrill of being with an exotic, older man.

На фоне этих экономических изменений высокие технологии и мгновенная телекоммуникация позволяют отдельным городам стать центрами экономики знаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amidst these economic changes, high technology and instantaneous telecommunication enable select cities to become centers of the knowledge economy.

Это очень большой файл, который я скачал на диск вместо того, чтобы использовать Adobe Reader, чтобы открыть его мгновенно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a very large file that I downloaded to disk instead of using Adobe Reader to open instantly.

Представьте себе Алису на первом детекторе, измеряющую линейную или круговую поляризацию и мгновенно влияющую на результат измерения помех Боба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Imagine Alice on the first detector measuring either linear or circular polarization and instantaneously affecting the result of Bob's interference measurement.

Эти драгоценные камни появляются начиная с уровня 2 в классическом режиме и мгновенно в режиме Блица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These gems appear starting at Level 2 in Classic mode, and instantly in Blitz Mode.

Один из них что-то играл, а другой реагировал мгновенно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of them would play something, and the other reacted instantaneously.

Но неприятной стороной было то, что эскимосы мгновенно умерли от удушья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The downside was that the Inuits suffocated immediately.

Существует мгновенный порошок на основе сои с коагулянтом, который растворяется в горячей воде и затвердевает при охлаждении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is an instant soy-based powder with a coagulating agent, which dissolves in hot water and solidifies upon cooling.

Водородная бомба приведет к мгновенной декомпрессии на всех уровнях; воздушные шлюзы не рассчитаны на попадание водородных бомб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

H-bomb would decompress all levels; airlocks aren't built for H-bomb blasts.

Песня мгновенно стала хитом среди слушателей, так как достигла 18-го места в чартах синглов в США и первой десятки в Великобритании и Австралии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song became an instant hit with listeners, as it reached number 18 on the singles charts in the United States and the top ten in the UK and Australia.

Сидящее у стены животное мгновенно пришло в дикую ярость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The beast at the side of the wall went wild.

Эта технология позволяет автомобилю продолжать движение в чрезвычайных ситуациях, избегая того, что шина мгновенно становится плоской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This technology enables the vehicle to continue to be driven in emergencies by avoiding that the tire becomes flat instantly.

Если Новая почта поступает в интервале опроса, она мгновенно извлекается, используя существующую учетную запись беспроводного телефона абонента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If new mail arrives in the polling interval, it is instantly pulled, using a subscriber's existing wireless phone account.

Туман почти мгновенно рассеялся, хотя щит я на всякий случай не убирала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mist dissipated swiftly, but I held my shield in place.

Из черной она мгновенно превращается в белую; землисто-бурая, вдруг окрашивается в прелестный зеленоватый цвет воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From being black it can become instantly white; from being an earth-colored brown it can fade into a delightful water-colored green.

Использование вариантов обмена мгновенными сообщениями lol, haha и hehe дает современный пример возрастной классификации среди подростков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of instant messaging variants lol, haha, and hehe provides a contemporary example of age-grading among adolescents.

Рассмотрев ее, она похолодела: недоумение мгновенно обернулось ужасом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Rachel saw it, she froze. In an instant, the bewilderment she had been feeling turned to terror.

Он хватает их обоих и говорит им, что, чтобы избежать мгновенной смерти, они должны сказать ему, кто они и что они делают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He grabs both of them and tells them that to avoid instant death they must tell him who they are and what they are doing.

Ослепительные снаряды коснулись атмосферной оболочки планеты, и темные тучи мгновенно окрасились огненно-оранжевым цветом неудержимого пламени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bolts of blinding fire touched the atmospheric envelope of the planet and a new colour bloomed among the blackened clouds: the searing orange of a firestorm.

В 2011 году Netflix представила кнопку Netflix для некоторых пультов дистанционного управления, что позволило пользователям мгновенно получить доступ к Netflix на совместимых устройствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2011, Netflix introduced a Netflix button for certain remote controls, allowing users to instantly access Netflix on compatible devices.

Они могут включать в себя текстовые сообщения, мгновенные сообщения, электронную почту, цифровое аудио или цифровое видео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These may include text messaging, instant messaging, E-mail, digital audio or digital video.

Здание стало мгновенно узнаваемым символом поста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The building became an instantly recognizable symbol for the Post.

Приведенная выше форма вектора Пойнтинга представляет собой мгновенный поток энергии, обусловленный мгновенными электрическими и магнитными полями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The above form for the Poynting vector represents the instantaneous power flow due to instantaneous electric and magnetic fields.

Червь Leap поставляется через программу обмена мгновенными сообщениями iChat в виде сжатого gzip tar-файла latestpics.тгз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Leap worm is delivered over the iChat instant messaging program as a gzip-compressed tar file called latestpics.tgz.

Спам для обмена мгновенными сообщениями использует системы обмена мгновенными сообщениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The great white shark is also capable of speed bursts.

Western Union - самая крупная в современном мире система мгновенного перевода денег, признанный лидер в сфере этих услуг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Western Union is the world's largest fast money transfer system and a worldwide leader in money transfer services.

К немалому удивлению, наш единственный викиаддикт по этому вопросу, jtdirl, мгновенно вернул его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To no great surprise, our one man wikiaddict on this issue, jtdirl, instantly reverted it.

Сигарообразный профиль распределения и низкая плотность плазмы уменьшают мгновенный удар по толкающей пластине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cigar shaped distribution profile and low density of the plasma reduces the instantaneous shock to the pusher plate.

Я только поверну тот ключ... и два миллиона умрут мгновенной смертью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With one turn of that key... two million of your people will die instantly!


0You have only looked at
% of the information