Спиральным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На северном конце длинный подъездной пандус был вписан длинной кривой в Diemerzeedijk, в то время как южный конец заканчивается широким спиральным циклом пандуса. |
On the north end, the long access ramp was fitted in by a long curve onto the Diemerzeedijk, whereas the southern end terminates in an expansive spiral cycle ramp. |
Спиральные конические зубчатые колеса имеют свои зубья, сформированные по спиральным линиям. |
Spiral bevel gears have their teeth formed along spiral lines. |
Более высокие уровни башен достигались по спиральным лестницам, археологические остатки которых были обнаружены в северной башне. |
The higher reaches of the towers were reached via spiral stairways, archaeological remains of which have been unearthed in the north turret. |
По сравнению со спиральным конвейером вертикальный конвейер - с вилками или без них-занимает меньше места. |
Compared to a spiral conveyor a vertical conveyor - with or without forks - takes up less space. |
Эта короткая длина достигается спиральным клапаном с несколькими витками внутри одного короткого участка вместо длинной трубчатой кишки. |
This short length is achieved by the spiral valve with multiple turns within a single short section instead of a long tube-like intestine. |
Кроме того, в центре Рима находится также колонна Траяна и Антонина, Две древнеримские колонны со спиральным рельефом. |
Moreover, the centre of Rome hosts also Trajan's and Antonine Column, two ancient Roman columns with spiral relief. |
Мочеточник окружен двумя мышечными слоями: внутренним продольным слоем мышц и наружным круговым или спиральным слоем мышц. |
The ureter is surrounded by two muscular layers, an inner longitudinal layer of muscle, and an outer circular or spiral layer of muscle. |
Этот метод позволяет спиральным смесителям смешивать тесто одинакового размера гораздо быстрее и с меньшим количеством недосмешанного теста, чем планетарный смеситель с аналогичным питанием. |
This method enables spiral mixers to mix the same size dough batch much quicker and with less under-mixed dough than a similarly powered planetary mixer. |
Когда видеомагнитофоны со спиральным сканированием стали стандартом, уже невозможно было физически разрезать и соединить ленту. |
When helical scan video recorders became the standard it was no longer possible to physically cut and splice the tape. |
Я задал спиральный курс вокруг плазменной нити. |
I plotted a spiral course around a plasma filament. |
Задний край плотно прижат, слабо приподнят, скошен и спирально исчерчен, как и остальная фасциола. |
The posterior margin is closely appressed, feebly elevated, beveled, and spirally striated like the rest of the fasciole. |
В случае винтовой дислокации две плоскости атомов смещены с помощью спиральной решетки, проходящей между ними. |
In the case of a screw dislocation two planes of atoms are offset with a helical array running between them. |
Они оба находятся глубоко в трехглавой мышце и расположены на спиральной бороздке плечевой кости. |
They are both found deep to the triceps muscle and are located on the spiral groove of the humerus. |
Реум придумал эту идею, когда он играл с различными техниками, чтобы создать спиральный шланг для полива растений. |
Reum came up with the idea as he was playing with different techniques to produce a spiral hose for watering plants. |
Контакт на другой стороне зубов происходит там, где обе эвольвенты находятся в другой спиральной руке. |
Contact on the other side of the teeth is where both involutes are of the other spiral hand. |
Эти раковины толстые, длинные, иконические, веретенообразные, со многими спиральными ребрами, канавками и узелками. |
These shells are thick, long, biconic, spindle-shaped, with many spiral ribs, grooves and nodules. |
Широко известный пример-Солнечный Кинжал Фаджада Батте, на котором солнечный луч проходит по спиральному петроглифу. |
A widely known example is the Sun Dagger of Fajada Butte at which a glint of sunlight passes over a spiral petroglyph. |
Например, мировоззрение причинности как однонаправленной, циклической или спиральной порождает структуру мира, отражающую эти системы причинности. |
For example, worldview of causality as uni-directional, cyclic, or spiral generates a framework of the world that reflects these systems of causality. |
К концу года более двухсот фабрик работали полный рабочий день, чтобы произвести бумагу для спирального производства банкнот. |
By the end of the year, over two hundred factories were working full-time to produce paper for the spiralling bank note production. |
Рентгеновские дифракционные изображения, собранные Гослингом и Франклином, дали лучшее доказательство спиральной природы ДНК. |
The X-ray diffraction images collected by Gosling and Franklin provided the best evidence for the helical nature of DNA. |
Эта центростремительная сила заставляет электрон следовать по спиральной траектории через поле с радиусом, называемым гирорадиусом. |
This centripetal force causes the electron to follow a helical trajectory through the field at a radius called the gyroradius. |
Спиральные пружины с намотанными краями, такие как обтягивающая игрушка, изготавливаются из специальной сплющенной проволоки. |
Edge-wound coil springs, such as the Slinky toy, are made of special flattened wire. |
Аккумулятор можно заряжать с помощью выдвижного спирального кабеля, хранящегося под откидной крышкой в передней части автомобиля. |
The battery can be charged with an extendable spiral cable stored beneath a flap at the front of the vehicle. |
1500 моделей добавили опцию Эко-дизельного V6. 2500 моделей теперь имеют подвеску на спиральной пружине, а не на листовой пружине. |
1500 models added the option of an Eco-Diesel V6. 2500 models now feature coil spring suspension, instead of leaf spring. |
Лента спирально намотана, с притертыми швами, а трубки укреплены примерно на 1/2 дюйма. интервалы с небольшими стальными кольцами. |
The ribbon is spirally wound, with lapped seams, and the tubes reinforced at about 1/2 in. intervals with small steel rings. |
В механических часах шестерни часов вращаются с помощью спиральной пружины, называемой главной пружиной. |
In a mechanical watch the watch's gears are turned by a spiral spring called a mainspring. |
Алюминий также используется для изготовления круглых спиральных воздуховодов, но он гораздо менее распространен, чем оцинкованная сталь. |
Aluminum is also used to make round spiral duct, but it is much less common than galvanized steel. |
Эвольвента круга также является важной формой при сжатии газа, так как спиральный компрессор может быть построен на основе этой формы. |
The involute of a circle is also an important shape in gas compressing, as a scroll compressor can be built based on this shape. |
Второй тип, спиральный сперматозоид, представляет собой небольшую спиральную структуру, которая захватывает и транспортирует одиночные неподвижные сперматозоиды. |
The second type, the helical spermbot, is a small helix structure which captures and transports single immotile sperm cells. |
Ямки между продольными и спиральными ребрами продолговатые и четырехугольные. |
The pits between the longitudinal and spiral riblets are oblong and quadrilateral. |
Джеймс Уотсон, Фрэнсис Крик и другие ученые выдвинули гипотезу, что ДНК имеет спиральную структуру. |
James D. Watson, Francis Crick, and others hypothesized that DNA had a helical structure. |
Хиральные фазы обычно имеют спиральное скручивание молекул. |
Chiral phases usually have a helical twisting of the molecules. |
Это болезнь, вызванная спиральной бактерией, называемой спирохетой. |
It is an illness caused by a spiral bacterium called a spirochaete. |
Многие из этих рисунков изображают спиральную природу воды. |
Many of these drawings depict the spiralling nature of water. |
NGC 140 is a spiral galaxy in the constellation of Andromeda. |
|
Таким образом, спирально-навитая конструкция не допускает обратного пульсирования с помощью воды или воздушного перемешивания, чтобы очистить ее поверхность и удалить твердые частицы. |
As such, the spiral-wound design does not allow for backpulsing with water or air agitation to scour its surface and remove solids. |
Как и спиральные конвейеры, вертикальные конвейеры, использующие вилки, могут транспортировать материальные грузы в непрерывном потоке. |
Like spiral conveyors, vertical conveyors that use forks can transport material loads in a continuous flow. |
Чтобы противостоять более ударным и стаккато движениям, Грэм в конце концов добавила спиральную форму в словарь своей техники, чтобы включить ощущение текучести. |
To counter the more percussive and staccato movements, Graham eventually added the spiral shape to the vocabulary of her technique to incorporate a sense of fluidity. |
Традиционно в качестве основной пружины силовой установки используется смазанная жиром стальная спиральная пружина. |
Traditionally, a grease-lubricated steel coil spring is used as the powerplant main spring. |
Задняя подвеска с пятью звеньями на спиральных пружинах заменяет листовые пружины для модели 1500. |
A coil spring five-link rear suspension replaces the leaf-springs for the 1500. |
Каждый из этих цилиндров имеет спиральный спиральный фланец, похожий на резьбу винта. |
These cylinders each have a helical spiral flange like the thread of a screw. |
Было обнаружено, что спиральная галактика NGC 5529 содержит большое количество ПАУ. |
Spiral galaxy NGC 5529 has been found to have amounts of PAHs. |
Например, мировоззрение причинности как однонаправленной, циклической или спиральной порождает структуру мира, отражающую эти системы причинности. |
For example, worldview of causality as uni-directional, cyclic, or spiral generates a framework of the world that reflects these systems of causality. |
У них есть характерное спиральное тело, которое вращается по мере движения. |
They have a distinctive helical body that twists about as it moves. |
Он может похвастаться кожистыми спиральными листьями, которые, как и ягоды, содержат молочный латекс. |
It boasts leathery, spiral leaves, which, like the berries, contain milky latex. |
Спиральные смесители могут смешивать тесто с меньшим трением мешалки, чем планетарные смесители. |
Spiral mixers can mix dough with less agitator friction than planetary mixers. |
Система подвески переднего моста представляла собой заднюю балку в сборе на спиральных пружинах, с двойным колесом шины на каждой стороне балки. |
Ozone cracks were commonly seen in automobile tire sidewalls, but are now seen rarely thanks to these additives. |
Спиральная конструкция может быть основана на переплетении Архимедовых спиралей или представлять собой три согнутые человеческие ноги. |
The spiral design can be based on interlocking Archimedean spirals, or represent three bent human legs. |
Благодаря способности смешивать самые разнообразные ингредиенты, планетарные смесители более универсальны, чем их спиральные аналоги. |
With the ability to mix a wide variety of ingredients, planetary mixers are more versatile than their spiral counterparts. |
Конструкция может варьироваться, но обычно это спиральная пружина, содержащаяся в горизонтальной трубе с канатным барабаном на конце. |
The design can vary but is typically a coiled spring contained within a horizontal tube with a rope drum on the end. |
Наука механики, возможно, могла бы предложить средство, а именно сильную спиральную пружину. |
The science of mechanics might perhaps suggest a means, namely, a strong spiral spring. |
В 1951 и 1952 годах вместе с Уильямом Кокраном и Владимиром Вандом крик участвовал в разработке математической теории дифракции рентгеновского излучения спиральной молекулой. |
In 1951 and 1952, together with William Cochran and Vladimir Vand, Crick assisted in the development of a mathematical theory of X-ray diffraction by a helical molecule. |
Извилистая проблема ДНК возникает из-за переплетенной природы ее двойной спиральной структуры. |
The winding problem of DNA arises due to the intertwined nature of its double-helical structure. |
Позже граммофонную пластинку с модулированными спиральными канавками установили на вращающемся поворотном столе. |
Later, the gramophone record with modulated spiral grooves set atop a rotating turntable. |
They have an intestinal spiral valve rather than a true stomach. |
|
Двойная спиральная структура ДНК была идентифицирована Джеймсом Уотсоном и Фрэнсисом Криком в 1953 году. |
The double helix structure of DNA was identified by James Watson and Francis Crick in 1953. |
Кластерное повреждение, определяемое как по меньшей мере два повреждения в пределах спирального витка, особенно вредно. |
Clustered damage, defined as at least two lesions within a helical turn, is especially harmful. |
Гипоид-это тип спирального конического зубчатого колеса, ось которого не пересекается с осью зубчатого зацепления. |
A hypoid is a type of spiral bevel gear whose axis does not intersect with the axis of the meshing gear. |
Для наблюдения спиральной структуры в современных приборах требуется довольно большой прибор, очень темное небо и окуляр малой мощности. |
To observe the spiral structure in modern instruments requires a fairly large instrument, very dark skies, and a low power eyepiece. |
- листорезальное устройство со спиральным ножом - helical fly-cutter
- тестоокруглительная машина со спиральным желобом - helical rounder
- двойной спиральным - double volute
- пластинка со спиральным растром - involute-reticle blade
- термоядерный реактор со спиральным пинч-эффектом - belt-screw-pinch fusion reactor
- отвертка со спиральным храповым механизмом - spiral ratchet screwdriver
- шестерня со спиральным зубом - gear helix