Способен проникать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
способен обеспечить - capable of providing
в наиболее точном способе - in the most accurate way
способен поддерживать - is able to support
что способен - what is capable
способен производить - is capable of producing
способен управлять - is able to manage
способен на такое - capable of such
способен достичь - is able to reach
способен активировать - is able to activate
способен расти - capable of growing
Синонимы к способен: станет, с головой, готовый, может, умеющий, удобный, талантливый, гениальный, ловок
глагол: permeate, pervade, penetrate, infiltrate, pierce, enter, seep, filter, come through, plumb
проникание - penetration
проникать внутрь - penetrate
глубоко проникать - penetrate deeply
проникающее охлаждение - transpiration cooling
проникающая порода - penetrative rock
проникать в клетки - enter cells
глубина проникания - depth of penetration
проникающий луч - penetrating beam
жидкости легко проникают в трещины - fluids readily penetrate cracks
проникает на рынок - penetrates the market
Синонимы к проникать: проникать, проходить сквозь, пропитывать, распространяться, входить, проходить, пролезать, вводить, вступать, вонзаться
Изоосмолярный раствор может быть гипотоническим, если раствор способен проникать через клеточную мембрану. |
An iso-osmolar solution can be hypotonic if the solute is able to penetrate the cell membrane. |
Другим инструментом является радар, который способен проникать в прибрежный песок, материал с низкой диэлектрической проницаемостью. |
Another tool is radar, which has the capability to penetrate surficial sand, a material of low dielectric constant. |
Вирус обладает тератогенными свойствами и способен проникать через плаценту и заражать плод там, где он останавливает развитие клеток или разрушает их. |
The virus has teratogenic properties and is capable of crossing the placenta and infecting the fetus where it stops cells from developing or destroys them. |
Вирус способен проникать в мозг через инфицированные клетки, которые проходят через ГЭБ, чтобы заменить иммунные клетки, окружающие кровоснабжение мозга. |
The virus is able to enter the brain through infected cells that pass through the BBB to replace the immune cells surrounding the blood supply in the brain. |
Оказавшись внутри хозяина, он способен проникать и заражать ткани хозяина на всех стадиях жизни, кроме яйцеклетки. |
Once inside the host it is capable of invading and infecting host tissue at all life stages, other than the egg. |
Takes a brave man to propose to you. |
|
Протектор способен отводить воду из зоны контакта с дорожным покрытием. |
Debica, Poland? s leading tire manufacturer, introduces its second generation Navigator, a new all-weather car tire. |
Терминал способен обнаружить злонамеренные манипуляции GSM сигнала и, как при глушении сигнала GPS, отправить предупреждение через спутник, а также предупредить водителя сигналом тревоги. |
Make quick and easy terminal configuration changes according to shifting business needs, reduce downtime and minimize travel and labor costs. |
Норвежцам очень трудно поверить, что в их миролюбивой стране один из их сограждан оказался способен на подобные зверства и убийства. |
Norwegians find it very difficult to believe that in their peace-loving country one of their own was capable of such brutality and murder. |
Представьте себе микроскопическое существо — физик Уильям Томсон позднее назовет его, скорее к огорчению Максвелла, демоном — который способен видеть каждую отдельную молекулу в сосуде. |
Imagine some little creature — the physicist William Thomson later called it, rather to Maxwell’s dismay, a demon — that can see each individual molecule in the box. |
Другие делают поры в мембране, давая возможность питательным веществам проникать в клетку. |
Others might make pores in the membrane, allowing nutrients to enter the cell. |
Да ты не способен разохотиться даже на святую деву Марию! |
I don't think you could get it up and keep it up for the Blessed Virgin herself! |
Герой способен на опрометчивые поступки. |
A hero is capable of rash gestures. |
Он ни на что не способен в этом измерении. |
He's impotent in this dimension. |
Нет, правда, неужели сухой закон способен запретить человеку пить? |
Honestly, would a prohibition really stop a man from drinking? |
Сударь, я в этих делах человек искренний и не способен скрывать свои чувства. |
In this realm I am a sincere man who cannot tell a lie. |
Теория утверждает, разум человека, достаточно селективен, он способен оттеснять контрординарную информацию, веря одному в обход другому. |
The theory holds that if a person's mind is sufficiently disciplined he'd be capable of compartmentalizing contradictory information, believing one thing while doing another. |
Гренгуар мог попасть из огня да в полымя. Он сделал нечеловеческое усилие, на какое способен только фальшивомонетчик, которого намереваются бросить в кипяток. |
He was caught between fire and water; he made a superhuman effort, the effort of a counterfeiter of money who is on the point of being boiled, and who seeks to escape. |
Я не могу доверять суждению человека, который совершенно не способен на самоанализ. |
Well, I can't trust the judgment of someone with absolutely no self-awareness. |
Ты правда считаешь, что он способен провернуть обман на таком уровне? |
You really think he's capable of pulling off deception at that level? |
Not everyone's fit for business. |
|
Я была права, нет такой подлости, на которую ты не был способен! |
I was right! There's nothing too vile for you to do! |
Он способен упустить любой счастливый шанс. |
He will let any chance for happiness slip by. |
For those who can see the bullets, death isn't an accident. |
|
Он сразу же стал болтать забавную чепуху, что всегда восхищало Филипа, потому что сам он был на это не способен. |
He began to talk the gay nonsense which Philip admired because he could not copy it. |
Он не способен поверить, что человек, застигнув врага сидящим, позволит ему встать на ноги -даже если враг слабее его. |
He did not believe that any man, catching his enemy sitting, would give him a chance to get on his feet, even if the enemy were not the larger of the two. |
Если ты начнёшь сдаваться, то это будет всё, на что ты будешь способен. |
If you give in to giving in soon that's all you can do. |
Слушай, если ты не способен нормально общаться, чтобы сказать... Не надо лекций, Миранда Бейли. |
Look, if you can't communicate well enough to tell me- don't lecture me, miranda bailey. |
Твой отец не способен на обман. |
Why, your father's incapable of deceit. |
Пусть присяжные решают способен он взять в руки AR-15 и перестрелять их всех во сне? |
Let a jury decide how certain they are he's not gonna pick up an AR-15 and shoot them all in their sleep? |
Я занимаюсь любовью, как не способен ни один другой мужчина. |
I can make sweet, sweet love to a woman like no other man. |
Сантименты - а что это было как не сантименты? -переполняли его настолько, что он был уже не способен вникнуть в суть дела умом. |
He became obsessed with this emotion, for such it surely was, until it blotted out any possible thinking in its area. |
I'm just not capable of the happiness of the dumb. |
|
Would he have been able to unlock a door? |
|
Это всё, конечно, замечательно, но кто вообще будет способен оплатить это? |
That's all well and good, but who's gonna be able to afford it? |
Я имею в виду, что незачем ему задавать подобные вопросы, намекая, будто он способен на серьезные дела, и в то же время ничего серьезного не делать. |
I mean that he ought not to put such questions until he has done something worthy, instead of saying that he could do it. |
А это означает, что он способен одолеть их относительно легко. |
Which means he has the ability to overpower them fairly easily. |
Like that guy could catch a football. |
|
Он способен связываться с концами микротрубочек, чтобы предотвратить их удлинение. |
It is able to bind to the ends of microtubules to prevent its elongation. |
Кроме того, самолет способен нести вооружение. |
In addition, the aircraft is capable of carrying weapons. |
Небольшой размер пенициллинов повышает их потенцию, позволяя им проникать на всю глубину клеточной стенки. |
The small size of the penicillins increases their potency, by allowing them to penetrate the entire depth of the cell wall. |
Попав на муху, конидии прорастают в течение нескольких часов, и зародышевая трубка начинает проникать в кутикулу насекомого. |
Once on a fly, the conidia germinate within a few hours and a germ tube begins to penetrate the insect's cuticle. |
Кроме того, пациент в идеале должен быть свободен от боли, парестезии, способен жевать и пробовать на вкус и быть доволен эстетикой. |
In addition, the patient should ideally be free of pain, paraesthesia, able to chew and taste and be pleased with the esthetics. |
Охотник за упорством должен быть способен пробежать большое расстояние в течение длительного периода времени. |
A persistence hunter must be able to run a long distance over an extended period of time. |
Я думаю, что вряд ли Банон согласился бы дать ему интервью и, во всяком случае, не сказал бы, что Стросс-Кан не способен на насилие. |
I think it unlikely that Banon would have granted him an interview and, in any case, plainly wouldn't have said Strauss-Kahn was incapable of violence. |
Shows he's capable of writing complete songs. |
|
ZipCD 650 способен записывать на компакт-диски объемом 700 МБ, но может записывать только данные объемом до 650 МБ. |
The ZipCD 650 is able to record onto 700 MB CDs but can only burn data up to 650 MB. |
И не смейте говорить себе: у нас есть Авраам, как наш отец, ибо я говорю вам, что Бог способен из этих камней воздвигнуть детей для Авраама. |
And do not presume to say to yourselves, 'We have Abraham as our father,' for I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham. |
Современный комбайн, как правило, способен покрыть шесть рядов одновременно. |
A modern harvester is typically able to cover six rows at the same time. |
Индивид заболевает в результате разочарования, возникающего, когда он не способен любить объект. |
The individual becomes ill as a result of the frustration created when he is unable to love the object. |
Прежде всего, высказывается предположение, что индейский старейшина-ПАСЕ не способен передать свои знания остальному белому миру. |
First and foremost, it is suggested that the passé Injun elder is incapable of forwarding their knowledge to the rest of the white world. |
Эти случаи можно считать синестезией зеркального прикосновения, потому что зрительный стимул был способен вызвать тактильное ощущение. |
These cases can be considered mirror-touch synesthesia because a visual stimulus was able to elicit a tactile sensation. |
Несмотря на некоторые сбивающие с толку воспоминания в самом начале, он, по крайней мере, способен связать историю воедино. |
While at full power, Rick single-handedly stops both the Kree and Skrull fleets long enough to put an end to the conflict. |
Благодаря этому процессу эмбриональные клетки могут проникать в мозг во время беременности и дифференцироваться в нейронные клетки. |
Due to this process, fetal cells could enter the brain during pregnancy and become differentiated into neural cells. |
Каждый узел способен отправлять и получать сообщения, но не одновременно. |
Each node is able to send and receive messages, but not simultaneously. |
Организм способен существенно уменьшить количество железа, которое он поглощает через слизистую оболочку. |
The body is able to substantially reduce the amount of iron it absorbs across the mucosa. |
ПТИ способен бороться с патогенами неспецифическим образом. |
PTI is able to combat pathogens in a nonspecific manner. |
Сальмонелла может проникать в различные типы клеток, включая эпителиальные клетки, м-клетки, макрофаги и дендритные клетки. |
Salmonella can invade different cell types, including epithelial cells, M cells, macrophages, and dendritic cells. |
Черный кот в фольклоре был способен превращаться в человеческую форму, чтобы действовать как шпион или курьер для ведьм или демонов. |
The black cat in folklore has been able to change into human shape to act as a spy or courier for witches or demons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способен проникать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способен проникать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способен, проникать . Также, к фразе «способен проникать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
