Способствовать появлению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: contribute, conduce, promote, further, help, aid, facilitate, support, serve, make for
значительно способствовать - aid materially
способствовать сохранению - foster retention
способствовать расовой гармонии - promote racial harmony
способствовало осознание - aided awareness
способствовать мотивации - promote motivation
способствует расширению прав и возможностей - promotes empowerment
способствовать устранению - contribute to elimination
способствовать и укреплению - facilitate and strengthen
способствовали аварии - contributed to the accident
способствование раскрытию преступления - assistance in the discovery of the crime
Синонимы к способствовать: содействовать, способствовать, благоприятствовать, покровительствовать, протежировать, вносить, поощрять, продвигать, поддерживать, помогать
Антонимы к способствовать: позволять, сопротивляться, предотвращать, увеличивать, препятствовать, позволять, препятствовать, усугублять
Значение способствовать: Оказывать помощь, содействовать.
появление разрыва - occurrence of burst
появление побочных реакций - adverse drug event
быстрое появление - rapid emergence
появление новой технологии - the emergence of new technology
время ожидания появления зародыша - expectation time for the nucleus appearance
появление анонимного - anonymous occurrence
первоначальное появление в суде - initial appearance in court
после ее появления - after its occurrence
прогноз появления шуги - frazil ice forecast
при появлении - at the appearance of
Основанная в 2009 году, компания Aaltoes способствовала быстрому появлению стартап-культуры в Финляндии в 2008-2011 годах. |
Founded in 2009, Aaltoes has helped the rapid emergence of a startup culture in Finland in 2008-2011. |
С появлением динамического пользовательского контента на веб-сайтах и платформах социальных сетей результаты исследований еще больше способствуют исследованиям CMC. |
With the emergence of dynamic user-generated content on websites and social media platforms, research results are even more conducive to CMC studies. |
Некоторые объекты не только отражают свет, но и передают свет или сами излучают свет, что также способствует появлению цвета. |
Some objects not only reflect light, but also transmit light or emit light themselves, which also contributes to the color. |
Это бурное появление альтернатив способствует уменьшению сборов и предоставлению выбора инвесторам. |
This explosion of alternatives is great for driving down fees and giving investors choices. |
Британский метод производства стекла на угле способствовал появлению более прочных винных бутылок, которые могли лучше выдерживать давление углекислого газа. |
The British method of coal fired glassmaking contributed to stronger wine bottles being available that could withstand the pressure of the carbon dioxide gas better. |
Британский паб-рок в 1972-1975 годах способствовал появлению панк-рока, развивая сеть небольших заведений, таких как пабы, где могли играть не мейнстрим-группы. |
UK pub rock from 1972-1975 contributed to the emergence of punk rock by developing a network of small venues, such as pubs, where non-mainstream bands could play. |
Я не хочу, чтобы ты подавал плохой пример и способствовал появлению дурных мыслей у моих людей. |
I won't let you set a bad example. ...or give ideas to my men, dumb ideas. |
Эта стратегическая разница в разработке и применении оружия способствовала появлению в ходе войны тенденции японского господства на суше и корейского господства на море. |
This strategic difference in weapons development and implementation contributed to the trend during the war of Japanese dominance on land and Korean dominance at sea. |
Слабое исполнение федеральных законов, таких как закон о беглых рабах 1850 года, способствовало появлению свободных чернокожих и беглых рабов. |
Lax enforcement of federal laws, such as the Fugitive Slave Act of 1850, encouraged the arrival of free blacks and escaped slaves. |
В 1999 году Пэйт, Маллен и Перселл писали, что всеобщий интерес к преследованию способствует появлению ложных утверждений. |
In 1999, Pathe, Mullen, and Purcell wrote that popular interest in stalking was promoting false claims. |
Верхний слой удаляет органические соединения, которые способствуют появлению вкуса и запаха. |
The top layer removes organic compounds, which contribute to taste and odour. |
В исследовании рассматривались индивидуальные факторы, способствующие появлению сообщений о сексуальных посягательствах в тюрьмах. |
The study addressed the individual-level factors that contribute to the reporting of sexual assault in prisons. |
Другая точка зрения заключается в том, что Китай способствовал появлению глобального дисбаланса не через свой торговый экспорт, а через экспорт капитала. |
The other view is that China contributed to global imbalances not through its merchandise exports, but through its capital exports. |
Решения военного и политического руководства игнорировать эти предупреждения способствовали появлению теорий заговора. |
The decisions of military and political leadership to ignore these warnings have contributed to conspiracy theories. |
Если заимствования из игровой приставки Xbox способствуют появлению умелых моряков, то следует позаботиться о джойстиках. |
If borrowing from Xbox makes for efficient sailors, bring on the joysticks. |
Процветание продолжалось и в 20 веке, чему способствовало появление железных дорог. |
Prosperity continued into the 20th century, helped by the arrival of the railways. |
Рост возможностей получения образования и занятости в государственном секторе способствовал появлению значительного среднего класса с расширяющимися горизонтами потребления. |
The growth of educational opportunities and government employment has facilitated the emergence of a sizable middle-class with expanding horizons of consumption. |
Игрок пытается сопоставить драгоценные камни вместе, и полученные совпадения способствуют появлению полосы повышения уровня в левой части экрана. |
The player attempts to match gems together, and the resulting matches contribute to a level up bar at the left of the screen. |
Укусы способствуют появлению симптомов, характерных для энвеномации виперидов, таких как боль, отек и изменение цвета кожи, причем все они могут быть немедленными. |
Bites promote symptoms typical of viperid envenomation, such as pain, swelling and discoloration, all of which may be immediate. |
Эта практика способствует появлению устойчивых к антибиотикам бактерий. |
This practice contributes to the rise of antibiotic-resistant bacteria. |
Лишение сна может привести к физическому дискомфорту и истощению, что может способствовать появлению симптомов послеродовой депрессии. |
Sleep deprivation can lead to physical discomfort and exhaustion, which can contribute to the symptoms of postpartum depression. |
Некоторые предполагают, что появление монастырей в традиции Махаяны является одним из факторов, способствующих акцентированию внимания на вегетарианстве. |
Some suggest that the rise of monasteries in Mahayana tradition to be a contributing factor in the emphasis on vegetarianism. |
В истории археологии работа Рамзауэра в Гальштате способствовала появлению нового, более систематического способа ведения археологии. |
In the history of archaeology Ramsauer's work at Hallstatt helped usher in a new, more systematic way of doing archaeology. |
Точно так же, как и в случае с тайфуном Карла, прилив с запада способствовал появлению следующего шторма в этом сезоне во второй половине дня 24 сентября близ Гуама. |
In a similar fashion to the origins of Typhoon Carla, a surge from the westerlies helped for the next storm of the season on the afternoon of September 24 near Guam. |
Появление телеграфа в 1870-х годах способствовало появлению еще большего числа газет, в том числе ежедневных и еженедельных. |
The advent of the telegraph in the 1870s encouraged the development of even more newspapers, some dailies and some weeklies. |
Кроме того, вода способствует появлению очагов коррозии, что усложняет процесс окраски или покрытия объекта. |
Also, the use of water induces flash rusting, which makes paint or coating application more difficult and risky. |
Эти тенденции способствовали появлению во всем мире интереса к традиционной культуре и искусству маори. |
These trends have contributed towards a worldwide interest in traditional Māori culture and arts. |
Расчесанные нити способствуют его появлению. |
Combed yarns contribute to its appearance. |
Урбанизация происходила быстрыми темпами и сопровождалась появлением новых технологий, способствующих развитию оседлого образа жизни. |
Urbanization has occurred rapidly and has been accompanied by new technologies that promote sedentary lifestyles. |
Ликвидировать процессы, которые способствуют появлению жадности, нетерпимости, предрассудков, того что заставляет людей соперничать и стремится к элитизму и власти. |
Eliminate the processes that produce greed, and bigotry, and prejudice, and people taking advantage of one another, and elitism. |
Это способствовало появлению новых интересов и инвестиций в виргинскую компанию. |
This helped lead to new interest and investment in the Virginia Company. |
Кроме того, появление кондиционеров способствовало росту, поскольку круглогодичное проживание в тропическом климате стало более приемлемым для северян. |
Also, the advent of air conditioning encouraged growth, as year-round living in a tropical climate became more acceptable to northerners. |
Рекламные объявления были достаточно популярны, чтобы способствовать появлению спин-офф сувениров и памятных вещей, включая термометр почтового мешка. |
The advertisements were popular enough to have fostered spin off mementos and memorabilia, including a Mail Pouch thermometer. |
Но, она может способствовать появлению более стабильных, более процветающих и здоровых обществ, которые менее уязвимы к гражданским войнам или терроризму. |
But it can support the emergence of more stable, more prosperous, and healthier societies that are less vulnerable to civil war or terrorism. |
Появление дагерротипа в Америке также способствовало прогрессу идеалов и технологий. |
The introduction of the daguerreotype to America also promoted progress of ideals and technology. |
Рост компьютерных технологий также способствовал появлению метафоры психической функции как обработки информации. |
The rise of computer technology also promoted the metaphor of mental function as information processing. |
Любое состояние, которое вызывает зуд глаз, может способствовать появлению более темных кругов из-за трения или царапания кожи вокруг них. |
Any condition that causes the eyes to itch can contribute to darker circles due to rubbing or scratching the skin around them. |
Современные рекомендации ACC/AHA способствуют восстановлению митрального клапана у людей до появления симптомов сердечной недостаточности. |
Companies reported to have bought bid documents include Alenia Aermacchi, Airbus Military and Elta System Ltd. |
Современные рекомендации ACC/AHA способствуют восстановлению митрального клапана у людей до появления симптомов сердечной недостаточности. |
Current ACC/AHA guidelines promote repair of mitral valve in people before symptoms of heart failure develop. |
Французская мода, однако, также способствовала появлению сарматского образа в польском наряде. |
French fashions, however, also contributed to the Sarmatian look in Polish attire. |
Закрытие танцевальных залов на потрясающей улице способствовало появлению нового вида системы оплаты за танец, названной закрытым танцевальным залом, в котором не подавали алкоголь. |
The closure of the dance halls on Terrific Street fostered a new kind of pay-to-dance scheme, called a closed dance hall, which did not serve alcohol. |
Они также способствуют обеспечению того, чтобы экологические требования, например к маркировке или упаковке, не вели к появлению ненужных торговых ограничений. |
They also help ensure that environmental requirements such as labelling and packaging requirements do not create unnecessary trade restrictions. |
Приятию искусства эпохи Возрождения способствовало постоянное появление в стране гуманистической мысли. |
Acceptance of Renaissance art was furthered by the continuous arrival of humanist thought in the country. |
Схемы, разработанные Intersil для Seiko в 1969-1970 годах, способствовали появлению японских электронных часов. |
The circuits developed by Intersil for Seiko in 1969–1970 contributed to the rise of Japanese electronic watches. |
В краткосрочной перспективе африканские страны смогут сэкономить деньги, остановив их отток. В долгосрочной перспективе, выборочное аннулирование одиозных долгов будет полезно как для заемщиков, так и для заимодавцев, способствуя появлению более ответственного отношения к предоставлению ссуд иностранным государствам. |
In the long run, selective repudiation of odious debts will benefit both borrowers and creditors by promoting more responsible lending practices. |
Staphylococcus hominis также известен тем, что производит тиоалкогольные соединения, которые способствуют появлению запахов. |
Staphylococcus hominis is also known for producing thioalcohol compounds that contribute to odors. |
Согласно данным КАР, избыточный вес и ожирение также способствуют появлению заболевания. |
Overweight and obesity are also conducive to the onset of the disease, according to the SCC. |
И, наконец, Банк должен играть более значительную роль в вопросах охраны окружающей среды и, в общем, способствовать появлению более ответственного отношения к окружающей среде как со стороны богатых, так и со стороны бедных стран. |
Last but not least, the Bank needs to play a much bigger role in environmental issues and, in general, in promoting good international citizenship by both rich and poor countries. |
Война и бедность также способствовали появлению у части детей трудностей в физическом и психологическом плане. |
The war and poverty have also caused physical and psychological problems in children. |
Экономический рост, государственная политика, развитие навыков чернокожих и движение За гражданские права-все это способствовало появлению более крупного черного среднего класса. |
Economic growth, public policy, black skill development, and the civil rights movement all contributed to the surfacing of a larger black middle class. |
Проведение Года способствовало активному национальному участию в обеспечении устойчивого развития горных районов. |
The Year generated extensive national involvement in sustainable mountain development. |
Торговля, не руководствующаяся принципами заботы о человеке, не способствует благополучию человечества. |
Trade that is not informed by concern for humanness does not promote human well-being. |
Меры антиалкогольной политики могут способствовать этим преобразованиям в интересах женщин и девочек. |
Alcohol policy measures can help bring that change for women and girls. |
В итоге лица, ответственные за принятие решений, проявили готовность в случае необходимости поддержать жесткие санкции, однако их главный приоритет состоит в том, чтобы не нанести вреда и способствовать процессу деэскалации. |
In the end, the decision makers were determined to support tough sanctions if necessary, but their first priority was to do no harm and further the process of de-escalation. |
Браун дебютировал в кино с эпизодическим появлением в фильме 1989 года Охотники за привидениями II, сыграв швейцара мэра. |
Brown made his acting debut with a cameo appearance in the 1989 film, Ghostbusters II, playing the Mayor's doorman. |
Это способствовало тому, что многие грузоотправители стали привозить СПГ со всего мира на рынок Великобритании. |
This facilitated a variety of shippers to bring LNG from around the world into the UK market. |
Физиологическая жесткость способствовала трехмерности ЭБС и кардиомиогенной дифференцировке. |
Physiological stiffness promoted three-dimensionality of EBs and cardiomyogenic differentiation. |
Межсоюзническое криптологическое сотрудничество предотвратило дублирование усилий и способствовало открытиям. |
Although exact quantities are difficult to measure, human activities have caused massive losses of soil organic carbon. |
Поэтому культура высокой власти не всегда может способствовать творчеству, а иногда и подрывать его. Они не функционируют в реальных командах. |
Therefore, high power cultures “may not always foster creativity, and can sometimes undermine it. They do not function in actual teams. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способствовать появлению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способствовать появлению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способствовать, появлению . Также, к фразе «способствовать появлению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
