Первоначальное появление в суде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
первоначальный эскиз - primal sketch
первоначальная плата за разговор - initial charge
как первоначально указано - as originally stated
для первоначального рассмотрения - for initial review
во время первоначальных переговоров - during initial negotiations
первоначальное местожительство - original dwelling
первоначальные обязательства - initial undertakings
первоначальное участие - initial participation
система в стадии первоначального развития - fledgling system
первоначальное назначение - initial assignment
имя существительное: appearance, emergence, emersion, emerging, apparition, forthcoming, uprise, derivation
первое появление - first appearance
сигнализатор появления стружки в маслосистеме двигателя - chip-in-oil detector
в порядке появления - in order of appearance
дней появления - days of occurrence
первое появление перед тем - first appearance before
неожиданное появление у игрока нужной карты - ace up sleeve
после ее появления - after its occurrence
сигнал, срабатывающий при появлении пешеходов - pedestrian-actuated signal
с этим появление еще существует - with this appearance still exists
появление в средствах массовой информации - appearance in the media
Синонимы к появление: явление, появление, внешность, облик, призрак, видение, возникновение, происхождение, образование, зарождение
марка в покере - buck
графить в клетку - graffiti in a cage
сидящий в тюрьме - prisoner
ложа в театре - bed in the theater
входящий в другую деталь - male
в том месте - in that place
в цель - in goal
быть в критическом положении - be in a critical situation
взгляд в прошлое - a look into the past
в своем уме - sane
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
судебно-медицинская патология - forensic pathology
содержание под стражей без судебного разбирательства - detention without trial
вступил в суде - entered in court
выносить дело на судебное разбирательство - set down a case for judgment
эффективное расследование и судебное преследование - effective investigation and prosecution
на рассмотрении в суде - pending before the court
представлять вас в суде - represent you in court
судебное определение - judicial definition
передать или взять на поруки в ожидании судебного рассмотрения дела - bail pending trial
полученный в суде - derived by the court
Первоначальный фильм и несколько продолжений приписывали эго ее виду, особенно ей и ее отцу, но это уменьшилось в более поздних появлениях. |
The initial film, and a few sequels, attributed an ego to her species, especially to herself and her father, but this is diminished in later appearances. |
С появлением буддизма Махаяны первоначальное направление развития буддизма изменилось. |
With the rise of Mahayana Buddhism, the initial direction of Buddhist development changed. |
Инфекция может распространиться на контралатеральный кавернозный синус в течение 24-48 часов после первоначального появления. |
Infection can spread to contralateral cavernous sinus within 24–48 hours of initial presentation. |
Vavavoom появился только как часть первоначальной сюжетной линии UCWF, но не был показан как часть грэпплеров в более поздних появлениях. |
Vavavoom only appeared as part of the initial UCWF storyline, but was not shown as being part of the Grapplers in later appearances. |
МаГилла появилась только как часть первоначальной сюжетной линии UCWF, но не была показана как часть грэпплеров в более поздних появлениях. |
Magilla only appeared as part of the initial UCWF storyline, but was not shown as being part of the Grapplers in later appearances. |
Эти дополнительные вспомогательные средства, однако, никогда не были объяснены за пределами их первоначального ограниченного появления в Novum Organum. |
These additional aids, however, were never explained beyond their initial limited appearance in Novum Organum. |
Гарт-вымышленный персонаж в публикациях DC Comics, первоначально известный как Aqualad с момента его первого появления в 1960 году, а позже известный под кодовым именем Tempest. |
Garth is a fictional character in publications from DC Comics, originally known as Aqualad since his first appearance in 1960, and later known by the codename Tempest. |
Кроме того, появление транзисторных радиоприемников и их гораздо более низкие требования к мощности означали, что первоначальное обоснование набора исчезало. |
Additionally, the advent of transistor radios and their much lower power requirements meant that the original rationale for the set was disappearing. |
Более 90% первоначальных лесов Мадагаскара были уничтожены с момента появления людей 2000 лет назад. |
Over 90% of Madagascar's original forests have been destroyed since the arrival of humans 2000 years ago. |
Обязательства были оставлены с первоначальным ГМ, освобождая компании от многих обязательств, что привело к появлению нового ГМ. |
Liabilities were left with the original GM freeing the companies of many liabilites resulting in a new GM. |
Она была только частью группы в их первоначальном появлении UCWF. |
She was only part of the group in their initial UCWF appearance. |
Эти тесты должны быть выполнены через несколько недель после первоначальной травмы и появления симптомов. |
These tests must be executed weeks after the initial injury and onset of symptoms. |
Таким образом, если оригинал нанизывается после сестры, то его стоимость будет отличаться от стоимости его последнего появления на сумму первоначальной и сестринской ставок и наоборот. |
Thus, if the original is re-strung after a sister, its value will differ from that of its last appearance by the sum of the original and sister rates and vice versa. |
Сегодня полиция эксгумирует тело черного подростка Келвина Стагга в связи с появлением новых улик, касающихся первоначального расследования. |
Police are today exhuming the body of black teenager Kelvin Stagg after new evidence raised questions about the original inquest. |
Первоначальные певцы сначала перечисляются в алфавитном порядке фамилий, а затем заменяют/оспаривают певцов в порядке появления. |
Initial singers first listed in alphabetical surnames, followed by Substitute/Challenge Singers in order of appearance. |
Первоначально он вышел в эфир в воскресенье 15 мая 2005 года и ознаменовал появление Бетти Эпплуайт в качестве новой домохозяйки. |
It originally aired on Sunday May 15, 2005, and marks the introduction of Betty Applewhite as a new housewife. |
Первоначальное появление целых групп хорошо развитых организмов в древнейших ископаемых слоях, известных теперь как кембрийский взрыв, создало проблему. |
The initial appearance of entire groups of well developed organisms in the oldest fossil-bearing layers, now known as the Cambrian explosion, posed a problem. |
Первоначальные певцы сначала перечисляются в алфавитном порядке фамилий, а затем заменяют/бросают вызов певцам в порядке появления. |
Initial singers first listed in alphabetical surnames, followed by Substitute/Challenge Singers in order of appearance. |
Первоначально он был антропоморфным медведем, но с появлением Микки-Мауса в 1928 году его определили как кошку. |
He was originally an anthropomorphic bear but with the advent of Mickey Mouse in 1928, he was defined as a cat. |
Первоначальные опасения, что этот успех будет изолирован, рассеялись по мере появления новых проектов. |
Initial fears that this success would be isolated were allayed as new projects emerged. |
Иногда споры о том, является ли то или иное утверждение истинным или нет, продолжаются еще долго после появления первоначальной истории. |
Sometimes debate as to whether a particular claim is true or not continues long after the original story appeared. |
Первоначально ARMD вызвал появление устройств в виде очень большого дисковода, либо первичного дисковода 00h, либо вторичного устройства 01h. |
Originally ARMD caused the devices to appear as a sort of very large floppy drive, either the primary floppy drive device 00h or the secondary device 01h. |
Sakanaction появился на первом месте NHK 19 марта, через неделю после их первоначально запланированного появления. |
Sakanaction appeared on NHK's Top Runner on March 19, a week after their initially scheduled appearance. |
Многочисленные вторичные источники утверждали, что было первоначальное появление сексуального насилия, когда Фаган был замечен первыми спасателями. |
Numerous secondary sources stated there was the initial appearance of sexual assault when Phagan was seen by first responders. |
Суши появились только как часть первоначальной сюжетной линии UCWF, но не были показаны как часть грэпплеров в более поздних появлениях. |
Sushi only appeared as part of the initial UCWF storyline, but was not shown as being part of the Grapplers in later appearances. |
Следующее появление оригинального лунатика произошло в Marvel Team-Up #15 почти через десять лет после его первоначальной отмены. |
The original Sleepwalker's next appearance was in Marvel Team-Up #15 nearly a decade after his original cancellation. |
Первоначальное появление принцессы Пич было нарисовано Сигэру Миямото. |
Princess Peach's initial appearance was drawn by Shigeru Miyamoto. |
Первоначальные певцы сначала перечисляются в алфавитном порядке фамилий, а затем заменяют/оспаривают певцов в порядке появления. |
Initial singers first listed in alphabetical surnames, followed by Substitute/Challenge Singers in order of appearance. |
Воспитанный и первоначально обученный в Йоркшире, он выиграл Сент-Леджер на своем третьем появлении на ипподроме, когда еще не был назван. |
Bred and originally trained in Yorkshire he won the St Leger on his third racecourse appearance when still unnamed. |
В результате этого и изменения окружающей среды предположения, сделанные первоначальными проектировщиками, могут быть признаны недействительными, что приведет к появлению ошибок. |
As a consequence of this and a changing environment, assumptions made by the original designers may be invalidated, introducing bugs. |
Оценки первоначального появления активного в настоящее время гена рыжих волос варьируются от 20 000 до 100 000 лет назад. |
Estimates on the original occurrence of the currently active gene for red hair vary from 20,000 to 100,000 years ago. |
Первоначально я занимался зоологией и рассматриваю религию исключительно с позиции натуралиста. |
I've come from zoology and I'm looking at religion entirely as a naturalist. |
При появлении запроса введите имя пользователя и пароль или другие данные для входа. |
If you're prompted, type your user name and password or other sign-in info. |
— Появление этого фортепьяно разрешило для меня все сомнения. |
The arrival of this pianoforte is decisive with me. |
And initially we made the hair straight. |
|
Большинство сотрудников первоначально были переведены на Гуам, Окинаву и Гавайи, хотя некоторые вернулись в континентальную часть Соединенных Штатов. |
Most personnel were initially relocated to Guam, Okinawa and Hawaii, although some returned to the continental United States. |
Первоначально объявленное в 1921 году строительство базы было постепенным вплоть до японского вторжения в Маньчжурию в 1931 году. |
Originally announced in 1921, the construction of the base was gradual until the Japanese invasion of Manchuria in 1931. |
Макколлоу первоначально сообщил, что эти последствия могут длиться в течение часа или более. |
McCollough originally reported that these aftereffects may last for an hour or more. |
Даже в 1940-е годы тюремная система все еще включала в себя структуру Леопольдов, первоначально построенную в 1669 году для защиты от турецких захватчиков. |
As late as during the 1940s the prison system still incorporated the Leopoldov structure, originally built in 1669 to defend against the Turkish invaders. |
Названный в честь Луи Рушло, который исследовал этот район для его горного потенциала, шахта первоначально была создана как шахта шахты. |
Named for Louis Rouchleau, who explored the area for its mining potential, the mine was initially created as a shaft mine. |
Особенно удачный летний период 1985-1986 годов ознаменовался большим избытком продуктов, поступивших на рынок, и появлением первых интервенционных магазинов. |
A particularly good run of summers during the period 1985–86 saw a large surfeit of produce coming onto the market and the first intervention stores. |
Этот процесс аналогичен вылуплению зон, термин, который относится к появлению бластоцисты из зоны pellucida, при инкубации in vitro. |
This process is analogous to zona hatching, a term that refers to the emergence of the blastocyst from the zona pellucida, when incubated in vitro. |
Появление Verso-S ознаменовало возвращение Toyota в европейский сегмент B-MPV. |
The introduction of the Verso-S marked the re entry of Toyota into the European B-MPV segment. |
Первоначально лепрозорий был основан на дороге из Парижа в Сен-Дени на границе болотистой местности бывшего берега Сены в 12 веке. |
Originally a leprosarium founded on the road from Paris to Saint-Denis at the boundary of the marshy area of the former River Seine bank in the 12th century. |
Первоначально созданный как Buddha Barnstar в феврале 2008 года, он был изменен в сентябре 2009 года и переименован в Buddhism Barnstar. |
Originally created as the Buddha Barnstar in February 2008, this was modified in September 2009 and renamed the Buddhism Barnstar. |
Другая возможность заключается в том, что он действительно был первоначально выведен из третьего Святого Феодора, названного St Theodore Orientalis из Анатолии. |
Another possibility is that he was in fact originally derived from a third St Theodore called St Theodore Orientalis from Anatolia. |
Первоначально Лоу предлагали 30 долларов в день за каждый день использования его воздушного шара. |
Initially, Lowe was offered $30 per day for each day his balloon was in use. |
В 1995 году молодая женщина родила диамниотических монохориальных близнецов, которые первоначально считались монозиготными близнецами, пока иск об отцовстве не привел к тесту ДНК. |
In 1995, a young woman gave birth to diamniotic monochorionic twins, who were originally assumed to be monozygotic twins until a paternity suit led to a DNA test. |
Первоначально он должен был использовать пенополиуретановые обрезки для заполнения, но в конечном итоге остановился на полистирольных шариках. |
It was originally to have used polyurethane foam off-cuts for the filling but eventually settled on polystyrene beads. |
С появлением первых оральных контрацептивов в 1960 году раскольники в церкви стали выступать за пересмотр церковных позиций. |
With the appearance of the first oral contraceptives in 1960, dissenters in the Church argued for a reconsideration of the Church positions. |
Считает ли Вашингтон, что это его первое появление? |
Does DC consider that to be his first appearance? |
С появлением обработанных пищевых продуктов во второй половине двадцатого века было введено гораздо больше добавок, как естественного, так и искусственного происхождения. |
With the advent of processed foods in the second half of the twentieth century, many more additives have been introduced, of both natural and artificial origin. |
Появление бесконечно малого исчисления привело к появлению общей формулы, которая в некоторых случаях дает решения в замкнутой форме. |
In other words, we are rewarding haranguing and punishing posting to the discussion section. |
Это не обязательно первое появление персонажа в печати, а также история, изображающая, как персонаж присоединился к агентству. |
It is not necessarily the first appearance of the character in print, nor the story depicting how the character joined the agency. |
С появлением коммерческих рейсов Гранд-Каньон стал популярным местом для полетов воздушных судов. |
With the advent of commercial flights, the Grand Canyon has been a popular site for aircraft overflights. |
Одна из идей Уолли состояла в том, чтобы провести всеобъемлющую перепись всех птиц Британии, которая предвещала появление птичьих Атласов. |
One of Wolley's ideas was to conduct a comprehensive census of all the birds of Britain, an idea that foreshadowed bird atlases. |
Однако появление Интернета означает, что потребители могут получать информацию о бренде / продукте с множества различных платформ. |
However, the advent of the Internet means that consumers can obtain brand/product information from a multiplicity of different platforms. |
Я думаю, что эта дискуссия была захвачена появлением какого-то референдума. |
I think this discussion is being hijacked by the appearance of some kind of referrendum. |
В 1999 году Паркс снял эпизодическое появление для телесериала Прикосновение ангела. |
In 1999, Parks filmed a cameo appearance for the television series Touched by an Angel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первоначальное появление в суде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первоначальное появление в суде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первоначальное, появление, в, суде . Также, к фразе «первоначальное появление в суде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
