Средиземноморская черепаха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
средиземноморский ветер - etesian wind
средиземноморский бассейн - mediterranean basin
Средиземноморский регион - mediterranean region
Средиземноморский альпийский эксперимент - mediterranean alpine experiment
Средиземноморский конференц-центр - mediterranean conference centre
средиземноморский сокол - lanner falcon
Синонимы к средиземноморский: средиземный
имя существительное: turtle, tortoise, tortoiseshell, testudo, testudinate, turtle-shell
черепаха черепахи - turn turtle
мускусная черепаха - musk turtle
ползти как черепаха - be as slow as a tortoise
Синонимы к черепаха: слоновая черепаха, черепашка, пресмыкающееся
Значение черепаха: Медленно двигающееся на коротких конечностях пресмыкающееся, покрытое костным панцирем.
Так мы подошли из бухты, выплываем из этой пещеры, и я клянусь, просто ниоткуда эта черепаха подползает ко мне, ударяет мою лодку. |
So, we come in from the bay, and then we paddle out to this cave, and I swear, out of nowhere, this tortoise comes up to me, tips my kayak... |
Шлиман был одержим историями Гомера и древних средиземноморских цивилизаций. |
Schliemann was obsessed with the stories of Homer and ancient Mediterranean civilizations. |
Окружающая среда в основном гористая, с различным климатом и средиземноморской растительностью. |
The environment is mostly mountainous, with different climates and Mediterranean vegetation. |
Ежедневно до 23:00 к Вашим услугам испанская и средиземноморская кухня. |
You can enjoy Spanish and Mediterranean cuisine each day until 23:00. |
Нам знакомы не волны Средиземного моря, а своенравные приливы Карибского моря. |
We know not the waves of the Mediterranean, but the capricious tides of the Caribbean. |
Эти платформы станут элементом широкой сети примерно из 36 ПСД, установленных в различных странах бассейна Средиземного моря. |
These are part of a wider network of about 36 DCPs installed in several countries of the Mediterranean rim. |
Крайне важно взаимодействовать с южной частью Средиземноморского региона как с критической точкой сосредоточения - местом политического, экономического и энергетического сотрудничества. В связи с этим, наиболее ценным оружием ЕС является его подпись, модель многостороннего диалога и мягкости, получившая Нобелевскую премию. |
In this respect, the EU's most valuable tools are its signature, Nobel Prize-winning model of multilateral dialogue and soft power. |
Хорошая прогулка по Средиземному морю должна прояснить ее ум. |
A good trip in the Mediterranean should clear her mind. |
Монте-Кристо - островок, о котором часто говорили моряки, служившие у моего отца; песчинка в Средиземном море, атом в бесконечности. |
Monte Cristo is a little island I have often heard spoken of by the old sailors my father employed-a grain of sand in the centre of the Mediterranean, an atom in the infinite. |
Я плыл по течению в некое неясное средиземье, я был любим, и мои отношения ничем не омрачались. До тех пор, пока вы, два придурка, не ворвались в мой маленький мир. |
I float in the ambiguous middle ground, still beloved, my relationships unsullied once you two idiots get past this little kerfuffle. |
Когда-то греки, завидев Средиземное море с холмов Азии, заплакали от радости, ибо то был конец трудного пути. |
The Greeks wept for joy when they beheld the Mediterranean from the hills of Asia, and hailed with rapture the boundary of their toils. |
Математическая проблема здесь в том, что прежде чем Ахиллес обгонит черепаху, он должен достичь точки, с которой стартовала черепаха. 100 метров. |
Now the mathematical problem is that before Achilles can pass the tortoise, he has to reach the point where the tortoise started after a hundred meters. |
А вдоль дороги, поворачивая голову то вправо, то влево, волочила по траве свой выпуклый панцирь черепаха. |
And over the grass at the roadside a land turtle crawled, turning aside for nothing, dragging his high-domed shell over the grass. |
Ты стоишь пред одним из немногих в Средиземье.. ...кто способен прочитать эту карту. |
You stand in the presence of one of the few in Middle-earth who can read that map. |
Что было бы катастрофой, которая вынудила бы Рим вызвать войска, и воды Средиземного моря стали бы красными от иудейской крови. |
Which would have been a disaster, prompting Rome to unleash reinforcements that would turn the Mediterranean red with Jewish blood. |
Касл, ты хочешь использовать наш медовый месяц в качестве повода побывать в Средиземье? |
Castle, are you using our honeymoon as an excuse to go and tour middle-earth? |
Вот этот айсберг не очень большой в сравнении с другими, но возможно он размером с Сицилию в Средиземном море. |
This little fellow right here, he's not a very big iceberg compared to these other ones, but that guy there might be the size of the island of Sicily in the Mediterranean. |
Средиземье не сможет долго сдерживать силу, поднимающуюся с Востока. |
Middle-Earth cannot long withstand the power that now rises in the East. |
Окончательная карта Средиземья была опубликована во Властелине колец. |
The definitive map of Middle-earth was published in The Lord of the Rings. |
Доставив Байрона в Грецию, корабль вернулся в Англию, чтобы больше никогда не выходить в Средиземное море. |
After taking Byron to Greece, the ship returned to England, never again to venture into the Mediterranean. |
В течение следующих почти пяти столетий он оставался самым почитаемым и презираемым философом Средиземноморья. |
He remained the most simultaneously admired and despised philosopher in the Mediterranean for the next nearly five centuries. |
Феникс и Черепаха, напечатанная в книге Роберта Честера мученик любви 1601 года, оплакивает смерть легендарного Феникса и его возлюбленной, верной горлицы. |
The Phoenix and the Turtle, printed in Robert Chester's 1601 Love's Martyr, mourns the deaths of the legendary phoenix and his lover, the faithful turtle dove. |
Во второй половине дня 6 сентября 1870 года капитан крейсировал с Объединенными эскадрами Средиземного моря и Ла-Манша в составе 11 кораблей у мыса Финистерре. |
On the afternoon of 6 September 1870 Captain was cruising with the combined Mediterranean and Channel Squadrons comprising 11 ships off Cape Finisterre. |
Вероятность того, что раскрашенная черепаха доживет от яйца до своего первого дня рождения, составляет всего 19%. |
The probability of a painted turtle surviving from the egg to its first birthday is only 19%. |
Эти авторы указывали, что в Средиземноморье когда-то было больше лесов; многое уже было утрачено, а остальное находилось главным образом в горах. |
These authors indicated that the Mediterranean area once had more forest; much had already been lost, and the remainder was primarily in the mountains. |
Хотя кэроб широко культивируется, его все еще можно найти дикорастущим в восточных средиземноморских регионах, и он стал натурализованным на Западе. |
Although cultivated extensively, carob can still be found growing wild in eastern Mediterranean regions, and has become naturalized in the west. |
Великобритания потеряла Менорку в Средиземном море для французов в 1756 году, но захватила французские колонии в Сенегале в 1758 году. |
Great Britain lost Menorca in the Mediterranean to the French in 1756 but captured the French colonies in Senegal in 1758. |
Во время Второй и третьей англо-голландских войн голландские каперы и другие лица также нападали на британскую торговлю, будь то прибрежную, Атлантическую или средиземноморскую. |
Dutch privateers and others also attacked British trade, whether coastal, Atlantic, or Mediterranean, in the Second and Third Anglo-Dutch wars. |
Гигантская черепаха Альдабра в настоящее время населяет многие острова Сейшельских островов; популяция Альдабры является самой большой из оставшихся. |
The Aldabra giant tortoise now populates many of the islands of Seychelles; the Aldabra population is the largest remaining. |
13-й век также стал свидетелем того, как корона Арагона, центр которой находился на северо-востоке Испании, распространилась на острова в Средиземном море, на Сицилию и Неаполь. |
The 13th century also witnessed the Crown of Aragon, centred in Spain's north east, expand its reach across islands in the Mediterranean, to Sicily and Naples. |
Pecten jacobaeus, Средиземноморский гребешок, - это вид гребешка, съедобный морской моллюск, морской двустворчатый моллюск из семейства Pectinidae, гребешки. |
Pecten jacobaeus, the Mediterranean scallop, is a species of scallop, an edible saltwater clam, a marine bivalve mollusc in the family Pectinidae, the scallops. |
Толкин сравнил использование квенья в Средиземье с латынью, а синдарин-с обычной речью. |
Tolkien compared the use of Quenya in Middle-earth as like Latin, with Sindarin as the common speech. |
Когда Ливия находилась под давлением международных споров, 19 августа 1981 года над Сиртским заливом в Средиземном море произошел морской воздушный бой. |
When Libya was under pressure from international disputes, on 19 August 1981, a naval dogfight occurred over the Gulf of Sirte in the Mediterranean Sea. |
В 2009 году в кувейтском Институте исследований, обучения и профилактики диабета и других хронических заболеваний Dasman была проведена ярмарка средиземноморской диеты. |
In 2009, the Mediterranean Diet Fair was held at Kuwait's Dasman Institute for Research, Training, and Prevention of Diabetes & Other Chronic Conditions. |
Затем, в конце декабря 1943 года, Деверс был переведен в Средиземное море, где он в конечном итоге возглавил вторжение в Южную Францию с 6-й группой армий. |
Then, in late December 1943, Devers was transferred to the Mediterranean, where he eventually led the invasion of Southern France with the 6th Army Group. |
Условия поражения были таковы, что Карфаген больше не мог сражаться за господство в Средиземном море. |
The conditions of defeat were such that Carthage could no longer battle for Mediterranean supremacy. |
Он известен из Центральной Азии, Йемена, средиземноморской Европы, Туниса, Марокко, Анатолии, Сирии, Ирана, Афганистана, Ирака, Ливана, палестинских территорий и России. |
It is known from Central Asia, Yemen, Mediterranean Europe, Tunisia, Morocco, Anatolia, Syria, Iran, Afghanistan, Iraq, Lebanon, the Palestinian Territories and Russia. |
Годы деревьев начались после того, как Мелькор уничтожил две лампы, когда валары покинули Средиземье и отступили в крайние западные области Арды. |
The Years of the Trees began after Melkor's destruction of the two Lamps, when the Valar left Middle-earth and retreated to the extreme western regions of Arda. |
В конце концов, ближе к концу Второй Эпохи, Нуменор был разрушен, и остатки нуменорцев основали королевства в северных землях Средиземья. |
Eventually, near the end of the Second Age, Númenor was destroyed, and a remnant of the Númenóreans established realms in the northern lands of Middle-earth. |
Это шестой по величине круизный порт в мире, первый в Европе и Средиземноморье с 2 364 292 пассажирами в 2014 году. |
It is sixth largest cruise port in the world, the first in Europe and the Mediterranean with 2,364,292 passengers in 2014. |
Болотная черепаха будет путешествовать на большие расстояния, чтобы найти новую среду обитания, если ее дом станет непригодным. |
The bog turtle will travel long distances to find a new habitat if its home becomes unsuitable. |
Биг-Сур обычно имеет мягкий средиземноморский климат, с солнечным, сухим летом и осенью, а также прохладной, влажной зимой. |
Big Sur typically enjoys a mild Mediterranean climate, with a sunny, dry summer and fall, and a cool, wet winter. |
Мими Парагон - американский круизный директор на борту британского роскошного круизного лайнера Корония, направляющегося в средиземноморский круиз. |
Mimi Paragon is the American cruise director on board the British luxury cruise ship Coronia, bound for a Mediterranean cruise. |
Полибий имел доступ к греческим источникам в Восточном Средиземноморье, вне местных римских традиций. |
Polybius had access to Greek sources in the eastern Mediterranean, outside the local Roman traditions. |
Молодые черепахи часто нуждаются в другом балансе питательных веществ, чем взрослые, поэтому могут есть пищу, которую более зрелая черепаха не будет есть. |
Juvenile tortoises often require a different balance of nutrients than adults, so may eat foods which a more mature tortoise would not. |
Леопардовая черепаха является широко распространенным видом и остается распространенной на большей части своего ареала. |
The leopard tortoise is a widespread species and remains common throughout most of its range. |
Питер Притчард, известный биолог-черепаха, считает, что осталось не более пяти экземпляров. |
Peter Pritchard, a renowned turtle biologist, believes that there are no more than five specimens left. |
Черепаха движется с командами, которые находятся относительно ее собственного положения, левый 90 означает поворот влево на 90 градусов. |
The turtle moves with commands that are relative to its own position, LEFT 90 means spin left by 90 degrees. |
Тогда газа была форпостом, гарнизоном сильного отряда на фланге линии, протянувшейся на восток от Средиземного моря. |
Then Gaza had been an outpost garrisoned by a strong detachment on the flank of a line stretching eastwards from the Mediterranean Sea. |
Головастая морская черепаха имеет низкий коэффициент размножения и продолжительность жизни 47-67 лет. |
The loggerhead sea turtle has a low reproductive rate and a lifespan of 47–67 years. |
В Швейцарии Европейская Прудовая черепаха была вымершей в начале ХХ века и вновь завезена с 2010 года. |
In Switzerland, the European pond turtle was extinct at the beginning of the twentieth century and reintroduced since 2010. |
Во время своей службы в морской пехоте США Картер завершил турне по Ближнему Востоку и Средиземноморью. |
During his time in the U.S. Marine Corps, Carter completed tours in the Middle East and the Mediterranean. |
Плоская паучья черепаха является эндемиком западного побережья Мадагаскара, между реками Монрондава и Цирибихина. |
The flat-backed spider tortoise is endemic to the west coast of Madagascar, between the Monrondava and Tsiribihina rivers. |
Эта победа принесла иудеям контроль над средиземноморским выходом главного Набатейского торгового пути. |
This victory gained Judean control over the Mediterranean outlet of the main Nabataean trade route. |
Список художественных произведений о Средиземном море имеет любое место в энциклопедической статье о конкретном событии в определенное время. |
A list of works of fiction about the Mediterranean sea has any place in an encyclopaedia article about a specific event at a specific time. |
Источники мелоса и Липари производили одну из самых распространенных торговых операций в Средиземноморском регионе, как известно археологии. |
Melos and Lipari sources produced among the most widespread trading in the Mediterranean region as known to archaeology. |
троглодиты встречаются в прибрежных районах северо-восточной части Атлантического океана, Северного моря и Средиземного моря. |
troglodytes is found in coastal regions of the north east Atlantic Ocean, the North Sea and the Mediterranean Sea. |
В Китае династии будут расти и падать, но, по резкому контрасту со Средиземноморско-европейским миром, династическое единство будет восстановлено. |
In China, dynasties would rise and fall, but, by sharp contrast to the Mediterranean-European world, dynastic unity would be restored. |
Финикийцы из его прибрежной полосы сыграли важную роль в распространении вина и виноградарства по всему Средиземноморью в древние времена. |
The Phoenicians of its coastal strip were instrumental in spreading wine and viticulture throughout the Mediterranean in ancient times. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «средиземноморская черепаха».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «средиземноморская черепаха» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: средиземноморская, черепаха . Также, к фразе «средиземноморская черепаха» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
