Среди других вопросов, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: among, amid, amongst, amidst, inter, midst, in the midst of, mongst
приставка: inter-
преступность среди несовершеннолетних - youthful crime
высокий уровень безработицы среди молодежи - the high rate of youth unemployment
легко среди - easily among
среди детей в возрасте до - among children under
особенно среди детей - especially among children
Уровень бедности среди - incidence of poverty among
среди детей и молодежи - among children and young people
среди других объектов - among other facilities
среди этой группы населения - among this population
среди других книг - among other books
Синонимы к среди: среди, посреди, посредине, посередине, в разгар, под, между, ниже, при, с
Значение среди: Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
из других городов - from other cities
встречаются в других местах - meet elsewhere
включают в себя следующие среди других - include the following among others
для других обязанностей - for other duties
в ряде других способов - in a number of other ways
заявления о пытках и других - allegations of torture and other
возникает из договорных или других юридических прав - arises from contractual or other legal rights
Конвенция о преступлениях и некоторых других актах - convention on offenses and certain other acts
руководители других - heads of the other
ради других - for the sake of others
вопросов столкнулись - of issues encountered
задал ряд вопросов - asked a series of questions
вероятно, есть много вопросов - probably have a lot of questions
касающиеся следующих вопросов - concerning the following matters
в решении этих вопросов - in addressing these issues
решении таких вопросов, как - dealing with issues such as
связь с вопросом - connection with the issue
независимо от вопросов, - whatever issues
миллионы вопросов - millions of questions
я задаю много вопросов - i ask a lot of questions
Синонимы к вопросов: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Как и во всех других делах, рассматривавшихся в ВТО, в данном деле группа экспертов изучала довольно специфический комплекс вопросов, имеющих значение лишь в контексте ВТО. |
As in any WTO case, the EC-Biotech Panel report addresses a very particular set of facts and is primarily relevant to them. |
Российская делегация открыта для обсуждения любых других вопросов, в том числе тех, которые могут быть поставлены федеральными и городскими властями. |
His delegation was open to discussing any other issues that might be raised by the federal and municipal authorities. |
Что касается других вопросов, поднятых ФАМС, то КМГС обсудила их со всеми заинтересованными сторонами. |
The other points raised by FICSA had been discussed by the Commission with all the parties concerned. |
Я понимаю, что работа необходима для проверки авторских прав и других юридических вопросов, но вы делаете это невозможным. |
I understand the work needed to verify copyrights and other legal issues, but you are making it impossible. |
Такие дискуссии могут касаться медицинских, научных, промышленных, деловых и других вопросов. |
Such discussions could consider medical, scientific, industrial, business, or other matters. |
Тем не менее она считает, что есть немало других вопросов, которые еще далеки от решения. |
There remained, however, several other issues the future of which was not at all clear. |
Обсуждение этой темы перекликается и перехлестывается с обсуждением других вопросов, таких, как социальное равенство и демократические институты, представляющие угрозу для традиционных норм и ценностей. |
This debate overlaps and is enmeshed with other debates on social equality and democratic institutions that pose challenges to older norms and values. |
После этого я уверен, что мы могли бы сотрудничать и по большинству других вопросов. |
After that I am sure that we could work cooperatively on most other issues. |
Было провозглашено одиннадцать канонов, касающихся церковной жизни и других вопросов церковной дисциплины. |
Eleven canons were promulgated concerning ecclesiastical life and other matters of church discipline. |
Рядом с вопросом определения стоит ряд других вопросов, по которым ученые имеют различные взгляды. |
Standing beside the issue of definition are a number of other issues about which scholars have various views. |
На суде обе стороны, как правило, представляют экспертов для дачи показаний относительно требуемого уровня ухода и других технических вопросов. |
At trial, both parties will usually present experts to testify as to the standard of care required, and other technical issues. |
Дебаты, как и большинство других вопросов, регулирующих внутреннее функционирование Сената, регулируются внутренними правилами, принятыми Сенатом. |
Debate, like most other matters governing the internal functioning of the Senate, is governed by internal rules adopted by the Senate. |
Критика войны с террором касается морали, этики, эффективности, экономики, а также других вопросов, связанных с войной с террором. |
Criticism of the war on terror addresses the morals, ethics, efficiency, economics, as well as other issues surrounding the war on terror. |
По мере того как Бэкленд становился старше, он становился все более эксцентричным, вступая в ожесточенные схватки со своим сыном и предполагаемым наследником из-за зарплаты и других вопросов. |
As Baekeland grew older he became more eccentric, entering fierce battles with his son and presumptive heir over salary and other issues. |
Эти приказы направлены на то, чтобы лишить работодателя гибкости в отношении работы, часов, сроков, предоставления отпуска, показателей производительности и других вопросов. |
These orders aim to remove flexibility from the employer in terms of job, hours, timing, leave grant, productivity measures and other matters. |
Был создан новый комитет-Комитет по отложенным частям-для рассмотрения других вопросов, которые были отложены. |
A new committee was created, the Committee on Postponed Parts, to address other questions that had been postponed. |
В других случаях, когда они действительно ожидают ответа, они могут отличаться от прямых вопросов тем, что они дают слушателю понять, какой ответ требуется. |
In other cases, when they do expect a response, they may differ from straightforward questions in that they cue the listener as to what response is desired. |
Многие клубы ФАВКО оказывают поддержку осуществлению в их местных общинах проектов по посадке деревьев и решению других экологических вопросов. |
Many FAWCO clubs support tree planting and other environmental projects in their local communities. |
Раздел, добавленный Chido6d, поднимает несколько других вопросов. |
The section added by Chido6d raises several other issues. |
Качество каждого драйвера сильно варьируется в зависимости от степени сотрудничества производителя и других вопросов. |
The quality of each driver varies highly, depending on the degree of cooperation by the manufacturer and other matters. |
У большинства других источников есть сомнения по поводу существенных вопросов исторических фактов В НТВ? |
Most other sources do have doubts about material questions of historic facts in the NT? |
Среди других вопросов одним из наиболее распространенных и обсуждавшихся после конференции был вопрос о нарушениях прав человека в Советском Союзе. |
Among other issues, one of the most prevalent and discussed after the conference was that of human rights violations in the Soviet Union. |
Эти различия касаются способа выделения мочи из организма человека и других вопросов полового диморфизма. |
These differences involve the way urine is expelled from the human body and other questions of sexual dimorphism. |
Я бы процитировал четыре или пять вопросов о цвете Урана и Нептуна за последние две недели, но в последнее время было несколько других. |
I'd cite the four or five questions about the color of Uranus and Neptune over the past couple of weeks - but there have been several others recently. |
По его словам, никаких переговоров о цене на газ или других вопросов, кроме оплаты за газ, не было. |
According to him there were no gas price negotiations or questions other than that of gas payments. |
Чтение нотаций по правам человека и попытки заручиться поддержкой России по этим и множеству других важнейших вопросов – это несовместимые задачи. |
Lecturing Russia on human rights while seeking its collaboration on these and other highly important issues are incompatible goals. |
Среди других вопросов особое внимание было уделено марсианским миссиям и возврату образцов с Марса. |
Amongst other issues, particular attention was given to Mars missions and a Mars sample-return. |
Хорошо, в этот момент, если нет других вопросов, я пойду вперед и добавлю изображение в это время. |
Ok, at this point if there are not other questions, I will go ahead and add the image at this time. |
Пункт 3 предусматривает, что закон требует организации и функционирования Конституционного суда и других необходимых вопросов. |
Paragraph 3 stipulates that the law requires the organization and operation of the Constitutional Court and other necessary matters. |
Что касается других вопросов, то я хотел бы, чтобы эта статья была заблокирована до завершения арбитража. |
On other matters, I wish this article were locked until arbitration is complete. |
Расследование по делу Grenfell Tower началось 14 сентября 2017 года для расследования причин пожара и других связанных с ним вопросов. |
The Grenfell Tower Inquiry began on 14 September 2017 to investigate the causes of the fire and other related issues. |
В качестве других основных вопросов были названы налоги, цены, занятость и образование. |
The other major issues were reported as taxes, prices, employment and education. |
Они говорят, что Колорадо, хорошо это или плохо, опережает большинство других штатов в урегулировании вопросов использования марихуаны, сначала в медицинских целях, а теперь для развлечения. |
They say that Colorado, for better or worse, is ahead of most states in regulating marijuana, first for medical use and now recreationally. |
Домициль вытесняется обычным местом жительства в международных конвенциях, касающихся коллизионного права и других вопросов частного права. |
Domicile is being supplanted by habitual residence in international conventions dealing with conflict of laws and other private law matters. |
Наиболее распространенным случаем, когда мигранты оказываются в нелегальном положении, является произвол бюрократического аппарата при решении вопросов выдачи разрешений на проживание или на работу, волокита с продлением виз и выполнением других сопутствующих процедур. |
The most common path into irregularity is through bureaucratic failures in addressing residence and work permits, inefficient renewals and associated procedures. |
Помимо других вопросов приемлемого качества и стандартов, регламент фактически определяет минимальные размеры. |
Amongst other issues of acceptable quality and standards, the regulation does actually specify minimum dimensions. |
Феномен уклонения от призыва вызвал ряд серьезных вопросов среди ученых и других специалистов. |
The phenomenon of draft evasion has raised several major issues among scholars and others. |
Кроме того, большинство других учреждений имеют в своем составе отделы защиты прав человека, в обязанности которых входит рассмотрение вопросов, касающихся соблюдения гражданских прав. |
In addition, most other agencies have civil rights sections charged with enforcing civil rights issues within their scope of authority. |
Как мне кажется, сэр, неувязочка с хэппи эндом здесь в том, что остается слишком много вопросов без ответов для семей других жертв, которых он оставил по нескольким штатам. |
As I see it, the problem with your happy ending is it leaves too many unanswered questions for the relatives of other victims he left scattered across several states. Well, that's fair enough. |
Вместе с тем, это повышение эффективности влечет за собой появление ряда других вопросов, которые рассматриваются ниже. |
This gain in efficiency, however, raises other issues that are considered below. |
Их не следует разделять пунктом 4, который касается совершенно других вопросов. |
They should not be separated by paragraph 4, which dealt with a completely different matter. |
Песня начинается просто, и ее главный герой задается вопросом вслух, почему его жизнь трудна, среди других вопросов. |
The song opens simply, with its protagonist wondering aloud why his life is difficult, amid other questions. |
Для любых других вопросов, идей или мыслей, пожалуйста, не стесняйтесь добавлять сообщение на эту страницу обсуждения. |
For any other questions, ideas or thoughts, please feel free to add a message to this talk page. |
Возможно есть кое-кто, кто еще не устал от моих вопросов, кто-то со знанием о других мирах, кто-то, кто не боится делиться им. |
Perhaps there is someone who is not yet tired of my questions, someone with knowledge of other worlds who isn't afraid to share it. |
Развитие других вопросов происходит не такими быстрыми темпами и поэтому их можно обсуждать лишь раз в два или раз в три года. |
Other issues undergo less rapid change and could therefore be debated only every second or third year. |
Специальная группа экспертов не обсуждала никаких других вопросов, представляющих интерес, и не приняла никаких решений в отношении сроков проведения дальнейших совещаний. |
The Ad hoc Expert Group did not discuss any other matter of interest, nor did it take any decision with regard to possible dates of further meetings. |
Задал несколько вопросов о других жертвах, у которых тоже изъяли гипофиз. |
He just asked a few questions about the other vics - missing pituitary glands and so forth. |
Карлос, похоже, не воспринимает свою жену всерьез и отклоняет это заявление, не задавая никаких других вопросов. |
Carlos does not seem to take his wife seriously and dismisses the claim without asking any other questions. |
Это один из наших политических вопросов, и мы будем продолжать и без того значительный спад МГК в Штатах и в других местах. |
This is one of our political issues, and we will further the already considerable decline of MGC in the States and elsewhere. |
Если чилийцы и бразильцы называют себя американцами, будьте готовы ответить на множество запутанных вопросов в других странах. |
If Chileans and Brazilians call themselves Americans, be prepared to answer a lot of confusing questions in other countries. |
Дармута скоро убьют, и тогда у Лисила уже не останется других путей поиска родителей. |
An assassination attempt would be made on Darmouth, leaving Leesil with no other avenues to search for his parents. |
Даже Мандарба, видимо, несколько успокоило присутствие других лошадей. |
Even Mandarb appeared to take some comfort from the presence of other horses. |
От снега были очищены только две полосы, и других машин на трассе не было. |
Only two lanes were cleared of snow, and there was hardly any other traffic. |
Благодаря сравнительно низкой температуре плавления цинк можно отделить от некоторых других металлов в специальных печах для вытопки. |
Zinc has a relatively low melting point and may be separated from some other metals in a sweat furnace. |
В условиях недостаточного жилья неприкосновенность частной жизни в смысле возможностей изолироваться от других очень трудно поддается осуществлению. |
Privacy in the sense of the opportunity to withdraw from others is very difficult to realize in situations of inadequate housing. |
В таких областях, как лесное хозяйство, приток средств частного сектора других стран может равняться объему официальной помощи или превышать его. |
International private-sector flows may equal or exceed official aid in such fields as forest industries. |
Законодательство и политику в области конкуренции не следует отделять от других направлений макроэкономической политики. |
Competition law and policy should not be isolated from other macroeconomic policies. |
Эта формула выгодно отличалась бы от других координацией деятельности в этой области и сочетанием эффективности с низкими операционными расходами. |
That formula would have the advantage of coordinating activities in this sphere and of combining effectiveness with lowered operating costs. |
В результате американские фирмы, имеющие доступ к дешевой энергии, получают большое преимущество в конкурентной борьбе перед фирмами в Европе и других частях света. |
As a result, American firms with access to cheap energy are given a big competitive advantage over firms in Europe and elsewhere. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «среди других вопросов,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «среди других вопросов,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: среди, других, вопросов, . Также, к фразе «среди других вопросов,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
