Срываться в штопор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: break, break away, fall down, dart off, come unhinged, slip out, lose control, lose one’s temper
словосочетание: fly off the handle, go to pieces, fly off at a tangent, go off on a tangent
срываться как с цепи - be like a bear with a sore head
срываться с высоты - fall from height
срываться с места - dart off
срываться с цепи - break loose
срываться с языка - slip out
Синонимы к срываться: расстраиваться, нарушаться, проваливаться
в совокупности - In total
находящийся в полном порядке - shipshape
в супе - in the soup
явное уведомление о перегрузке в прямом направлении - forward explicit congestion notification
выйти в отставку - to resign
не оказавшийся в победителях; выбывающий из забега, скачек - not to be in the winners; dropping out of the race, the race
дуть (надуть) / петь (напеть) в уши - blow (inflate) / Sing (hum) at the ears
выстоять в одиночку - stand alone
в конце 1980-х годов - in the late eighties
утка в тесте - duck in pastry
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вводить самолет в штопор - corkscrew
отвесный штопор - spinning dive
неуправляемый штопор - uncontrolled spin
входить в штопор - fall into a spin
нормальный штопор - normal corkscrew
преднамеренный штопор - voluntary spin
универсальный штопор - all-in-one corkscrew
вход в штопор - spin entry
непреднамеренный штопор - involuntary spin
поддающийся вводу в штопор самолёт - spinnable aeroplane
Синонимы к штопор: фигура, трудность, падение, мужской член, мужской половой орган
Значение штопор: Винтовой стержень для откупоривания бутылок.
Кто-нибудь думал о том, чтобы добавить мясной штопор к интернет-феноменам, я имею в виду, что все, кого я знаю, так или иначе видели его. |
Has anyone thought about adding meatspin to internet phenomena, i mean everyone i know has seen it somehow. |
Мне не следовало срываться на тебе из-за Молли. |
I shouldn't have snapped at you about Molly. |
Пробковый штопор почти всегда смешивают с другой разновидностью штопора, так как в одиночку он не только менее эффективен, но и труднее поддается производству. |
Corkspin is almost always mixed with another variety of spin, since alone, it is not only less effective but also harder to produce. |
Да, Уиллоу Спрингс возможно ближе, но Лагуна Сека такое прекрасное сооружение, и Штопор там |
Yeah, Willow Springs is probably closer, but Laguna Seca is such a beautiful so facility. You know, the Corkscrew there. |
Было показано, что магнитный хвост был скручен вращением планеты в длинную штопорную форму позади планеты. |
The magnetotail was shown to be twisted by the planet's rotation into a long corkscrew shape behind the planet. |
Луиза думала, что ее отец убил посыльного, потому что штопор пропал из его комнаты. |
Luisa thought her father killed the bellboy because the corkscrew was missing from his room. |
Через несколько минут он вернулся с двумя бокалами, штопором и исключительно пыльной бутылкой. |
In several minutes he returned, carrying two wineglasses, a corkscrew, and an extremely dusty wine bottle. |
You wore a pin shaped like a corkscrew... for a year. |
|
Нет необходимости срываться с места и устремляться через весь мир для того, чтобы найти что-то удивительное. |
But you don't need to rush off away from the familiar, across the world to be surprised. |
Извините меня, Лэнг, я не хотел срываться на вас. |
I'm sorry, Lang, I don't mean to snap. |
Нет необходимости срываться с места и устремляться через весь мир для того, чтобы найти что-то удивительное. |
But you don't need to rush off away from the familiar, across the world to be surprised. |
Самая большая опасность для Баумгартнера - это штопор, но он надеется, что использовать стабилизирующий парашют ему не придется, и он сумеет побить рекорд Андреева. |
The greatest danger to Baumgartner is a flat spin, but he hopes not to have to use the drogue chute so he can break Andreev’s record. |
Ту-104 Кузнецова беспомощно вознесся вверх, затем перевернулся и начал падать, войдя в гигантский штопор. |
His -104 sailed helplessly upward, flipped over, and began diving, his descent looking like a gigantic corkscrew. |
Переход на греческую валюту отправит страну в экономический штопор. |
The transition to a Greek currency will throw the economy into a tailspin. |
На полочке над умывальником лежали штопор и сломанная вилка без черенка. |
On the sink shelf lay an old beer opener and a broken fork with its wooden handle gone. |
Но вот так срываться на Аляску никого не зная? |
But to just blindly go up to Alaska without knowing anyone? |
Что же сделал теперь Кэаве? Он купил в лавке штопор и, выйдя из города, направился в безлюдное поле. |
The next thing he did was to buy a cork-screw in a shop, and go apart into a secret place in the fields. |
What sent you into this tailspin? |
|
На этот раз, Сара разбивает Чаку сердце, отправляет Чака в эмоциональный штопор. |
This time, Sarah breaks Chuck's heart, sends Chuck into an emotional tailspin. |
Which threw him into a Tailspin audition. |
|
Рейтер заковылял к своему вещевому шкафчику и достал штопор. |
Reuter hobbled to his locker and got out a corkscrew. |
Может, будешь срываться на папу? |
Are you screwing around on Daddy? |
Я не хотела на тебе срываться. |
I didn't mean to snap at you earlier. |
Yes, the RT started to break up and the transponder signal just faded from the screen. |
|
Hey, you know, that sounds like Augerin Canyon. |
|
If we keep stalling on Russia, gas prices will... |
|
Я понимаю, что у тебя был тяжёлый день, но это неправильно - срываться на нем. |
I know you had a rough day, but it's not right to take it out on him. |
Там он попытался откупорить бутылку, но сколько ни ввинчивал в пробку штопор, его тут же выпирало обратно, а пробка оставалась цела и невредима. |
And there he tried to draw the cork, but as often as he put the screw in, out it came again, and the cork as whole as ever. |
Вестовой, сходите за штопором. |
Orderly, go get a corkscrew. |
Он был назван так из-за своего сходства со штопором, используемым для удаления пробок из бутылок. |
It was named for its resemblance to a corkscrew tool used to remove corks from bottles. |
В отличие от вертикальной петли, всадники остаются обращенными вперед в течение всего времени действия элемента штопора. |
Unlike a vertical loop, riders remain facing forward for the duration of the corkscrew element. |
Штопор был первым современным инверсионным элементом, который был показан на американских горках. |
The corkscrew was the first modern-day inversion element to be featured on a roller coaster. |
Он имеет две вертикальные половины петли, Соединенные двумя половинными штопорами, которые обращены в противоположные стороны. |
It features two vertical loop halves connected by two half corkscrews that face in opposite directions. |
Пуля, совпадающая с нарезами стреляющего ствола, выйдет из этого ствола со штопором. |
A bullet that matches the rifling of the firing barrel will exit that barrel with a spin. |
В случае штопора крыло аппарата может быть отсоединено от летчика, а летчик и крыло аппарата спускаются на Землю по отдельности, каждый с парашютом. |
In the event of a spin, the wing unit can be detached from the pilot, and pilot and wing unit descend to Earth separately, each with a parachute. |
Штопор-это инструмент для извлечения пробок из винных бутылок и других бытовых бутылок, которые могут быть запечатаны пробками. |
A corkscrew is a tool for drawing corks from wine bottles and other household bottles that may be sealed with corks. |
В 1795 году первый патент на штопор был выдан преподобному Сэмюэллу Хеншоллу в Англии. |
In 1795, the first corkscrew patent was granted to the Reverend Samuell Henshall, in England. |
В 1880 году Уильяму Бертону Бейкеру был выдан британский патент № 2950 на его двойной рычажный штопор, причем оба рычага шарнирно закреплены на верхнем конце хвостовика. |
In 1880, William Burton Baker was issued British Patent No. 2950 for his double lever corkscrew, with both levers articulated onto the upper end of the shank. |
Штопор крыла, иногда называемый Корк-экстактор, штопор бабочки, штопор совы или штопор ангела, имеет два рычага, по одному с каждой стороны червя. |
The wing corkscrew, sometimes called cork-extactor, a butterfly corkscrew, owl corkscrew or angel corkscrew, has two levers, one on either side of the worm. |
Парша-это двуногое животное со штопорной душой, водяным мозгом, комбинированным костяком из желе и клея. |
A scab is a two-legged animal with a corkscrew soul, a water brain, a combination backbone of jelly and glue. |
Члены клуба назывались монахами винта, так как они ценили вино и штопоры. |
The Club members were called The Monks of the Screw, as they appreciated wine and corkscrews. |
В SoR2 он использует удар штопора, а в SoR3 он использует Катящиеся удары, шквал ударов. |
In SoR2, he uses the Corkscrew Kick and in SoR3, he uses Rolling Punches, a flurry of punches. |
Особая форма несимметричного сваливания, при которой самолет также вращается вокруг своей оси рыскания, называется штопором. |
A special form of asymmetric stall in which the aircraft also rotates about its yaw axis is called a spin. |
Новый Орлеан взял от Франции, но также начал прививать свой собственный штопор. |
New Orleans took from France, but also began to impart its own spin. |
Большинство ранних навесных штопоров были предназначены для открывания пивных бутылок с короткими пробками. |
Most early mounted corkscrew were designed to open beer bottles with short corks. |
Есть много других стилей штопора, которые не широко используются в потребительских условиях, таких как дорогостоящие сложные устройства для специалистов и для промышленного использования. |
There are many other styles of corkscrew which are not widely used in consumer settings, such as high-priced elaborate devices for specialists, and for industrial uses. |
В 1968 году Карл Бэкон из Arrow Dynamics создал прототип стальных американских горок со штопором, первый в своем роде. |
In 1968, Karl Bacon of Arrow Dynamics created a prototype steel roller coaster with a corkscrew, the first of its kind. |
Как вода в извилистой реке движется вокруг изгиба, она движется во вторичном штопорообразном потоке, когда она движется вниз по течению, по схеме, называемой геликоидальным потоком. |
As water in a meandering river travels around a bend, it moves in a secondary corkscrew-like flow as it travels downstream, in a pattern called helicoidal flow. |
Еще один зенитный снаряд затем снес часть правого крыла, заставив самолет войти в смертельный штопор. |
In fact, some of King Ping's advisors were the former ministers of Cai recruited by King Ling. |
Хват считается исключительным для блокировки, особенно на стороне задней руки, и для передних петель шаров заднего штопора. |
The grip is considered exceptional for blocking, especially on the backhand side, and for forehand loops of backspin balls. |
Цель оборонительного удара состоит в том, чтобы сопоставить верхний штопор выстрела противника с обратным штопором. |
The object of a defensive chop is to match the topspin of the opponent's shot with backspin. |
Хорошая отбивная будет плавать почти горизонтально обратно к столу, в некоторых случаях с таким большим обратным штопором, что мяч действительно поднимается. |
A good chop will float nearly horizontally back to the table, in some cases having so much backspin that the ball actually rises. |
На профессиональном уровне задний штопор обычно используется в обороне, чтобы держать мяч низко. |
At the professional level, backspin is usually used defensively in order to keep the ball low. |
Ход верхнего штопора оказывает меньшее влияние на первую часть кривой шара. |
The topspin stroke has a smaller influence on the first part of the ball-curve. |
У домашних свиней, шейка матки содержит серию из пяти interdigitating колодки, которые держат штопор вепря пенис во время совокупления. |
In domestic pigs, the cervix contains a series of five interdigitating pads that hold the boar's corkscrew-shaped penis during copulation. |
Американские горки штопор в Ванкуверском Плейленде были изображены в фильме Полет Дьявола. |
The Corkscrew roller coaster at Vancouver's Playland was the Devil's Flight coaster depicted in the film. |
25 апреля 1927 года совершил первый советский прыжок с парашютом из испытываемого Поликарповского и-1, который вошел в неисправимый штопор. |
On 25 April 1927 made the first Soviet parachute jump out of a Polikarpov I-1 under testing that had entered an unrecoverable spin. |
Однако удача отвернулась от него, когда землетрясение в Кобе повергло азиатские финансовые рынки—а вместе с ними и инвестиции Лисона—в штопор. |
However, his luck ran out when the Kobe earthquake sent the Asian financial markets—and with them, Leeson's investments—into a tailspin. |
Игроки часто пытаются поставить устойчивый обратный штопор на мяч, чтобы поглотить его удар ободом. |
Players often try to put a steady backspin on the ball to absorb its impact with the rim. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «срываться в штопор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «срываться в штопор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: срываться, в, штопор . Также, к фразе «срываться в штопор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
