Став сотрудником полиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ставить двойную подошву - clump
ставить диагноз - make a diagnosis
учетная процентная ставка - accounting rate of interest
индексированная процентная ставка - indexed interest rate
Вы ставите под угрозу - you compromise
ключевая ставка рефинансирования - key refinancing rate
это ставит проблему - this poses a problem
я не ставил его - i did not put him up
став лучшим - becoming the best
ставить машину в гараж - to park a car in a garage
Синонимы к став: пруд, запруда, ставок
отстранять сотрудника - remove employee
Денежные средства, уплаченные поставщикам и сотрудникам - cash paid to suppliers and employees
для сотрудника по правовым вопросам - for a legal officer
консультации сотрудника - employee consultation
сотрудники покрыты - employees covered
международный сотрудник - international associate
преподаватели и другие сотрудники - teachers and other staff
Сотрудники тестируются - employees are tested
Сотрудник по гуманитарным вопросам - humanitarian affairs officer
сотрудник органа военного планирования - defense planner
Международная организация уголовной полиции - International Criminal Police Organization
отряд полиции - police squad
главный старшина корабельной полиции - master-at-arms
интегрированный блок полиции - integrated police unit
код полиции - police code
командир полиции - commander of police
монитор и полиции - monitor and police
что сотрудники полиции - that the police officers
служба Abyei полиции - the abyei police service
по данным полиции - according to the police
Сотрудники полиции имеют право на создание профессиональных союзов без ограничений. |
Police officers are entitled to trade union organizing without restriction. |
Во время допроса до 20 сотрудников полиции по очереди били задержанных палками. |
Up to 20 police officers took turns to beat the detainees using sticks while questioning them. |
Полиции также удалось обнаружить и арестовать ряд лиц, подозреваемых в недавних вооруженных нападениях на некоторых известных граждан и сотрудников полиции. |
They have also identified and arrested persons suspected of recent armed attacks on some well-known citizens and police agents. |
Были сообщения о ряде случаев плохого обращения с задержанными или необоснованного применения силы сотрудниками недавно созданной национальной полиции и временной службы государственной безопасности. |
Some cases of mistreatment of prisoners or excessive use of force by the new Haitian National Police Force or the Interim Public Security Force were reported. |
В тесном контакте с сотрудниками прокуратуры будет находиться следователь Королевской канадской конной полиции;. |
One new Royal Canadian Mounted Police investigator will work closely with the prosecutors. |
Сообщалось, что принимающие участие в этих операциях сотрудники полиции и представители военных и военизированных формирований зачастую носят маски и перчатки для того, чтобы не быть опознанными. |
Police, military and paramilitary forces taking part in these operations were often described as wearing masks and gloves in order not to be identified. |
В этой связи он выразил согласие с тем, что полезно было бы организовать дополнительную подготовку для сотрудников полиции, работающих с дипломатическими представительствами. |
In this regard, he agreed that additional training for the police officers involved in working with diplomatic missions would be beneficial. |
Количество похищенных гражданских лиц, военнослужащих и сотрудников полиции: 1570 человек, в том числе 941 пропавший без вести. |
Kidnapped civilians, army personnel and police officers: 1,570 people, including 941 missing people. |
Я не стану читать морали о границах сотрудничества полиции и информатора. |
I won't dwell on the ethics of policemen and informants. |
Десятки палестинцев, как сообщают, учинили беспорядки недалеко от въезда в Иерихон: бросали камни, сжигали израильские флаги и причинили легкие травмы трем сотрудникам пограничной полиции. |
Dozens of Palestinians reportedly rioted near the entrance to Jericho, throwing stones, burning Israeli flags and slightly wounding three border policemen. |
З. Обстрелы израильскими войсками правительственных зданий и представителей администрации Газы, включая сотрудников полиции. |
Attacks by Israeli forces on government buildings and persons of the Gaza authorities, including police. |
В учебном подразделении сил по поддержанию мира проходят подготовку штабные офицеры, военнослужащие пехотных подразделений, военные наблюдатели и сотрудники федеральной полиции. |
The Peace Forces Training Detachment trains staff officers, infantry units, military observers, and federal police. |
Возникновение потребностей в дополнительных должностях сотрудников по анализу данных уголовной полиции непосредственно связано с увеличением объема работы по проведению судебных разбирательств. |
The need for additional criminal analysts has increased in direct proportion to the increase in trial work. |
В ответ все сотрудники пограничной полиции в Гоме собрались на границе вместе с несколькими сотрудниками военной полиции и членами Республиканской гвардии. |
In response, all border police in Goma gathered at the border, together with some military police and members of the Republican Guard. |
Сотрудники имеют квалификацию базового уровня, а организационный потенциал полиции имеет неполный и непостоянный характер. |
Skill levels are basic, and institutional development is incomplete and fragile. |
Им зачастую не удается эффективно выполнять свою работу из-за отсутствия возможности общения с местными сотрудниками полиции и тюрем. |
Frequently, they are inhibited from effectively carrying out their work because they are unable to communicate with local police and prison officers. |
Когда сотрудники полиции попытались заставить его сесть на бутылку, он совершил покушение на самоубийство, разрезав вены на правой руке. |
When the officers tried to get him to sit on a bottle, he attempted suicide by cutting the blood vessels in his right hand. |
Сотрудники полиции прибыли в этот населенный пункт, чтобы задержать палестинцев, пытавшихся незаконно проникнуть в Израиль. |
The policemen had come there to catch Palestinians trying to enter Israel illegally. |
Секция военной прокуратуры Бухареста предположительно приняла решение о привлечении сотрудников полиции к уголовной ответственности за нарушения закона. |
The Bucharest Military Prosecutor's Office allegedly decided to order the police officers responsible to be prosecuted for abusive conduct. |
Руководство полиции организовало специальные семинары с целью разъяснения обязанностей курирующего сотрудника. |
Police command had organized special seminars to explain the duties of the custody officer. |
Этот сотрудник полиции был осужден в районном суде, но впоследствии оправдан в Верховном суде. |
The police officer was convicted in the district court, but acquitted before the High Court. |
Эти сотрудники гражданской полиции будут известны под названием сотрудники Организации Объединенных Наций по наблюдению за действиями полиции. |
These civilian police would be known as United Nations police monitors. |
Не имеющие документов мигранты, как правило, задерживаются сотрудниками полиции и других правоохранительных органов. |
Undocumented migrants are usually rounded up by the police and other law-enforcement agents. |
Злоупотребления в системе продвижения по службе привели к тому, что в структуре национальной полиции слишком много сотрудников старшего руководящего звена при отсутствии крайне важного управленческого потенциала на среднем и нижнем уровнях. |
The misuse of the promotion system has resulted in a top-heavy organization that lacks critical capacities at the middle and lower management levels. |
Сообщалось, что в поисках лица, скрывающегося от правосудия, сотрудники полиции из Матиари устроили облаву во многих домах и избили многих жителей. |
It has been reported that Matiari police raided many houses and beat up residents while looking for an absconder. |
Министры, заместители министров, советники, адвокаты, судьи Верховного суда, сотрудники служб безопасности и полиции. |
Ministers, deputy-ministers, advisors, lawyers, Supreme Court judges, officers in the security service and police. |
Как сообщается, они были арестованы сотрудниками полиции, избившими петиционеров, причем некоторые из них в результате этого потеряли сознание. |
They were reportedly arrested by police officers, who allegedly beat the petitioners, causing some to lose consciousness. |
Она обеспечила подготовку 62 сотрудников дорожной полиции по вопросам безопасности дорожного движения и безвозмездно передала три комплекта для расследования дорожно-транспортных происшествий. |
It trained 62 patrol police officers in road safety and donated three traffic accident investigation kits. |
После этого для сотрудников специальных подразделений полиции начнутся курсы продвинутого обучения, которые займут еще три года. |
Thereafter, advanced studies, which will take another three years, will commence for specialized police units. |
Он показал сотрудникам полиции тайник, откуда они извлекли боеприпасы. |
He led the police to the place of concealment where AK-47 ammunition was recovered. |
Недавно был задержан еще один сотрудник полиции, подозреваемый в участии в этих событиях. |
Another police officer suspected of involvement has recently been detained. |
Несмотря на это сообщение, прокурор отказался возбудить дело против сотрудников полиции. |
Despite this report, the prosecutor refused to open a case against the police. |
В законодательстве должны содержаться положения о том, что сотрудники полиции обязаны реагировать на любую просьбу о предоставлении помощи и защиты в случае предполагаемого бытового насилия. |
The law shall provide that police officers shall respond to every request for assistance and protection in cases of alleged domestic violence. |
Если сотрудник полиции подозревается в совершении преступления по расовым мотивам, то расследование такого преступления всегда проводится государственным прокурором. |
Should the police be suspected of a racially motivated offence, the investigation would always be carried out by the public prosecutor. |
Неизвестно и то, было ли проведено в отношении сотрудников полиции какое-либо дисциплинарное разбирательство. |
It is also not known whether any disciplinary proceedings have been instituted against the police officers. |
Этот проект предусматривает организацию обучения по гендерной проблематике для всех работников системы уголовного правосудия, сотрудников полиции и военнослужащих. |
The project includes gender sensitization training for all members of the criminal justice system, the police force and the military. |
Уголовный кодекс обеспечивает гражданам соблюдение их прав, и любой сотрудник полиции, нарушивший Кодекс, подлежит преследованию за превышение власти. |
The Penal Code granted citizens their rights and any police officer violating the Code was liable to prosecution for abuse of authority. |
В будущем аналогичные положения будут включены в новый кодекс поведения для сотрудников полиции. |
In the future similar arrangements will be incorporated in the new Code of Police Conduct. |
Судьи выражают опасение в отношении мести или прекращения и без того минимального сотрудничества со стороны судебной полиции и жандармерии. |
Judges have expressed fears of retaliation or of losing the already minimal cooperation they receive from the judicial police and gendarmerie. |
Смит признался в своей причастности к нападению на сотрудников национальной полиции, и у него был обнаружен переносной радиотелефон «Моторола». |
Smith admitted his involvement in the attack to the national police and was found to be in possession of a Motorola handset radio. |
Их нападения на сотрудников полиции участились, и часто складывалось впечатление, что цель этих нападений - спровоцировать ответные действия. |
Their attacks on police increased and often seemed intended to invite retaliation. |
Нашли его сотрудники следственного криминального отдела нью-йоркского департамента полиции. |
It was the NYPD's Forensic Investigation Division that found the basement. |
Полицейская академия также осуществляет подготовку будущих сотрудников судебной полиции. |
The students studying to become members of the judicial police are also educated in the Police Academy. |
Из-за опасений беспорядков в Старом городе и во всем Восточном Иерусалиме были мобилизованы 3000 полицейских и сотрудников пограничной полиции. |
Three thousand police and border police were deployed in the Old City and throughout East Jerusalem for fear of riots. |
Во время этого инцидента были ранены еще четыре сотрудника палестинской полиции и еще четыре израильтянина. |
Four Palestinian policemen and four other Israelis were also wounded during the incident. |
Ею было открыто несколько телефонных линий, с тем чтобы население могло сообщать о совершенных правонарушениях и других поступках сотрудников полиции, которые противоречат требованиям добропорядочности. |
It had opened several telephone lines to enable the population to report crimes and other police conduct contrary to standards of integrity. |
Ускорение социальных перемен в последние несколько лет делает настоятельно важным постоянное осмысливание той роли, которую сотрудник полиции должен играть в обществе. |
The acceleration in social changes over the past few years make it imperative to reflect continually on the role that the police officer should play in society. |
Для этого вместе с сотрудниками полиции потребовалось бы, по подсчетам, 8000 военнослужащих. |
An estimated 8,000 troops would be required together with police officers. |
Сотрудники гражданской полиции вносят непосредственный вклад в различные аспекты работы по идентификации. |
The civilian police officers contribute directly to various identification activities. |
В нем также предусмотрено, что для охраны резерваций коренного населения сотрудники сельской полиции выделяются лишь в исключительном случае. |
It also provides that members of the Rural Assistance Brigades may only be appointed to security duties in the indigenous reservations in exceptional cases. |
Он попросил немедленно вызвать технического сотрудника лаборатории, чтобы тот скорее снял отпечатки пальцев. |
She said a lab technician was also on hand to make the fingerprint comparisons. |
Необходимо время, чтобы изменения укоренились, а сотрудники смогли привыкнуть к ним. |
Time should be given to allow the changes to become established and to enable staff members to become acquainted with them. |
Сотрудник по определению статуса беженца может провести слушание с целью получения информации, касающейся права заявителя на статус беженца. |
The Refugee Status Determination Officer may conduct an adversarial hearing to obtain information bearing on the applicant's eligibility. |
I've been to the police and to places that I visited with her in Paris. |
|
Еще один сотрудник рассказал, что Шерри и Сью Луна очень похожи. |
Another officer described Sherry and Sue Luna as carbon copies? |
Майк Уоллис, сотрудник Sega в то время, вспоминал в интервью, что версия Genesis была успешной для компании, в конечном итоге продав более 700 000 копий. |
Mike Wallis, an employee of Sega at the time, recalled in an interview that the Genesis version was successful for the company, eventually selling over 700,000 copies. |
За 28-летний срок пребывания в должности 4 сотрудника Геологического института получили медаль Волластона. |
During Hsu's 28-year tenure, 4 of the Geological Institute's staff received the Wollaston Medal. |
Another coworker reported the deception to the police. |
|
Приложение было предназначено для того, чтобы помочь сотрудникам отделить работу от личной жизни. |
The app was meant to help employees separate work from private life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «став сотрудником полиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «став сотрудником полиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: став, сотрудником, полиции . Также, к фразе «став сотрудником полиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
