Стагнация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Стагнация - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
stagnation
Translate
стагнация -

  • стагнация сущ ж
    1. stagnation
      (застой)
      • период стагнации – period of stagnation
    2. stagnant
      (застой)
    3. stagnate
      (застой)

имя существительное
stagnationзастой, стагнация, косность, загнивание, застой крови
stagnancyкосность, инертность, застой, стагнация

  • стагнация сущ
    • застой · стагфляция · спад · загнивание · безвременье · экономический застой · регресс · депрессия

спад, застой, депрессия, стагфляция, безвременье

Стагнация Застой в экономике, производстве, общественной жизни и т. п..



В 1990-е годы в северокорейской экономике наблюдалась стагнация, переходящая в кризис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1990s, the North Korean economy saw stagnation turning into crisis.

Продолжающаяся стагнация также является угрозой для геополитических амбиций Путина, поскольку меньше остается средств на масштабное наращивание вооружений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Continued stagnation is also a threat to his geopolitical ambitions, as it leaves less to spend on a big military buildup.

Стагнация повышения урожайности в последние десятилетия связана с восприимчивостью к патогенам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stagnation of yield improvement over the last decades is linked to the susceptibility to pathogens.

Тем не менее, стагнация выступлений и растущая сила Восточной конференции сделали положение Лиги Чикаго еще более шатким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only Mountain View is mentioned in the article, nothing about chocolate or factories.

Тем не менее, стагнация выступлений и растущая сила Восточной конференции сделали положение Лиги Чикаго еще более шатким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still, stagnating performances and the building strength of the Eastern Conference made Chicago's league position ever more tenuous.

Если даже на Западе стагнация в области заработной планы была весьма злободневным вопросом, то развивающиеся государства — что нетрудно представить — вряд ли можно было в то время назвать странами с молочными реками и кисельными берегами для простых рабочих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If wage stagnation was the order of the day in the West, you can imagine that developing states were hardly lands of milk and honey for ordinary workers.

По мере того как Империя уменьшалась в размерах и силе, стагнация, которая в конечном счете приведет к краху империи, увеличивалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the Empire decreased in size and power, the stagnation that would ultimately cause the collapse of the Empire increased.

Внутренняя стабильность Польши была укреплена, а экономическая стагнация была прекращена реформами Евгения Квятковского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poland's internal stability was enhanced, while economic stagnation was ended by Eugeniusz Kwiatkowski's reforms.

Хотя термин «вековая стагнация» стал мемом спустя пять лет после финансового кризиса 2008 года, в реальности он намного старше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although secular stagnation became a meme five years after the 2008 financial crisis, the term itself is much older.

Однако у Европейского Союза не просто выдался неудачный год — его экономическая стагнация продолжается больше половины десятилетия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the European Union isn’t just having a bad year, it has been economically stagnant for the better part of a decade.

Эти тенденции обусловлены многочисленными причинами, к числу которых относятся неравенство в доходах, экономическая стагнация, наследие политического насилия и представления о роли мужчин и женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The causes of such trends are multiple; they include income inequality, economic stagnation, legacy of political violence and gender roles.

Политическая стагнация чревата возобновлением боевых действий, которые могут вспыхнуть в результате очередного вооруженного инцидента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The political stagnation there is fraught with the danger that hostilities might flare up again as the result of yet another armed incident.

В некоторых секторах наблюдалась стагнация, особенно в сельском хозяйстве и угледобыче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some sectors stagnated, especially farming and coal mining.

И наоборот, враждебное отношение Брежнева к политическим реформам положило начало эпохе общественного упадка, известной как брежневская стагнация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely, Brezhnev's hostility to political reform ushered in an era of societal decline known as the Brezhnev Stagnation.

Будущее экономики Еврозоны можно охарактеризовать как стагнация, подтверждением чего должна стать запланированная на пятницу предварительная оценка ВВП за третий квартал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The outlook for the Eurozone economy remains one of stagnation, as this Friday’s flash estimate of third-quarter GDP is expected to show.

Экономическая стагнация привела к росту требований к Германии погасить долги перед Соединенными Штатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The economic stagnation led to increased demands on Germany to repay the debts owed to the United States.

Лидеров российского бизнеса больше всего беспокоит экономическая и политическая стагнация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia's business leaders seem most concerned with economic and political stagnation.

Стагнация и остатки флюса являются наиболее распространенными механизмами инициирования, которые привели к отказам питтинга типа 1 за последние десять лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stagnation and flux residues are the most common initiation mechanisms that have led to Type 1 pitting failures in the last ten years.

В результате было зарегистрировано абсолютное сокращение или стагнация объема промышленного производства в этих странах, в особенности производства продукции, связанной с ИКТ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, industrial production in these economies, particularly ICT-related production, has registered an absolute decline or no growth.

Меньше внимания обращают на другую, но не менее разрушительную, тенденцию – падение или стагнация доходов у основной части домохозяйств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Less noticed – but just as corrosive – is the trend of falling or stagnating incomes for the majority of households.

Но эта преемственность больше напоминает застой, или стагнацию, эпохи Брежнева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But that continuity is more reminiscent of the zastoi, or stagnation, of the Brezhnev era.

С окончанием товарного бума в 2010-х годах в некоторых странах наступила экономическая стагнация или рецессия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the end of the commodity boom in the 2010s, economic stagnation or recession resulted in some countries.

Экономическая стагнация, напротив, создает неопределенность и риски для бедных, побуждая людей оставаться в трущобах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Economic stagnation, in contrast, creates uncertainties and risks for the poor, encouraging people to stay in the slums.

Реформы пошли в стагнацию после протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, но были возрождены после Южного турне Дэн Сяопина в 1992 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reforms went into stagnation after the 1989 Tiananmen Square protests, but was revived after Deng Xiaoping's Southern Tour in 1992.

После того, как Советский Союз распался после долгой политической и экономической стагнации, только что образованная Российская Федерация вступила в период больших потрясений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the collapse of the Soviet Union after years of political and economic stagnation, the newly formed Russian Federation entered a period of extreme upheaval.

Комфорт приводит к успокоению, которое приводит к стагнации, что, в итоге, приводит к смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Comfort leads to complacency, which leads to stagnation, which leads to death.

Кондратьев выделил три фазы цикла: экспансию, стагнацию и рецессию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kondratiev identified three phases in the cycle, namely expansion, stagnation and recession.

Нецифровые граждане не смогут получить эту информацию, и это может привести к социальной изоляции или экономической стагнации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Non-digital citizens will not be able to retrieve this information, and this may lead to social isolation or economic stagnation.

Разумеется, это не самый высокий показатель в мире, но это намного, намного лучше показателей большинства европейских стран, кроме того, такие цифры уже вряд ли можно назвать признаком стагнации или спада, о которых пишет Мид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That’s not exactly world-beating, but it’s much, much, better than what most European countries have been able to achieve and it’s hardly, as Mead implies, stagnation or decline.

Добавь к этому полную стагнацию торговли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Again, all over the Galaxy trade is stagnating.

Для окончания фазы приложения любой волны характерны экономический кризис и экономическая стагнация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the end of an application phase of any wave there are typical an economic crisis and economic stagnation.

Таким образом, сознательно предпринимались попытки гиперинфляции на протяжении 80-х годов для разрешения экономической стагнации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, deliberately attempting hyper inflation throughout the 80s to resolve the economic stagnation.

Это то, что мы называем стагнацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is what we call a plateau.

На Западе его чаще всего помнят за то, что он положил начало экономической стагнации, которая спровоцировала распад Советского Союза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the West he is most commonly remembered for starting the economic stagnation that triggered the dissolution of the Soviet Union.

Это сопровождалось экономической стагнацией, поскольку различные транснациональные банки—под давлением международного лобби-прекратили инвестировать в Южную Африку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was accompanied by economic stagnation as various multinational banks—under pressure from an international lobby—had stopped investing in South Africa.

Однако, по прогнозам, в 2009 году в секторе товаров широкого потребления ВЕКЦА, включая строительные материалы, сталелитейное производство и энергетику, произойдет стагнация спроса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, projections imply a stagnation of demand in the EECCA commodity sector in 2009, including construction materials, steel and energy.

Однако анализ различных возрастных групп трудоспособного населения также указывает на схожую картину стагнации медианного дохода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, analysis of different working age groups indicate a similar pattern of stagnating median income as well.

К 1998 году японские проекты общественных работ все еще не могли стимулировать спрос настолько, чтобы положить конец стагнации экономики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1998, Japan's public works projects still could not stimulate demand enough to end the economy's stagnation.

После Гражданской войны и восстановления своего представительства в федеральном правительстве Техас вступил в длительный период экономической стагнации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the Civil War and the restoration of its representation in the federal government, Texas entered a long period of economic stagnation.

По прогнозам, стагнация или снижение ожидаемой продолжительности жизни в результате смертности от СПИДа будет продолжаться вплоть до 2000 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stagnation or decline in life expectancy caused by AIDS is projected to continue through the year 2000.

CIBC сообщила, что мировая нефтяная промышленность продолжает производить огромные объемы нефти, несмотря на стагнацию рынка сырой нефти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The CIBC reported that the global oil industry continued to produce massive amounts of oil in spite of a stagnant crude oil market.

Большое присутствие государственного сектора и сектора услуг спасло экономику Подгорицы от продолжительной стагнации в конце 2000-х годов, которая сильно ударила по Черногории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The large presence of government and service sectors spared the economy of Podgorica from prolonged stagnation in the late 2000s recession, which hit Montenegro hard.

Либеральный переворот 1991-1993 годов также не позволил России выйти из порочного круга стагнации и саморазрушения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liberal revolution of 1991-1993 also has not allowed Russia to leave from a vicious circle of stagnation and self-destruction.

К этому стоит прибавить ослабление связей с ЕС и США, падение демократии и стагнацию из-за недостаточных темпов экономического роста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Combined with the weakening pull of the EU and the United States’ relative disengagement, democratic decay and insufficient economic growth add up to a general state of stagnation.

Нидерланды успешно справились с проблемой государственных финансов и стагнации роста рабочих мест задолго до своих европейских партнеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Netherlands successfully addressed the issue of public finances and stagnating job growth long before its European partners.

1970-е годы характеризуются как период стагфляции, то есть экономической стагнации в сочетании с инфляцией цен, а также более высокими процентными ставками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1970s are described as a period of stagflation, meaning economic stagnation coupled with price inflation, as well as higher interest rates.

Многие страны по-прежнему сталкиваются с медленным экономическим ростом или стагнацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many continue to suffer from slow economic growth or stagnation.

Свертывание экономической деятельности или даже стагнация не являются решением вопроса и для развитых стран, по аналогичной причине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Economic contraction, or even stagnation, is not a solution for the developed countries, either, for a similar reason.

Стагнация сегодня и в обозримом будущем

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia’s Economic Stagnation Is Here to Stay

Трамп дал возможность высказаться той группе избирателей, которые уже давно столкнулись с ухудшением перспектив занятости, а также со стагнацией или даже снижением реальных доходов. Данные тенденции особенно ускорились после 2000 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trump gave voice to a group of voters who had long faced worsening job prospects and stagnant or even declining real incomes – trends that have accelerated since 2000.



0You have only looked at
% of the information