Урожайности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тепловое культивирование и соединение микроэлементов-это два относительно неизвестных метода, которые используются для увеличения урожайности и размера нута. |
Heat cultivation and micronutrient coupling are two relatively unknown methods that are used to increase the yield and size of the chickpea. |
Стагнация повышения урожайности в последние десятилетия связана с восприимчивостью к патогенам. |
The stagnation of yield improvement over the last decades is linked to the susceptibility to pathogens. |
Это привело к снижению урожайности сельскохозяйственных культур,что заставило фермеров искать новые площади для возделывания. |
This has resulted in lower crop yield, causing farmers to seek new areas for cultivation. |
Метод Хабера-Босха для синтеза аммиачной селитры представлял собой крупный прорыв и позволил урожайности сельскохозяйственных культур преодолеть прежние ограничения. |
The Haber-Bosch method for synthesizing ammonium nitrate represented a major breakthrough and allowed crop yields to overcome previous constraints. |
Изменение технологического процесса является одной из многих причин низкой урожайности. |
Process variation is one among many reasons for low yield. |
Большинство деревьев купуасу несовместимы друг с другом, что может привести к снижению уровня опыления и, следовательно, снижению урожайности плодов. |
The majority of cupuaçu trees are self-incompatible, which can result in decreased pollination levels, and consequently, a decrease in fruit yields. |
В естественных циклах они действительно полностью конкурировали, что фактически замедляло рост и приводило к снижению урожайности. |
In natural cycles they did fully compete, which actually stunted growth and resulted in lower yields. |
Примерно в то же время официальные прогнозы урожайности сельскохозяйственных культур предсказывали значительный дефицит. |
At about the same time, official forecasts of crop yields predicted a significant shortfall. |
Все эти факторы способствовали низкой урожайности сельскохозяйственных культур и бедности в сельских районах. |
All these factors have contributed to low crop yields and poverty in rural areas. |
Особенно высокой урожайности эта культура достигает на супесях. |
The crop achieves particularly high yields on sandy loam. |
Сельское хозяйство второго поколения представляет определенное преимущество в плане повышения урожайности. |
Therefore, second generation agriculture offers a real advantage by increasing yields. |
Для достижения его потенциальной урожайности необходимо выпадение осадков около 300 мм. |
To reach its yield potential a precipitation of about 300mm is needed. |
Однако международные сравнения показывают, что средняя урожайность в Индии обычно составляет от 30% до 50% от самой высокой средней урожайности в мире. |
However, international comparisons reveal the average yield in India is generally 30% to 50% of the highest average yield in the world. |
ритземабоси-серьезный вредитель клубники в Ирландии, где было зафиксировано снижение урожайности до 60%. |
ritzemabosi is a serious pest of strawberry in Ireland, where yield reductions up to 60% have been recorded. |
В некоторых районах Индии из-за отсутствия муссонов ощущается нехватка воды, что приводит к снижению урожайности сельскохозяйственных культур ниже среднего уровня. |
In some parts of India, the failure of the monsoons results in water shortages, resulting in below-average crop yields. |
В Северной Европе первоначально предполагалось, что изменение климата приведет к увеличению урожайности сельскохозяйственных культур. |
In Northern Europe, the initial effect of climate change was projected to increase crop yields. |
В 2011 году ФАО приступила к осуществлению крупной новой инициативы, связанной с обеспечением стабильной урожайности на основе природных условий для повышения урожайности. |
In 2011, FAO launched a major new initiative involving sustainable crop production, which is built on nature's contribution to crop growth. |
К преимуществам гидропоники можно отнести возможность увеличения урожайности с каждой площади и снижения водопотребления. |
The advantages of hydroponics include the ability to increase yield per area and reduce water usage. |
Увеличение затрат в сельском хозяйстве, связанное с уменьшением урожайности даже при использовании семян хлопчатника BT, часто называют причиной бедствия среди фермеров в центральной Индии. |
Increasing costs in farming associated with decreasing yields even with use of BT cotton seeds are often quoted cause of distress among farmers in central India. |
В целом было показано, что доза 60 кг Н/га является достаточной и что применение К может быть полезным на урожайности. |
Generally it has been shown, that a dose of 60 kg N/ha is sufficient and that the application of K can be beneficial on the yield. |
Повышение и поддержание плодородности почвы является одним из необходимых условий достижения устойчивого роста урожайности. |
The improvement and maintenance of soil fertility is a prerequisite for achieving sustained increases in crop yields. |
Показано, что азотное удобрение растений оказывает положительное влияние на урожайность. |
Nitrogen-fertilizing of the plants has been shown to have positive impacts on yield performance. |
Для растений, которые требуют высокого содержания калия и повышенного рН, биочар может быть использован в качестве поправки почвы для повышения урожайности. |
For plants that require high potash and elevated pH, biochar can be used as a soil amendment to improve yield. |
мы можем постараться получить высокую урожайность без значительного изменения сельхоз технологий и затрат. |
we can go for higher yields without necessarily having dramatic farming techniques to do it, or costs. |
Даже в течение следующих нескольких десятилетий более жаркое лето, вероятно, приведет к снижению урожайности кукурузы. |
Even during the next few decades, hotter summers are likely to reduce yields of corn. |
Хороший способ прогнозирования урожайности остатков, которые являются некоррелированными. |
A good forecasting method will yield residuals that are uncorrelated. |
Дигитальная трава хорошо реагирует на азот и сохранится на бесплодных почвах, но урожайность будет низкой. |
Digit grass responds well to nitrogen and will persist on infertile soils but yields will be low. |
Патогенные микроорганизмы могут привести к высокому снижению урожайности сельскохозяйственных культур. |
Pathogens can lead to high reductions in crop yield. |
Урожайность ниже на грядках, собранных рано, и раннее затопление имеет тенденцию повреждать виноградные лозы, но не сильно. |
Yields are lower on beds harvested early and the early flooding tends to damage vines, but not severely. |
От падения Рима до Французской революции знания о почве и сельском хозяйстве передавались от родителей к детям, и в результате урожайность была низкой. |
From the fall of Rome to the French Revolution, knowledge of soil and agriculture was passed on from parent to child and as a result, crop yields were low. |
Сама Лоза склонна к высокой урожайности, особенно при посадке на мощный подвой SO4. |
The vine itself is prone to vigorous yields, particularly when planted on the vigorous SO4 rootstock. |
Урожайность сельскохозяйственных культур была в конечном счете ограничена факторами, отличными от минеральных питательных веществ, особенно светом. |
Crop yields were ultimately limited by factors other than mineral nutrients, especially light. |
Мао распорядился активизировать усилия по увеличению урожайности зерновых и развитию промышленности в сельской местности. |
Mao decreed increased effort to multiply grain yields and industry should be brought to the countryside. |
Вместе взятые эти усилия могут также повысить эффективную урожайность для бедных фермеров и улучшить их здоровье и средства к существованию. |
Taken together these efforts can also increase effective yields for poor farmers and improve their health and livelihoods. |
Расстояние между рядами - это второй фактор, который определяет закрытие купола и компоненты урожайности. |
Row spacing is the second factor that determines canopy closure and yield components. |
На участке с низким содержанием фосфора урожайность составляла 43,5 бу/а в полосовой обработке по сравнению с 41,5 бу / а в системе без обработки почвы. |
In a low phosphorus site, yield was 43.5 bu/a in strip-till compared to 41.5 bu/a in a no-till system. |
Вместо того чтобы быть увеличенными, урожайность риса после кампании была существенно снижена. |
Rather than being increased, rice yields after the campaign were substantially decreased. |
В докладе описываются негативные последствия для ирригации и урожайности в производстве продовольствия из-за ограничений на технику, запасные части, топливо и удобрения. |
The report outlines the negative effects on irrigation and yield in food production due to restrictions in machinery, spare parts, fuels and fertilizers. |
Для того чтобы максимизировать урожайность, очень важны сроки сбора урожая. |
In order to maximize yield, the timing of harvest is important. |
Использование этого метода является многообещающим признаком для достижения в будущем значительных улучшений урожайности. |
The use of this method is a promising sign for the future to achieve significant yield improvements. |
Основной целью гибридного сорта была высокая урожайность и круглогодичное производство капусты Напа после 1960 года. |
The main purpose of the hybrid cultivar was high yield and year-round production of napa cabbage after 1960. |
В рамках нового проекта под названием Guatemala Coffee Value Chain (Производственно-сбытовая цепь кофе в Гватемале), более 20 тысяч фермеров небольших хозяйств пройдут подготовку и научатся использовать технологии для повышения урожайности и оптимизации управления земляными и водными ресурсами. |
A new project, Guatemala Coffee Value Chain, will train and assist approximately 20,000 smallholder farmers with technological tools that help increase crop yields and improve soil and water management. |
Помимо степени зрелости, урожайность урожая также может оказывать сильное влияние на качество и вкусовые качества получаемого вина Каберне Совиньон. |
In addition to ripeness levels, the harvest yields can also have a strong influence in the resulting quality and flavors of Cabernet Sauvignon wine. |
Чрезмерные нормы высева приводят к проблемам с полеганием и могут привести к снижению урожайности. |
Excessive sowing rates lead to problems with lodging, and may reduce yields. |
Хотя он хорошо реагирует на свет, а интенсивность света увеличивает урожайность, его также можно сажать для выпаса под кокосовыми плантациями. |
Although it responds well to light, with light intensity increasing yields, it can also be planted for grazing under coconut plantations. |
В ходе обзора было установлено, что ГМ-культуры помогают фермерам в развивающихся странах, повышая урожайность на 14 процентных пунктов. |
The review found that GM crops help farmers in developing countries, increasing yields by 14 percentage points. |
Урожайность сравнима с интенсивной системой обработки почвы — без затрат. |
Yield is comparable to that of intensive tillage systems — without the cost. |
Болезнь редко убивает своего хозяина, но может значительно снизить урожайность и качество плодов. |
The disease rarely kills its host, but can significantly reduce fruit yields and fruit quality. |
Эти ранние методы селекции привели к значительному увеличению урожайности в Соединенных Штатах в начале 20-го века. |
These early breeding techniques resulted in large yield increase in the United States in the early 20th century. |
Урожайность риса составляет 5,3 тонны с гектара, что близко к международным нормам. |
Rice yields are 5.3 tonnes per hectare, close to international norms. |
Это, вероятно, гарантировало бы лучшую урожайность по сравнению с простым воздушным посевом или даже бомбардировкой семян. |
This would likely guarantee a better yield when compared to simple aerial seeding or even seed bombing. |
Растения, загрязненные тяжелыми металлами, обычно демонстрируют снижение роста, урожайности и производительности. |
Plants that are polluted with heavy metals usually depict reduced growth, yield and performance. |
Эта миссия провела оценку урожайности пшеницы и фуражных зерновых и представила международному сообществу доноров консультативное заключение о потребностях в продовольственной помощи. |
It evaluated the wheat and coarse grain crops estimate and advised the international donor community on food aid requirements. |
Это особенно важно для эффективного прогнозирования урожайности и приложений, связанных с растительностью Земли. |
This is partially because the bay is difficult to see from the ocean. |
В целом озимые зерновые культуры убраны на площади 23 652 га, обмолочено 68 820 тонн зерна, урожайность составляет 29,1 ц / га. |
In general winter grain crops harvested on the area of 23,652 hectares, 68,820 tons of grain threshed, yield is 29.1 centners / ha,. |
- определение урожайности - computation of yield
- повышение урожайности - yield increase
- кривая урожайности - yield curve
- высокий потенциал урожайности - high yield potential
- к результатам урожайности - to yield results
- изменения в урожайности - changes in yields
- изменения урожайности - yield changes
- картирование урожайности - yield mapping
- данные урожайности - yield data
- исследования урожайности - yield studies
- снижение урожайности - decrease in yield
- мониторинг урожайности - yield monitoring
- результаты урожайности - yield outcomes
- снижение урожайности сельскохозяйственных культур - declining agricultural yields
- урожайности и рентабельности - yields and profitability
- рост урожайности - growth in yields
- показатели урожайности - yield indicators
- цифры урожайности - yield figures
- решения урожайности - yield solutions
- увеличение урожайности - increase in yield
- снижения урожайности - reducing crop yields