Становится дефицитным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
становиться прозрачным - become transparent
вы становитесь частью - you become part of
становится очевидным, что - it becomes apparent that
становится собственностью - becomes the property of
это становится все больше и больше - this is becoming more and more
это не становится - this is not getting
становится все более актуальным - becoming more relevant
однако, она становится все более - however, it is becoming increasingly
он становится липким - it gets sticky
она становится важной для - it becomes important for
Синонимы к становится: становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться
дефицит платежного баланса - balance of payment deficit
дефицит ресурсов - resource shortage
покрывать дефицит - cover the deficit
ограниченный дефицит - bounded deficiency
дефицит адаптации - adaptation deficit
Дефицит гиперактивностью - deficit hyperactivity disorder
вода дефицитов - water scarcities
зоны дефицита - deficit areas
неустойчивый дефицит - unsustainable deficit
объективный дефицит - deficit objective
Надбавка за риск, прилагаемая к процентной ставке, является критической переменной: как только она начинает расти, существующий уровень дефицитного финансирования становится неподдерживаемым. |
The risk premium attached to the interest rate is the critical variable: once it starts rising, the existing rate of deficit financing becomes unsustainable. |
Корм для скота становится дефицитным, и фермерам становится трудно кормить крупный рогатый скот и овец. |
Stock feed becomes scarce and farmers find it difficult to feed cattle and sheep. |
Я ожидаю, что эта статья будет расти слишком долго для одной статьи, поскольку нефть становится все более дефицитной, а США приходят в себя по поводу глобального потепления. |
My expectation is that this article will grow too long for a single article as petroleum becomes scarcer and the US comes to its senses about global warming. |
Другими словами, если пища в рационе специалиста становится очень дефицитной, специалист может иногда переключиться на роль универсала. |
In other words, if the food within a specialist's diet becomes very scarce, a specialist can sometimes switch to being a generalist. |
В некоторых местах этот природный ресурс становится все более дефицитным, и его доступность вызывает серьезную социальную и экономическую озабоченность. |
This natural resource is becoming scarcer in certain places, and its availability is a major social and economic concern. |
И если нажать эту маленькую кнопку, вы изменяете спортивную выхлопную систему, и он становится еще громче. |
And if you push this little button here, you engage the sports exhaust system, which makes it even louder. |
Стимул, обычно слуховой, становится частью сновидения, в конце концов пробуждая спящего. |
Stimulus, usually an auditory one, becomes a part of a dream, eventually then awakening the dreamer. |
Our boy as a gigolo. |
|
Технология меняется, и становится проще распространять как правду, так и ложь и вымысел. |
I mean, the technology changes, and it's now easier to disseminate both truth and fiction and falsehood. |
Я потею, а дыхание становится поверхностным. |
I'm sweating and my breath is a little bit shallow. |
С самого начала становится ясно, что таинственное устройство предназначено для тяжелых условий. |
It's clear from the outset This mystery rig will be heavy-duty. |
При сохранении обоснования или листа оно или он автоматически становится вложением в бюджетный план. |
When you save the justification or worksheet, it becomes a budget plan attachment. |
И пока таких «друзей» становится все больше, сложно сказать, как Facebook может решить эту проблему. |
As friends continue to pile up, it's hard to tell how Facebook can fix this problem. |
Он выглядит таким невозмутимым, но как только повернётся спиной, становится пугающим. |
He looks so serene, but once he turns his back, he's the scariest. |
Джим становится старше, и она всё больше берёт с него пример. |
Jem's getting older and she follows his example a good bit now. |
А когда пустыня неожиданно становится зелёной, даже самая на первый взгляд безжизненная из них может стать местом новых возможностей. |
And when a desert suddenly turns green, even the most seemingly desolate can become a land of opportunity. |
Я мечтаю возродить в этой форме вымершие виды, Их становится всё больше, пока люди опустошают эту планету. |
I want to conserve the species even in a form like this, especially when human beings are devastating the planet. |
Но в Каракоруме есть те, кто боится того, что наш Хан становится приверженцем китайцев... слишком печется о них. |
But there are some in Karakorum who fear that our Khan is becoming too Chinese... too cultured in his ways. |
Эй, если это оказывается чем-то вроде загородной вечеринки на троих с последующей резней на почве мщения, то все становится еще более запутанным и мне следует... |
Hey, if this turns out to be some suburban-key-party- threesome-revenge-slaying, it's gonna get complicated and I'm gonna get... |
Но, когда действие совершено, мне становится ясно, что оно было вызвано усилиями извечных сил природы и, что бы я ни предпринимал, я не мог бы его предотвратить. |
But when an action is performed it is clear that all the forces of the universe from all eternity conspired to cause it, and nothing I could do could have prevented it. |
Становится теплее, и медведям хочется сбросить свою плотную зимнюю шерсть. |
It's becoming warmer, and the bears are keen to shed their thick winter coats. |
И сейчас, попав в первую десятку, становится первым, действительно монструозным хитом 70-ых Она сама по себе подпрыгнула на 29, 29 позиций за неделю! |
And now, crashing into the top ten, comes the first really monstrous hit of the '70s, a number that all by itself jumped 29, 29 places in one week! |
Приобретение портфеля социального медиа- ресурса становится выгодным. |
A social media portfolio makes a shitload of sense. |
Just about the time things are getting enjoyable, boom! |
|
Бота изолирует себя всё больше, а страна становится неуправляемой. |
Every day Botha gets more isolated, the country more ungovernable. |
Вынужденный сделать нечто большее, чем просто писать об этои, он одевает маску и обтягивающее трико и становится Одиноким Мстителем. |
Compelled to do more than just write about it, he would don a mask and form-fitting tights to become Lone Vengeance. |
Well, he's turning into a spy. |
|
Тебе пора становится более непрошибаемым. |
It's time you grew a thicker skin. |
И когда человек приходит в мир, в это самое мгновение в тело младенца вселяется тетан. И он становится как бы душой ребёнка. |
And when a child is born, a thetan will leap inside the child's body at that very instant, and it becomes like the child's soul. |
Иногда я съедала всего один крекер за весь день и я чувствовала, что мой живот становится плоским и это прекрасное чувство невесомости, этой прекрасной легкости. |
Some days I'd just have one cracker all day long, and I'd feel my stomach get flatter and I'd have this wonderful sense of light-headedness, this wonderful high. |
Хм, здесь становится очень тесно, потому что, я думаю, мы две горошины в стручке. |
Um, is it getting crowded in here, 'cause I think there are two peas in this pod? |
Trust me, it's getting harder by the second. |
|
Когда становишься родителем, волнение становится вечным спутником твоей жизни. |
Being a parent, worry is a constant companion for life. |
Знаете, вся эта шутка с руками монстра... становится довольно злой. |
You know, the whole monster-hands thing - starting To border on mean. |
It tends to get a little chilly in that neck of the woods. |
|
Дамы и господа, становитесь на исходную позицию... на старт... внимание... марш! |
Ladies and Gentlemen, on your marks... get set... and go! |
Кроме того, что каждый раз, как он появляется, все становится хуже некуда. |
Except for every time that he shows up, all hell breaks loose. |
Всякий раз, когда луна становится синей... происходит что-то странное... |
Every once in a blue moon, something extraordinary happens... |
Такая еда становится вкуснее, если её готовят из дешёвых продуктов |
Junk food tastes so much better when it's made out of cheap ingredients. |
Без обид, но от добрых жителей Маклауда мне становится не по себе. |
No offense but the good people of McCloud are starting to give me the willies. |
А после, стоит ей к кому-то прикоснуться - человек становится рабочей пчелой преданной ей по-рабски, исполняющей волю и защищающей. |
And then, whenever she touches anyone, she immediately creates these worker bees who become slavishly devoted to her every need and protection. |
It is easy when you are beaten, he thought. |
|
А история гласит, кто получает ключ от города, становится в этом городе Человеком из Стали. |
And history says whoever gets the key becomes this city's Man of Steel. |
От такого звука в туманную ночь морякам становится как-то не по себе, хочется почему-то просить прибавки к жалованью по причине опасной службы. |
On a foggy night, a sound like this makes seamen uneasy, makes them want to ask for hazard pay, for some reason. |
Моралесу становится хуже день ото дня, убийца знает, что мы его ищем, мой судья идиот, |
Morales is getting worse every day... the murderer knows we're after him... my judge is a moron... |
Doesn't make it any easier to read. |
|
Don't be a burden for future generations any more. |
|
You are becoming weak among our people. |
|
В определённый момент женщина становится пенсионером. |
At a certain point a woman goes from being a woman to just being an old person. |
Когда вы проводите много времени, работая с шпионами, доверять становится сложно. |
When you've spent too much time working with spies, trust doesn't come easy. |
Работать с такими ограничениями и правилами распорядка становится все труднее. |
Working with restrictions and regulations is setting us on edge. |
Все становится желанным. |
Everything becomes pure want. |
Внедряемая кучкой привилегированных ослов, для которых смыслом жизни становится накопление ученых степеней. |
Perpetrated by a bunch of privileged hacks who think accumulating degrees amounts to a meaningful life. |
Каждый раз, когда ты перенапрягаешь свой мозг, долго пользуешься своей телепатией, это становится опаснее. |
Every time you overexert your mind you engage in repeated and prolonged use of your telepathy it's dangerous. |
That make you feel right? |
|
По мере того, как косплей вошел в более массовые СМИ, этническая принадлежность становится спорным моментом. |
As cosplay has entered more mainstream media, ethnicity becomes a controversial point. |
Позже он становится разблокированным для использования игроком после завершения игры. |
It later becomes unlocked for the player's use after finishing the game. |
После смерти Старкса Джейни становится финансово независимой благодаря своему поместью. |
After Starks dies, Janie becomes financially independent through his estate. |
Достигнув 60-го места в Hot 100, песня становится самым высоким чартовым треком клана Ву-Тан за всю историю. |
By having reached number 60 on the Hot 100, the song stands as the highest charting Wu-Tang Clan track ever. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «становится дефицитным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «становится дефицитным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: становится, дефицитным . Также, к фразе «становится дефицитным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
