Стареющие компоненты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стареющий - aging
стареющий сплав - aging alloy
стареющее руководство - aging leadership
в стареющем обществе - in an ageing society
стареющие клетки - senescent cells
стареющие родители - aging parents
стареющий берег - aged shore
стареющие исследования - aging studies
стареющая демография - ageing demographics
стареющий материал - aging material
неподвижный компонент - fixed part
морфонологический компонент - morphonological component
бескорпусный компонент - uncased component
правозащитный компонент - human rights component
важнейший компонент любого - an essential component of any
компонент обмена - sharing component
свободный секреторный компонент - free secretory component
состоять из военного компонента - consist of a military component
продольная компонента - longitudinal component
решающий компонент - decisive component
Синонимы к компоненты: компонент, составляющая, часть, элемент, ингредиент, составная часть
Он стареющий франко-вьетнамский торговец наркотиками, пуп земли. |
He's an aging French-Vietnamese drug dealer, a scum of the earth. |
Разрешение может быть увеличено, а сладкое пятно увеличено путем добавления групп более селективных направленных компонентов в B-формат. |
The resolution can be increased and the sweet spot enlarged by adding groups of more selective directional components to the B-format. |
Нитраты являются общими компонентами удобрений и взрывчатых веществ. |
Nitrates are common components of fertilizers and explosives. |
Демонстрация методов обработки органического компонента твердых коммунально-бытовых отходов в малых островных развивающихся государствах Карибского бассейна. |
Demonstration of methods of treating the organic portion of municipal solid waste in Caribbean small island developing States. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Принятые меры защиты предусматривают запрет любого использования асбеста любых видов в качестве компонента строительных материалов. |
Protective measures were taken by prohibiting all uses of all types of asbestos for use as an input to the manufacture of construction materials. |
Содержащаяся в докладе информация о закупках Ираком относящихся к ракетам предметов, компонентов и материалов вполне согласуется с выводами ЮНМОВИК. |
The information in the report on Iraq's procurement of missile-related items, components and materials correlate well with UNMOVIC findings. |
К 7 февраля 2005 года военный компонент ВСООНК завершил сокращение численности своего личного состава и приступил к внедрению видоизмененной концепции операций. |
By 7 February 2005, UNFICYP's military component had completed its reduction in strength and started to implement the amended concept of operations. |
Расходы на обновление компонентов, необходимых для продления полезного срока службы компьютера примерно на 1,5 года, составляют около 600 долл. США. |
The cost of upgrade necessary to extend the useful life of a computer for about 1.5 years is approximately $600. |
Ценовой компонент представляет собой ценовой индекс для новых небольших домов, приведенный к текущему месяцу с использованием пересчетного ценового индекса для таких домов. |
The price component is the price index for newly built small houses, projected to the current month using the factor price index for such houses. |
Даже Всемирный банк не очень строг в своих правилах, касающихся выделения в проектах развития инфраструктуры компонента, касающегося безопасности дорожного движения. |
Even the World Bank is not too strict in its rules concerning the allotment of a percentage of infrastructure projects for road safety. |
В основе его стратегического компонента лежат перспективное видение и эффективная дорожная карта в области устойчивой урбанизации. |
The strategic component was driven by an ambitious vision and a robust road map for sustainable urbanization. |
На этот раз речь шла об утаивании наиболее важных станков и запрещенных компонентов, связанных со всеми крупными ракетными проектами. |
This time concealment involved the most important production tools and proscribed components from all major missile projects. |
Во-вторых, следует отметить, что признание того, что нищета имеет экономическую компоненту, чего нельзя отрицать, необязательно означает, что эта компонента является главной причиной ее возникновения. |
Second, the recognition that poverty has an irreducible economic connotation does not necessarily imply primacy of economic factors in the causation of poverty. |
Несмотря на разные уровни организационной готовности, этим двум компонентам удалось как в индивидуальном порядке, так и совместно добиться больших результатов. |
Despite the differences in organizational maturation, the two components have accomplished much, both individually and jointly. |
В соответствии с вышеизложенной целью деятельность в рамках данного компонента направлена на обеспечение справедливой и эффективной системы отправления правосудия в Секретариате. |
Consistent with the objective set out below, this component aims to facilitate a fair and effective system of justice in the Secretariat. |
В центре администрирования Exchange выберите почтовый ящик и нажмите кнопку Изменить, чтобы открыть измененное свойство или компонент. |
In the EAC, select the linked mailbox and then click Edit to view the property or feature that you changed. |
Какой у него активный компонент? |
What's the active ingredient? |
It's right there- fourth ingredient. |
|
Жизнь, как мы знаем, основана на комбинации угольных компонентов. |
Life, as we know it, is universally based on some combination of carbon compounds. |
Эх, Нонато, кулинарное искусство состоит в обнаружении лучших компонентов. |
Culinary art is about finding the best ingredients. |
Эта путаница может возникнуть из-за того, что обратная связь может использоваться как в информационных, так и в мотивационных целях и часто имеет как качественный, так и количественный компонент. |
This confusion may arise because feedback can be used for either informational or motivational purposes, and often has both a qualitative and a quantitative component. |
Управление отходами является ключевым компонентом в способности бизнеса поддерживать аккредитацию ISO14001. |
The management of waste is a key component in a business' ability to maintain ISO14001 accreditation. |
В 1940-х и начале 1950-х годов эксперименты показали, что ДНК-это компонент хромосом, который содержит носители признаков, ставшие известными как гены. |
In the 1940s and early 1950s, experiments pointed to DNA as the component of chromosomes that held the trait-carrying units that had become known as genes. |
Ключ атмосферном компонентом является результат, гудящий синтезатор, Ханса Циммера и Бенджамин Вальфиш, подражая Вангелиса мастерски оригинал. |
A key atmospheric component is the thrumming synthesizer score, by Hans Zimmer and Benjamin Wallfisch, emulating Vangelis' masterful original. |
В некоторых случаях химические реакции происходят между двумя или более компонентами. |
In some cases, chemical reactions occur between the two or more components. |
Все четыре группы уделяют большое внимание элементам, преобладающим в партитурах фильмов, в дополнение к более базовым классическим компонентам, используемым более широко в жанре. |
All four bands place a large focus on elements prevalent in film scores in addition to the more basic classical components utilized more widely in the genre. |
Особенности этих компонентов включают аэродинамический дизайн, тормоза с центральной тягой, тормозные рычаги со скрытыми кабелями и эргономичные педали. |
Features of these components include aerodynamic styling, centre-pull brakes, brake levers with concealed cables, and ergonomic pedals. |
Цветочные ароматы также давно известны тем, что содержат летучие алкановые компоненты, а н-Нонан является важным компонентом в аромате некоторых роз. |
Floral scents have also long been known to contain volatile alkane components, and n-nonane is a significant component in the scent of some roses. |
Некоторые утверждают, что сокращение расходов может привести к более высокому отношению долга к ВВП, поскольку государственные расходы сами по себе являются компонентом ВВП. |
Some claim that reducing spending may result in a higher debt-to-GDP ratio because government expenditure itself is a component of GDP. |
Иными словами, он устанавливает содержательные связи с внешней реальностью—неотъемлемый компонент самоактуализации. |
In other words, he establishes meaningful connections to an external reality—an essential component of self-actualization. |
Междисциплинарность лучше всего рассматривать как объединение отличительных компонентов двух или более дисциплин. |
Interdisciplinarity is best seen as bringing together distinctive components of two or more disciplines. |
В современном материаловедении механика разрушения является важным инструментом в улучшении механических характеристик материалов и компонентов. |
In modern materials science, fracture mechanics is an important tool in improving the mechanical performance of materials and components. |
Янтарная кислота является предшественником некоторых полиэфиров и компонентом некоторых алкидных смол. |
Succinic acid is a precursor to some polyesters and a component of some alkyd resins. |
Для первого порядка существует только один независимый пьезоэлектрический коэффициент в цинковой обманке, называемый e14, связанный со сдвиговыми компонентами деформации. |
To first order, there is only one independent piezoelectric coefficient in zincblende, called e14, coupled to shear components of the strain. |
Чтобы создавать предметы, игрок должен иметь достаточное количество всех необходимых материалов, а продвинутые предметы нуждаются в более неясных компонентах, разбросанных по карте. |
To craft items, the player must have a sufficient amount of all required materials, with advanced items needing more obscure components scattered around the map. |
Как щелочной / базовый компонент моющих и чистящих средств делает пятно более растворимым? |
How does an alkaline/base component of detergents and cleaners make a stain more soluble? |
Гистохимия относится к науке об использовании химических реакций между лабораторными химическими веществами и компонентами внутри ткани. |
Histochemistry refers to the science of using chemical reactions between laboratory chemicals and components within tissue. |
Электромиграция также служит основным компонентом для удаления ионных загрязнений. |
Electromigration also serves as the major component for ionic contaminant removal. |
Он также является компонентом тормозной жидкости, смазочных материалов, обойных стрипперов, искусственных туманов и дымовых растворов, а также топлива для нагрева/приготовления пищи. |
It is also a component in brake fluid, lubricants, wallpaper strippers, artificial fog and haze solutions, and heating/cooking fuel. |
В зависимости от толщины кристалла, свет с поляризационными компонентами вдоль обеих осей будет появляться в различном состоянии поляризации. |
Depending on the thickness of the crystal, light with polarization components along both axes will emerge in a different polarization state. |
В радиогенных изотопных системах первоначально субдуктированный материал создает расходящиеся тенденции, называемые компонентами мантии. |
In radiogenic isotope systems the originally subducted material creates diverging trends, termed mantle components. |
С 1966 по 1972 год PBRs эксплуатировались Военно-Морским Флотом в качестве основного компонента оперативной группы 116. |
From 1966 to 1972 PBRs were operated by the Navy as the principal component of Task Force 116. |
Крейсерская ступень - это компонент космического аппарата, который используется для путешествия с Земли на Марс. |
The cruise stage is the component of the spacecraft that is used for travel from Earth to Mars. |
Наиболее заметными компонентами Bootstrap являются его компоненты макета, поскольку они влияют на всю веб-страницу. |
The most prominent components of Bootstrap are its layout components, as they affect an entire web page. |
Лиотропный Жидкий Кристалл состоит из двух или более компонентов, которые проявляют жидкокристаллические свойства в определенных диапазонах концентраций. |
A lyotropic liquid crystal consists of two or more components that exhibit liquid-crystalline properties in certain concentration ranges. |
Он является общим компонентом сланцев, гнейсов, кварцитов и других метаморфических пород. |
It is a common constituent of schist, gneiss, quartzite and other metamorphic rocks. |
Они являются прародителями стволовых клеток и имеют решающее значение для координации функций клеточных компонентов. |
These are progenitors of stem cells, and critical to coordinating the functions of cellular components. |
А как насчет клецки Клути, которая выглядит как богатый темный фруктовый пирог и жарится как компонент шотландского жареного завтрака? |
And what of Clootie Dumpling which looks like rich dark fruit cake and is fried as a component of a Scottish Fried Breakfast. |
Оптический компонент связан с получением уменьшенного перевернутого изображения на сетчатке. |
The optical component is concerned with producing a reduced inverted image on the retina. |
Двигательное сопло является ключевым компонентом всех реактивных двигателей, поскольку оно создает выхлопную струю. |
The propelling nozzle is the key component of all jet engines as it creates the exhaust jet. |
Некоторые летучие мыши звонят с составным вызовом, начиная с FM-компонента и заканчивая постоянной частотой. |
Some bats call with a composite call, starting with an FM component and ending in a constant frequency. |
Либералы в первоначальном смысле этого слова рассматривают равенство как необходимый компонент свободы. |
Liberals in the original sense of the word see equality as a necessary component of freedom. |
Создание одной и той же схемы с аналоговыми компонентами заняло бы гораздо больше места при использовании дискретных компонентов. |
Making the same circuit with analog components would take up a lot more space when using discrete components. |
Рост экспорта по-прежнему является одним из основных компонентов, поддерживающих быстрый экономический рост Китая. |
Export growth has continued to be a major component supporting China's rapid economic growth. |
Ортезы стопы могут помочь улучшить биомеханику нижних конечностей и могут быть использованы в качестве компонента общего лечения. |
Foot orthoses can help to improve lower extremity biomechanics and may be used as a component of overall treatment. |
ПЛП является важным компонентом ферментов, способствующих биосинтезу сфинголипидов. |
PLP is an essential component of enzymes that facilitate the biosynthesis of sphingolipids. |
Термин закупка используется для отражения всего процесса или цикла закупок, а не только тактических компонентов. |
The term procurement is used to reflect the entire purchasing process or cycle, and not just the tactical components. |
Подобно внешнему виду HTML, JSX предоставляет способ структурировать рендеринг компонентов с использованием синтаксиса, знакомого многим разработчикам. |
Similar in appearance to HTML, JSX provides a way to structure component rendering using syntax familiar to many developers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стареющие компоненты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стареющие компоненты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стареющие, компоненты . Также, к фразе «стареющие компоненты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
