Статус военнопленного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
статус замужней женщины - married status
иметь статус - have a status
сохранять статус-кво - maintain status quo
охранный статус - protected status
правовой статус - legal status
правовой статус личности - the legal status of the individual
статус адвокатуры - the Bar status
статус памятника архитектуры - architectural monument status
статус неприкосновенности - immunity status
образовательный статус - education status
Синонимы к статус: состояние, положение, репутация, престиж, бренд, модальность
Значение статус: Совокупность прав и обязанностей гражданина или юридического лица ( офиц. ).
Поэтому члены этой организации не охватываются Женевской конвенцией и не имеют права на статус военнопленных по смыслу данного договора. |
Its members, therefore, are not covered by the Geneva Convention, and are not entitled to POW status under the treaty. |
В устной традиции Чероки они обращали в рабство военнопленных, и это был временный статус до принятия в семью и клан или освобождения. |
In Cherokee oral tradition, they enslaved war captives and it was a temporary status pending adoption into a family and clan, or release. |
Благодаря вмешательству Ватикана британские власти изменили статус членов дивизии с военнопленных на сдавшихся в плен военнослужащих противника. |
Due to Vatican intervention, the British authorities changed the status of the division members from POW to surrendered enemy personnel. |
Их правовой статус, однако, не изменился до тех пор, пока сын Генриха, Эдуард I, не взял под свой контроль еврейство. |
Their legal status, however, did not change until Henry's son, Edward I, took control of the Jewries. |
Серая зона, если она есть,-это то, что можно сделать, чтобы сорвать побег, который на самом деле продолжается, в отличие от наказания вновь захваченного военнопленного. |
The grey area if there is one is what one is allowed to do in order to frustrate an escape that is actually in progress, as opposed to punishing a re-captured PoW. |
Тринидад и Тобаго планирует легализовать статус гражданских жен. |
Trinidad and Tobago plans to legalize the status of common-law wives. |
Лига также подчеркивает необходимость освобождения всех военнопленных, захваченных в зонах конфликтов. |
It further emphasizes the need to free all prisoners of war in places of conflict. |
2.4. Клиент не вправе отменить отправленные ранее запрос или распоряжение, если запрос или распоряжение уже поступили Компании на обработку и имеют статус «Order is in process» / «Ордер в исполнении». |
2.4. The Client may not cancel an instruction or request if it already is being processed by the Company and the status is Order is in process. |
При закрытии возможности консолидации статус выбранной возможности меняется на Закрыто. |
When you close the consolidation opportunity, the status of the selected opportunity is changed to Closed. |
Когда Мубарак состарился, а его экономика обветшала, Саудовская Аравия к своему самопровозглашенному званию лидера исламского мира добавила статус лидера арабского мира. |
As Hosni Mubarak aged and his economy creaked, Saudi Arabia effectively added the leadership of the Arab world to its existing status as self-proclaimed leader of the Islamic world. |
Используйте форму Версии цены для изменения блокирующего флага таким образом, чтобы статус записей предстоящих затрат можно было изменить на Активная. |
Use the Costing versions form to change the blocking flag so that the status of pending cost records can be changed to active. |
Очевидно, вы хотите повысить ваш статус в глазах коллег, получив то, чего все они жаждут. |
You're obviously trying to enhance your status with your coworkers by acquiring something that they all covet. |
Для повышения результатов своих студентов, чтобы поднять свой статус в школьном сообществе. |
To boost her students' test scores to elevate her stature in the scholastic community. |
We're minstrels, what does our status matter? |
|
Советский Союз может ускорить обмен военнопленными, чтобы усилить свою армию. |
The Soviets may speed up exchanging POWs to reinforce their army |
Малыш-каратист о Кесуке Мияги: иммиганте, который воевал против своего же народа во Второй Мировой, в то время как его жена потеряла ребенка в лагере для военнопленных! |
The Karate Kid is about Kesuke Miyagi, an immigrant who fought against his own people in World War II, while his wife lost a child in an internment camp. |
Лишь одной трети попавших туда военнопленных суждено было выйти на волю живыми. |
Three-fourths of all the men sent there never came out alive. |
Когда ты вернешься с победой, возможно у нас обоих изменится статус. |
Once you return victorious, perhaps we'll both have a change in status. |
У нас были похожие цели, которые сводились к тому, чтобы время от времени встряхивать эту область науки, получая какие-нибудь важные и необычные результаты и совершенствуя этот статус-кво. |
We have similar objectives, which is to shake the field up once in a while and come up with something bold and original and different and to improve on the status quo. |
Много лет назад, когда понятие слишком скоро еще не придумали, был сериал о группе придурков-фашистов, которые заведовали тюремным лагерем для военнопленных, и этот сериал назывался... |
Many years ago, before the concept of too soon existed, there was a show about a bunch of goofy Nazis running a prison camp, - and that show was called... |
Вы говорите мне, что невиновный человек провёл 11 лет в американском лагере для военнопленных, потому что он оказался не в том месте не в то время? |
You're telling me that an innocent man spent 11 years in a U.S. military detention camp because he was in the wrong place at the wrong time? |
Высший суд говорит, что руководящие принципы ООН доложны быть использованы чтобы определять статус беженца. |
The Supreme Court says that UN guidelines should be used to determine refugee status. |
Если возникает спор, бремя доказывания ложится на претендента на статус-кво с точки зрения любого данного социального нарратива. |
If there is a dispute, the burden of proof falls onto the challenger of the status quo from the perspective of any given social narrative. |
К Рождеству 1713 года около половины из 10 000 шведских военнопленных умерли от голода и истощения, бежали или поступили на датскую службу. |
By Christmas of 1713, about half of the 10,000 Swedish prisoners had died of hunger and exhaustion, escaped, or entered Danish service. |
Военнопленные союзников, в основном австралийцы, построили часовню в тюрьме в 1944 году, используя простые инструменты и найденные материалы. |
Allied POWs, mainly Australians, built a chapel at the prison in 1944 using simple tools and found materials. |
Рабы или граждане более низкого статуса, приговоренные к каторжным работам, содержались в лагерях для военнопленных. |
Slaves or lower-status citizens sentenced to hard labor were held in prison camps. |
Помимо бывшей тюрьмы, на этом месте находится Национальное кладбище Андерсонвилля и Национальный музей военнопленных. |
As well as the former prison, the site contains the Andersonville National Cemetery and the National Prisoner of War Museum. |
Во время Корейской войны Чжоу был начальником Политбюро Народной Добровольческой армии и допрашивал пленных военнопленных. |
During the Korean War, Zhou served as the Chief of the Political Bureau of the People's Volunteer Army, and interrogated captured POW's. |
Эта конвенция также стала правовой основой для работы МККК в отношении военнопленных. |
This convention was also the legal basis for the ICRC's work for prisoners of war. |
Халльштейн, со своей стороны, следил за тем, чтобы ему, как представителю комиссии, был предоставлен статус, обычно присваиваемый главе государства. |
Hallstein, for his part, was watchful that, as representative of the Commission, he was accorded the status normally accorded to a head of state. |
16 апреля 15 хорватских гражданских лиц и 7 военнопленных были убиты Арбихами в деревне Трусина к северу от Ябланицы. |
On 16 April, 15 Croat civilians and 7 POWs were killed by the ARBiH in the village of Trusina, north of Jablanica. |
Дети основной линии также имели больший статус, чем дети младших линий. |
The children of the core line also had more status than the children of the junior lines. |
Инцидент закончился, когда обе страны согласились вернуться к прежнему статус-кво, существовавшему до марокканской оккупации острова. |
The incident ended when both countries agreed to return to the status quo ante which existed prior to the Moroccan occupation of the island. |
Статус совершено - это когда между человеком и интернет-сообществом установлены отношения и человек полностью вовлечен в сообщество. |
The committed status is when a relationship between a person and an online community is established and the person gets fully involved with the community. |
В Женевской конвенции нет ничего, что препятствовало бы побегу военнопленных в военной форме и т. д., и на первый взгляд любое такое требование было бы совершенно абсурдным. |
There is nothing in the Geneva Convention preventing escaping PoW's wearing uniform etc and on the face of it any such requirement would be utterly absurd. |
Действие происходит в течение примерно одной недели в 1945 году в советском лагере для военнопленных времен Иосифа Сталина. |
It is set over the course of about one week in 1945 in a Joseph Stalin-era Soviet prison camp. |
Члены королевского дома могут утратить свое членство и статус принца или принцессы Нидерландов, если они вступают в брак без согласия парламента Нидерландов. |
Members of the Royal House can lose their membership and designation as prince or princess of the Netherlands if they marry without the consent of the Dutch Parliament. |
Красный Крест также считал, что в центре его внимания находятся военнопленные, чьи страны подписали Женевскую конвенцию. |
The Red Cross also considered its primary focus to be prisoners of war whose countries had signed the Geneva Convention. |
В 1994 году ему был присвоен статус города и переименован в Озерск. |
In 1994, it was granted town status and renamed Ozyorsk. |
Федерация легкой атлетики Индии присвоила статус национального марафонского чемпионата международному марафону в Пуне. |
The Athletics Federation of India has awarded the status of 'National Marathon Championship' to the Pune International Marathon. |
Достижение проходного балла по всем трем модулям дает статус полной Дельта-квалификации, за которую кандидаты получают общий сертификат по запросу. |
Achievement of a passing grade in all three modules confers the status of a full Delta qualification for which candidates receive an overall certificate on request. |
Мандейизм не допускает обращения, и религиозный статус Мандейцев, вступающих в брак вне веры, и их детей оспаривается. |
Mandaeism does not allow conversion, and the religious status of Mandaeans who marry outside the faith and their children is disputed. |
В Иране государственные университеты имеют значительно более высокий статус, чем негосударственные, и получить допуск в один из них сложнее. |
In Iran, the public universities have considerably higher standing than the non-public ones and getting an admittance to one of them is more difficult. |
Спред был стандартной витаминной добавкой для британских немецких военнопленных во время Второй мировой войны. |
The spread had been a standard vitamin supplement for British-based German POWs during the Second World War. |
Social contacts are low and the status of contacts are moderate. |
|
Было несколько действий вблизи берега, связанных с высадкой немецких шпионов или попыткой захвата сбежавших военнопленных. |
There were several near shore actions involving the drop of German spies, or the attempted pick up of escaping prisoners of war. |
Исторически сложилось так, что усилия по вмешательству не улучшали статус сверстников детей и не приводили к долгосрочным последствиям. |
Historically, intervention efforts did not improve children's peer status or yield long-lasting effects. |
Этот термин, как правило, относится к совокупности законов, дарующих статус совершеннолетия. |
The term typically refers to a collection of laws bestowing the status of adulthood. |
Его статус как полноправного, резервного или почетного члена Лиги является спорным. |
His status as either a full, reserve, or honorary member of the League is debatable. |
Она повышала статус личности во всех вопросах жизни, одновременно укрепляя власть партии. |
It enhanced the status of the individual in all matters of life, while at the same time solidifying the Party's hold on power. |
Было бы неплохо, чтобы эта статья получила статус избранной. |
It would be good to get this article to featured status. |
Факторы, которые могут повлиять на решение о представлении информации об изнасиловании, включают пол, возраст, статус меньшинства, предполагаемые результаты и социальные ожидания. |
Factors that may influence a rape reporting decision include gender, age, minority status, perceived outcomes, and social expectations. |
Инцидент на острове Перехиль произошел в 2002 году, после чего обе страны согласились вернуться к статус-кво. |
An incident on Perejil Island happened in 2002, after which both countries agreed to return to status quo. |
Количество городов может измениться, так как деревни могут быть возведены в статус городов актом президента. |
The number of towns can change, since villages can be elevated to town status by act of the President. |
Его часто дарили в качестве подарка и носили преимущественно женщины, чтобы показать свое богатство, социальный статус и красоту. |
It was frequently given as a gift and was predominantly worn by women to show their wealth, social status, and beauty. |
Статус этого фильма был уподоблен тому, что было у Фрэнка Капры в 1946 году, когда он был замечательной жизнью в Соединенных Штатах в качестве основного продукта отдыха. |
This film's status has been likened to that held by Frank Capra's 1946 It's a Wonderful Life in the United States as a holiday staple. |
Я имею в виду увидеть страницы гуджаров , джатов, которые имеют тот же статус, что и ахиры ядавы. |
I mean see pages of gujjars , jats they share same status with that of ahirs yadavs. |
Социальный статус человека определяется кастой его рождения и лишь в редких случаях может быть превзойден. |
Social status is determined by the caste of one's birth and may only rarely be transcended. |
Статус передавался по наследству, поэтому дети кисаенга также имели статус чхонмин, а дочери автоматически становились кисаенгами. |
Status was hereditary, so the children of a kisaeng were also of cheonmin status, and daughters automatically became kisaeng as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «статус военнопленного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «статус военнопленного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: статус, военнопленного . Также, к фразе «статус военнопленного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.