Статуэтками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ученые обнаружили несколько небольших, от 1 до 10 дюймов статуэток в Европе, называемых статуэтками Венеры. |
Scientists have discovered several small, 1 to 10 inch statues in Europe referred to as the Venus figurines. |
Больше, чем картины, его занимали горки с экзотическими бронзовыми статуэтками, венецианским стеклом и китайским нефритом. |
He cared more for his curio-cases filled with smaller imported bronzes, Venetian glass, and Chinese jade. |
В палеолитическом искусстве плодородие обычно ассоциируется со статуэтками с преувеличенными частями человеческой анатомии. |
In Paleolithic art, fertility is usually associated with figurines with exaggerated parts of human anatomy. |
Три портала украшены статуями и статуэтками; среди европейских соборов только в Шартре больше скульптурных фигур. |
The three portals are laden with statues and statuettes; among European cathedrals, only Chartres has more sculpted figures. |
Даже клювы и когти птиц были окрашены, так что птицы казались золотыми статуэтками. |
Even the beaks and claws were colored, so that the newly plumed birds looked like spectacular creatures of gold-like gold statues-only more lifelike. |
То, что эта форма общества когда-либо существовала, предположительно поддерживалось многими найденными статуэтками. |
That this form of society ever existed was supposedly supported by many figurines that were found. |
Ниси держала барона, а Луиза держала спутницу барона, и они с двумя кошачьими статуэтками воссоединятся позже. |
Nishi kept the Baron while Louise would hold onto the Baron's companion, and they and the two cat statuettes would reunite at a later time. |
Потому что они были в моем офисе, играли с моими статуэтками, импортными. |
'Cause they were in my office playing with my figurines, which are imported. |
Он был особенно известен в Антверпене своими маленькими статуэтками, драгоценностями для шкафов с диковинками и скульптурными украшениями фасадов. |
He was particularly known in Antwerp for his small images, jewelry for cabinets of curiosities and the sculpted decorations of facades. |
В кабинете у каждого поверенного стояли большие добротные письменные столы и стулья, а над камином красовалась мраморная полка, уставленная книгами и статуэтками. |
In each solicitor's room were spacious and well-made desks and chairs, and a white marble mantelpiece on which stood books or bits of statuary. |
Мы не можем позволить ему сбежать со статуэтками, или японцы будут очень, очень недовольны. |
We can't let him escape with the jade, Or the japanese are gonna be very, very upt. |
Наконец торговец статуэтками решил, что потеха продолжается слишком долго. |
The ceramics seller guessed that the game had gone on as long as it could. |
По пути Чарли и Саид останавливаются у Бичкрафта с несколькими статуэтками Девы Марии, наполненными героином. |
Along the way, Charlie and Sayid stop by a Beechcraft carrying several Virgin Mary statues filled with heroin. |
Подобные предметы в различных средствах массовой информации, найденные по всей Европе и Азии и датируемые периодом верхнего палеолита, также были названы статуэтками Венеры. |
Similar objects in various media found throughout Europe and Asia and dating from the Upper Paleolithic period have also been called Venus figurines. |
Он внял ее предостережению и избавился от нефритовой статуэтки. |
He heeded her warning and disposed of the jade figurine. |
Где статуэтка сейчас, Кончита? |
Where is the statue now, Concetta? |
Думаю, этот переход больше говорит об учёных, которые толковали её назначение, чем о фактическом предназначении самой статуэтки. |
I think this transition speaks more about the scholars who have interpreted her purpose than the actual purpose of the figurine herself. |
Тела светских львиц были изящны и хрупки, словно фарфоровые статуэтки, благодаря вниманию мужчин. |
Fashionable women kept their bodies bright like delicate porcelain, by external attention. |
Представь, что тебе подарили чудесную стеклянную статуэтку. |
It's as if they gave you a beautiful glass sculpture. |
Статуэтка Венеры Виллендорфской возрастом от 27 000 до 30 000 лет может изображать женщину в плетеной шляпе. |
The 27,000-to-30,000-year-old Venus of Willendorf figurine may depict a woman wearing a woven hat. |
Потом я иду за телефоном, чтобы сообщить семье, и вдруг мне в затылок летит пепельница... потом записная книжка, степлер, и наша статуэтка радостного клоуна, играющего на саксофоне. |
Then I turn to grab the phone to tell the family, and an ashtray hits me in the back of the head - then a phone book and a stapler and our statue of a happy clown playing the saxophone. |
В этой статье рассматриваются смыслы терракоты как средства в скульптуре, как в терракотовой армии и греческих терракотовых статуэтках, так и в архитектурном декоре. |
This article covers the senses of terracotta as a medium in sculpture, as in the Terracotta Army and Greek terracotta figurines, and architectural decoration. |
Поэтому Захи Хавасс приходит к выводу, что статуэтка, возможно, была сделана как амулет или талисман для продажи благочестивым гражданам. |
Zahi Hawass therefore concludes that the figurine was possibly made as an amulet or lucky charm to sell to pious citizens. |
Тучер поручил мастеру Якобу Пульману спроектировать и установить железный канделябр с миниатюрной статуэткой Марии, чтобы осветить работу Штосса. |
Tucher commissioned craftsman Jakob Pulmann to design and install an iron candelabra holding a miniature statue of Mary in order to illuminate Stoss's work. |
В 1713 след статуэтки был обнаружен на Сицилии. |
In 1713 it turned up in Sicily. |
В правой руке он держал маленькую хризелефантовую статуэтку коронованной Ники, богини победы, а в левой-скипетр, инкрустированный множеством металлов и поддерживавший Орла. |
Its right hand held a small chryselephantine statue of crowned Nike, goddess of victory; its left a scepter inlaid with many metals, supporting an eagle. |
Вейр и Джерман исследуют возможное влияние статуэтки Баубо на этот мотив, но признают, что связь эта весьма слабая. |
Weir and Jerman explore the possible influence of the Baubo figurine on the motif, but they acknowledge that the link is tenuous. |
Статуэтки Венеры верхнего палеолита иногда объясняют как изображения земной богини, подобной Гее. |
The Upper Paleolithic Venus figurines have been sometimes explained as depictions of an Earth Goddess similar to Gaia. |
Кроме того, статуэтки могут также изображать обычных женщин или богинь, и неясно, действительно ли когда-либо существовала богиня-мать. |
In addition, the figurines can also portray ordinary women or goddesses, and it is unclear whether there really ever was a mother goddess. |
The truth about the statuette transaction came to light, sir. |
|
Она включает в себя гравюры, рисунки, картины, скульптуры, статуэтки, портреты и даже литературные произведения. |
It includes engravings, drawings, paintings, sculptures, figurines, portraits and even literary works. |
У нее есть сила превращать жертв в шоколадные статуэтки. |
She has the power to transform victims into chocolate statues. |
Единственное трехмерное изображение Хуфу, которое почти полностью сохранилось во времени, - это небольшая и хорошо отреставрированная статуэтка из слоновой кости, известная как статуэтка Хуфу. |
The only three-dimensional depiction of Khufu that has survived time nearly completely is a small and well restored ivory figurine known as Khufu Statuette. |
Муслин часто изображается на терракотовых статуэтках еще во II веке до н. э. в Чандракетугархе, археологическом памятнике в современной Западной Бенгалии, Индия. |
Muslin is depicted frequently in terracotta figurines as early as 2nd century BCE in Chandraketugarh, an archaeological site in modern-day West Bengal, India. |
Сначала небольшой слой грубого бетона, рудус, затем небольшой слой мелкого бетона, ядро, шел на тротуар или статуэтку. |
First a small layer of coarse concrete, the rudus, then a little layer of fine concrete, the nucleus, went onto the pavement or statumen. |
Статуэтка была создана скульптором Руманбона М'Дивани. |
The statuette was created by sculptor Roumanbona M'Divani. |
Благородная статуэтка Хеопса из слоновой кости, найденная в каменном зале храма, дает единственный портрет этого великого фараона. |
The noble statuette of Cheops in ivory, found in the stone chamber of the temple, gives the only portrait of this great pharaoh. |
В Японии существует традиция, что при рождении ребенка ему вручают статуэтку Акиты. |
There is a tradition in Japan, that when a child is born they receive a statue of an Akita. |
Вечером 5 января исполняется Двенадцатая ночь Рождества Христова, и именно тогда статуэтки трех мудрецов добавляются к вертепу. |
The evening of January 5 marks the Twelfth Night of Christmas and is when the figurines of the three wise men are added to the nativity scene. |
Должно быть она задела эту статуэтку. |
She must have knocked over that figurine. |
Бронзовая статуэтка династии Хань летающий конь Ганьсу, скорее всего, является изображением этой породы. |
The Han dynasty bronze statuette Gansu Flying Horse is most likely a depiction of this breed. |
Пока вы гонялись за статуэткой. |
While you were chasing the effigy. |
Большинство египтологов считают статуэтку современной, но некоторые ученые, такие как Захи Хавасс, считают, что это была художественная репродукция 26-й династии. |
Most Egyptologists believe the statuette is contemporary, but some scholars, such as Zahi Hawass, think that it was an artistic reproduction of the 26th dynasty. |
Через дырку в обложке этой книги была продета леска, и она была привязана к статуэтке. |
Fishing line was threaded through a hole in the cover of this book, and then tied to the sculpture. |
Я буду на церемонии вручения премии Оскар принимать свою статуэтку, как лучший актер. |
I'll be at the Oscars accepting my award for best actor. |
Он сидел неподвижно, напоминая отлитую из свинца статуэтку. |
He sat motionlessly, as if cast in lead. |
Часто говорят, что эта маленькая статуэтка-единственная сохранившаяся статуя Хуфу. |
It is often said that the small figurine is the only preserved statue of Khufu. |
В палатке Сойера Чарли находит оставшиеся статуэтки Девы Марии и бросает их в океан. |
In Sawyer's tent, Charlie discovers the remaining Virgin Mary statues, and throws them in the ocean. |
Кроме того, статуэтки были также найдены и характеризовались их мясистыми телами и выпученными глазами. |
In addition, figurines were also found and were characterized by their fleshy bodies and goggle like eyes. |
Кроме того, значительно возросло число сосудов, из чего можно было заключить, что в каждом доме была выставлена своя статуэтка. |
In addition, the numbers of vessels largely increased which could possibly conclude that each house had their own figurine displayed in them. |
Фрагмент другой статуэтки, еще более пропорциональной, изображает женщину с правильными чертами лица монгольского типа. |
The fragment of another statuette, even better proportioned, is that of a woman with regular Mongolian-type features. |
Аонума описал его как первую статуэтку амиибо, которая точно повторяет внешний вид Линка в игре. |
Aonuma described it as the first Amiibo figurine to faithfully replicate Link's in-game appearance. |
Они также изготовили статуэтки Астросников. |
They also manufactured the Astrosniks figurines. |
В Парижском Салоне 1892 года она показала статуэтку под названием Молодой венецианец. |
At the Paris Salon of 1892 she showed a statuette entitled The Young Venitian. |
Вейр и Джерман исследуют возможное влияние статуэтки Баубо на этот мотив, но признают, что связь эта весьма слабая. |
Hill had trouble maintaining a non-restraint system, without a better staff. |
- золотая статуэтка - golden statuette
- деревянная статуэтка - wooden statue
- фарфоровая статуэтка - porcelain figurine
- бронзовая статуэтка - bronze statuette
- бисквитная статуэтка - biscuit statuette
- статуэтка премии - award statue
- керамическая статуэтка - ceramic figurine
- позолоченная статуэтка - a gold-plated statuette
