Стел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Из ямной культуры и катакомбной культуры найдено около трехсот стел. |
Some three hundred stelae have been found from the Yamnaya culture and the Catacomb culture. |
Некоторые отмечают, что число стел совпадает с числом страниц Вавилонского Талмуда. |
Several have noted that the number of stelae is identical to the number of pages in the Babylonian Talmud. |
В Карнаке было найдено несколько стел, описывающих работу Ахмоса, две из которых изображают его как благодетеля храма. |
Several stelae detailing the work done by Ahmose were found at Karnak, two of which depict him as a benefactor to the temple. |
Продолговатые блоки открытых бетонных и стеклянных стел расположены напротив станции долины Глетчербахнен. |
The elongated blocks of exposed concrete and glass steles are located opposite the valley station of the Gletscherbahnen. |
Аксумиты возвели ряд больших стел, которые служили религиозным целям в дохристианские времена. |
The Aksumites erected a number of large stelae, which served a religious purpose in pre-Christian times. |
Есть несколько стел, изображающих короля вместе с кем—то еще—часто в королевской короне-в различных знакомых, почти интимных сценах. |
There are several stele depicting a king along with someone else—often wearing a king's crown—in various familiar, almost intimate scenes. |
Revelations indicated that Stel Pavlou had written the adaptation. |
|
Рабочие Огюста Мариетта убрали многие сотни погребальных стел, не сообщив никаких подробностей о захоронениях. |
Many hundreds of funeral steles were removed by Auguste Mariette's workmen, without any details of the burials being noted. |
15 декабря 2004 года состоялась публичная церемония установки последней из 2711 стел. |
On 15 December 2004 there was a public ceremony to put the last of the 2,711 stelae in place. |
Этот комплекс состоял из трех простых стел и храма, ориентированного относительно Плеяд. |
This complex consisted of three plain stelae and a temple oriented with respect to the Pleiades. |
Майя воздвигли большое количество стел. |
The Maya erected a large number of stelae. |
Так называемый Лес Стел в действительности древняя библиотека классических конфуцианских писем, китайской поэзии и истории. |
The so-called Forest of Stelae is really an ancient library of classic Confucian writings, Chinese poetry and history. |
В театре есть несколько стел и настенных надписей на византийском греческом языке. |
There are several steles and wall inscriptions in Byzantine Greek language in the theatre. |
В подтверждение Ривз дает понять, что Нефертити не исчезла и видна в последние годы правления Эхнатона в виде различных стел. |
In support, Reeves makes clear that Nefertiti did not disappear and is seen in the last years of Akhenaten in the form of the various stelae. |
Warframe-это онлайн-экшн, который включает в себя элементы шутеров, RPG и стелс-игр. |
Warframe is an online action game that includes elements of shooters, RPG and stealth games. |
Он знал, что я была одержима желанием припереть к стенке Стеликоса. |
He knew I was obsessed with pinning stuff on Stelikos. |
Затем, сопровождаемый шумом падающих книг, он вместе со стеллажом рухнул вперед. |
Then, with a thundering of books sliding off the shelves, Langdon and the shelf were falling forward. |
Женщина, уже подогнув колени, замирает, и Байрон стелит дерюжку на рейки. - Мягче будет. |
The woman arrests herself in the act of sitting and Byron spreads the sack on the planks. You'll set easier. |
Он должен... он должен безжалостно крушить кувалдой машину Стеллы. |
He should... he should be smashing up Stella's car with a sledgehammer. |
Значит, он прикрыл вход стеллажом. |
So he used the shelving to hide the entrance. |
Перед самым закатом я сидел в яме, держа на руках нашего малютку, пока мать стелила постели. |
Just before sundown I was in the rifle pit holding the baby, while mother was spreading the blankets for a bed. |
Но во-первых, все камеры были найдены пустыми от их содержимого, за исключением беспорядка стелы посвящения. |
Amanda claims that the test she experienced in the first film ultimately saved her life, and this is what caused her to join him. |
Когда вы пришли стелить постель, мистер Маккуин находился в купе один? |
Was Mr. MacQueen alone in his compartment when you went to make up his bed? |
В фильме снимались Джордж Блэгден, Чарлин Клосси, Робби Кей, Стелио Саванте, Майкл Бич и Рэймонд Джей Барри. |
The film stars George Blagden, Charleene Closshey, Robbie Kay, Stelio Savante, with Michael Beach and Raymond J. Barry. |
Мастера и ювелиры создавали украшения, комментируя это событие, в том числе украшения, орнаменты и стелы. |
Craftsmen and jewelers created ornaments commentating the event including jewelry, ornaments, and stelae. |
Сержант, если вам нетрудно, на том стеллаже коричневая бутылка с гипохлоритом натрия. |
That shelf, if you please, Sergeant. The brown bottle, sodium hypochlorite. |
Две недели назад он получил доступ к схемам и планам развития систем связи для комплексов стелс. |
Two weeks ago, he accessed schematics and plans for advanced stealth communications systems. |
Незадолго до гонки стелс был понижен до уровня фестивального автомобиля. |
Shortly before the race, the Stealth was downgraded to be the festival car. |
26 мая пройдет пресс-конференция, посвященная VII Кубку Стеллы Захаровой. |
On the questions of accreditation send your request to Tatyana Kargova. |
Are you wearing lifts in those shoes? |
|
Он внутри со своими фотографиями Обзора Судебной Практики 1929 года... большим кожаным креслом, и всеми своими стеллажами книг. |
He's in with his pictures of the Law Review of 1929... a big leather chair, and all his casebooks. |
Маленькой Стеллой в ночи... уверена, что он не сделал тебя своей? |
Little Stella, in the night, make you his? |
Если он спереди округлен, то она с острова с обильной влагой, где можно питаться сочной растительностью, стелющейся по земле.. |
If it had a rounded front, it came from a well-watered island where it fed on lush ground plants. |
Плюс мои родители стелят вниз такую прокладку из поролона, чтоб было совсем мягко. |
Plus my parents put one of those foamy egg crates underneath. |
То, что Лиа с тобой рассталась или то, что Стелла заставляет меня спать с ней и её старым бойфрендом. |
Leah breaking up with you or Stella forcing me into bed with her old boyfriend. |
Морской Орел Стеллера сосуществует с золотыми орлами в прибрежной Японии и России. |
The Steller's sea eagle co-exists with golden eagles in coastal Japan and Russia. |
Большинство блоков камеры были повторно использованы из более старых структур, таких как стела Идуджу-Икера. |
Most blocks of the chamber were reused from older structures, such as the stela of Idudju-iker. |
Да, Стелла на своих курсах по растягиванию. |
Yeah, Stella's at her stretching class. |
She lies on the road like a board. Might be on rails. |
|
Этот ремонт добавил рекреационный читальный зал, офисы, архивы, резервный читальный зал, добавил места для редких книг и дополнительных стеллажей. |
This renovation added a recreational reading room, offices, archives, a reserve reading room, added space for rare books and additional stacks. |
Вот там могила с пьедесталом и стелой с выгравированной надписью. А можно... |
You can choose a tombstone and a stone with an inscription. |
Стелла давала наставления сотням фейри в то время, когда они готовились к Перерождению. |
Stella has given guidance to hundreds of our kind as they've prepared for The Dawning. |
Не слишком поздно консультироваться со мной о Стелле? |
Isn't it a little late to consult me about Stella? |
Первое свидетельство - каменная стела с руническими надписями, которая была установлена в долине Бильге-Ханом, правителем Империи Гектюрков в VIII веке. |
The first evidence comes from a stone stele with runic inscriptions, which was erected in the valley by Bilge Khan, an 8th-century ruler of the Göktürk Empire. |
И наконец зашагал дальше, взметая перед собой пыль, оставляя ее облачком, низко стелющимся по его следам. |
And at last he moved up the road, shooting the dust ahead of him, making a cloud that hung low to the ground behind him. |
Look, you can sleep over here, Stella. |
|
Среди птиц-Красный, Чак, бомба, Матильда, синий, Хэл, Стелла, Теренс, пузыри и могучий орел. |
The birds include Red, Chuck, Bomb, Matilda, The Blues, Hal, Stella, Terence, Bubbles, and Mighty Eagle. |
Я думаю, что у них есть 100 миль стеллажей. |
I believe they have 100 miles of shelving. |
Груз де Бирса уже погрузили в «мягкий» стеллаж и брезент с открытой стороны завязали веревками. |
The De Beers consignment had already been loaded into its pallet, and the canvas sides fastened down with a crisscross of ropes. |
Другие утверждают, что, учитывая описание на стеле, это маловероятно. |
Others argue that given the description in the stele, this is unlikely. |
Возможно, об осколки, которые разлетелись, когда упал стеллаж. |
Probably when the shelf was knocked over. |
Дорс медленно прошла вдоль стеллажей, внимательно разглядывая их. |
Dors drifted along the shelves, studying them. |
Многие египтологи полагают, что она также служила корегентом на основе стелы и эпитетов, причем сторонники Меритатен были заметными исключениями. |
Many Egyptologists believe she also served as coregent on the basis of the stela and epithets, with advocates for Meritaten being notable exceptions. |
Где вы находились, пока он стелил постель? |
Where were you whilst he was making it? |
Однажды он напился в стельку... |
One night we were drunk and he lost consciousness... |
Итак, туман стелился по горам, словно зловещее покрывало, пока мы устанавливали гигантскую катапульту. |
So the fog was rolling in over the mountains like an ominous blanket as we readied the giant slingshot. |
Стеллу и Рамона арестовывает за незаконное проникновение начальник полиции Тернер, который показывает, что Рамон-уклонист от призыва во Вьетнам. |
Stella and Ramón are arrested for trespassing by Police Chief Turner, who reveals that Ramón is a Vietnam War draft dodger. |
Дым от печей столичных домов стелется по самым улицам, от чего туман становится плотнее. |
Smoke from the capital's chimneys is being trapped at street level which is aggravating the fog. |
Stalium gave up six runs in the first five innings. |
- стелющийся побег - runner
- батарейный стеллаж - battery rack
- Дневник для Стеллы - The Journal to Stella
- мягкая стелька - cushioned insole
- книжные стеллажи - bookshelves
- книжный стеллаж - bookshelf
- мобильный стеллаж - mobile shelving
- проход между стеллажами - aisle
- внутренний размер стельки - insole size
- отдельный стеллаж - separate rack
- передвижной стеллаж для вареных окороков - boiled ham truck
- высотный стеллажной - high bay racking
- многоярусный стеллаж - high-level rack storage
- стеллаж с книгами - library shelving
- ящичный стеллаж - drawer racking
- гидропонный стеллаж котлованного типа - earthen bed
- встроенные стеллажи - built-in shelving
- компактный стеллаж - compact shelving
- крупноцветковое вьющееся или стелющееся растение - large-flowered climber
- промышленные стеллажи - industrial shelving
- стеллажи пространство - shelving space
- стеллаж для хранения отработавшего ядерного топлива на АЭС - spent fuel storage rack
- стеллаж привод - rack drive
- стеллажная теплица - shelf greenhouse
- разгрузочный стеллаж - discharge skid
- расположение стеллажей в хранилище - racking accommodation
- якорцы стелющиеся - prostrate caltrop
- стелющееся нервное окончание - trail ending
- программа "стелс" по созданию техники с низким уровнем демаскирующих признаков - stealth program
- стеллаж для обработки мускульных желудков - gizzard cleaning rack
