Стенограмма записи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
судебный стенографист - court reporter
расшифровывать стенографическую запись - transcribe
стенография - shorthand
полная стенограмма - full transcript
записывать стенографически - take down verbatim
канцелярско-штабной персонал стенографистов - clerical stenographic force
стенограмма суда - transcript of the trial
Ниже приводится стенограмма - below is a transcript
читать стенограмму - read the transcript
Официальные стенограммы - official transcripts
Синонимы к стенограмма: запись, текст
Значение стенограмма: Стенографическая запись.
быстродействующая система записи видовой разведывательной информации - surveillance imagery fast access recording
записи близко - entries close
Записи в офисе - records of the office
записи счетов-фактур - recording of invoices
длинные записи - long record
инструкции по записи - writing instructions
интерфейс учетной записи - frontend account
использование вашей учетной записи - use of your account
пустые записи - blank entries
переписать и дополнить краткие записи, сделанные на лекции - write up notes on a lecture
Синонимы к записи: дневник, ежедневник, еженедельник, календарь, склерозник, деловой дневник, дневной журнал, журнал
Антонимы к записи: выход, полет, вход, вылет, вывод, заключение
Магнитофонные записи принцессы и Джеймса Гилби были обнародованы в августе 1992 года, а стенограммы были опубликованы в том же месяце. |
Tape recordings of the Princess and James Gilbey were made public in August 1992, and transcripts were published the same month. |
Записи в блокноте - это стенография Форкнера. |
The writing in the notebook is Forkner Shorthand. |
Первоначально она была написана стенографическим кодом и касалась в основном повседневных аспектов жизни Берда, многие записи содержали одни и те же шаблонные фразы. |
It was originally written in a shorthand code and deals mostly with the day-to-day aspects of Byrd's life, many of the entries containing the same formulaic phrases. |
What is that... writing, some kind of... shorthand maybe? |
|
Мы изучили все стенограммы и записи тюремных посещений Грейс ее отца и обнаружили возможный способ передачи информации. |
We've pored over all the transcripts and recordings of Grace's prison visits with her father, and discovered the probable means of conveying information. |
Ее записи дополняются дневниковыми записями, стенограммами, онлайн-чатом и другими формами общения. |
Her notes are supplemented with journal entries, transcripts, online chat, and other forms of communication. |
Записи телефонных звонков показывают, что вы с Кристиной разговаривали несколько раз в день в течение нескольких месяцев. |
phone records. these show that you and christine spoke several times a day for months. |
Я просила найти все записи относительно нашего заключённого. |
I had our scribe search for any records on our prisoner Berwyn Cairn. |
Записи Декера были переизданы в 2002 году на компакт-диске The Complete Diana Decker. |
Decker's recordings were reissued in 2002 on the CD The Complete Diana Decker. |
Согласно расшифровкам стенограммы вы вызвали лишь одного свидетеля, его девушку Монику. |
According to the transcripts, you only called one character witness, Ferren's girlfriend, Monique. |
Что касается рабочего стола, то в нём множество ящиков, где я могу хранить свои ручки, карандаши, маркеры, учебники, рабочие тетради, записи, дневники и прочее. |
As for the desk, it contains numerous drawers where I can keep my pens, pencils, markers, text-books, exercise books, notes, diaries and else. |
Вскоре мы обнаружили на записи деталь которая настежь раскрыла двери для раскрытия дела. |
We then discovered something in this piece of footage that blew the doors wide open on this case. |
Мы нашли остатки бомбы в вашем гараже и исследовали последние записи в интернете. |
We found bomb residue in your garage and research in your web history. |
Интересно, сохранились ли еще в архиве какие-то расшифровки стенограммы тех заседаний? |
I wonder if any transcripts of those sessions still exist in the archives? |
Old city records from the mayor's office, per your request. |
|
Терапевт, стенографистка, алкоголичка. |
Therapist, stenographer, drinking buddy. |
Просто для записи, это отличная идея. |
Just for the record, this is a terrific idea. |
Записи трансляций, которые длятся не более трех часов, можно обрабатывать в Видеоредакторе YouTube. |
We recommend recording a local archive as a backup. Keep in mind YouTube Video Editor only allows editing of videos 3 hours or less. |
Щелкните Создать, чтобы ввести новую запись адреса или щелкните Правка для изменения существующей записи адреса. |
Click New to enter a new address record, or click Edit to modify an existing address record. |
Вы можете получить текстовое сообщение или звонок на номер телефона, указанный в вашей учётной записи. |
You can also receive a text or have a call made to the phone number on your account. |
Существуют устаревшие или неправильные записи Обслуживаемый домен на транспортном сервере Exchange. |
Obsolete or incorrect Accepted Domain entries exist on the Exchange Transport server. |
Если вы оформите подписку с ежемесячным продлением 1 сентября, она будет продлена 1 октября, а оплата будет произведена в соответствии с выбранным способом в день выставления счетов для вашей учетной записи, а именно 25 октября. |
If you sign up for a monthly subscription on September 1, then it will renew on October 1, and will be charged to your payment option on your account billing date, October 25. |
Возвращает записи для США и Словакии. |
Returns records for USA and UK. |
Ошибка 8015D000 при смене учетной записи Microsoft для Xbox Live на консоли Xbox 360 |
Error 8015D000 occurs when changing the Microsoft account for Xbox Live on your Xbox 360 |
Yeah, so I found a record of that shipment at the CDC. |
|
Я просмотрел записи с камер наблюдения. |
So I-I reviewed their surveillance tapes. |
Я бы могла стать чемпионкой Италии по стенографии. |
I could've won the national shorthand championship. |
Фотографии, записи, свидетельское показание под присягой. |
Photos, recordings, sworn testimony. |
Ладно, хорошо, я поручу Деву перепроверить записи с камер наблюдения, уверен, что с тобой всё в порядке? |
Okay, well, I'll get Dev to recheck the security tapes in records, are you sure you're okay? |
Честный, уважающий себя человек не должен приглашать в ресторан свою стенографистку. |
He knew a self-respecting, square-dealing man was not supposed to take his stenographer to luncheon. |
Но еще он крайне неохотно отметил что если бы не смерть мистера Марли, вы бы не смогли изменить записи в книге, а дальнейшие правки помогли бы все скрыть. |
He also took great pains to point out that Mr Marley had to be dead for you to change the books and that any further alteration could only be to avoid discovery. |
No, no, we just... A stenographer and a pad of paper would be great. |
|
You don't even know the stenographer's name, so you avoid her. |
|
Анджело, предполагалось, что ты будешь делать записи! |
Angelo, you were supposed to be taking notes! |
Когда вернетесь из закоулков памяти, сестра Франклин, могу я предложить вам организовать место, где мы сможем хранить эти записи надёжно. |
When you return from memory lane, Nurse Franklin, may I suggest you organise an area in which we can store those records securely. |
Я вот сейчас просматриваю записи с камер наблюдения . |
I'm doing surveillance tagging right now. |
Готов поспорить, что это стенограмма суда Луиса Круза за убийство. |
I'm betting it's a transcript from Luis Cruz's trial for murder. |
Все зарегистрировано, а записи с компьютера не лгут. |
It's in the transcript, and computer transcripts don't lie. |
А морг свои записи не передал. У них пока закрытый для нас канал видеосигнала. |
And the morgue hasn't released its closed circuit video feed to us yet. |
Это просто стенограмма моего доклада для министров и Пентагона. |
These are just transcripts of my testimony before the House subcommittee and the Pentagon. |
Notes, interviews, any and all recordings and e-mails. |
|
Несколько секунд он сидел неподвижно. Потом вызвал звонком стенографистку. Стенографистка бесшумно проскользнула на свое обычное место за барьером. |
Then he rang for his secretary. She sat down in her usual place in the corner. |
В октябре 1990 года U2 прибыла в Берлин накануне воссоединения Германии, чтобы начать записи для Achtung Baby в студии Hansa. |
In October 1990, U2 arrived in Berlin on the eve of German reunification to begin the recording sessions for Achtung Baby at Hansa Studios. |
Записи 19-го века показывают, что между 1801 и 1825 годами было 112 нападений, 77 из которых привели к смерти. |
The 19th-century records show that between 1801 and 1825, there were 112 attacks, 77 of which resulted in death. |
Номера кредитных карт,личные финансовые данные, информация о счете и записи онлайн-транзакций могут быть доступны для большинства желающих. |
Credit card numbers, private financial data, account information and records of online transactions can be accessed by most willing individuals. |
На некоторых микросхемах также рекомендуется разделять линии защиты от записи, чтобы встроенные микросхемы не были стерты во время перепрограммирования. |
On some chips it is also a good idea to separate write protect lines so that the onboard chips do not get wiped during reprogramming. |
Пожалуйста, разместите новые записи в конце списка с помощью. |
Please place new entries at the end of the list with. |
Что такое записи в журнале этого пользователя, и почему две из них появляются в журнале для Frog? |
What are this user's log entries all about, and why do two of them appear in the log for Frog? |
Обе записи прослушивания записывают разговоры, состоявшиеся с 2005 по 2006 год в некоторых частях одной квартиры, расположенной на улице Вазовова № 9/а в Братиславе, Словакия. |
Both wiretaps record conversations held from 2005 to 2006 in some parts of one flat located at Vazovova Street No. 9/A in Bratislava, Slovakia. |
Эпизоды обычно записываются в офисах QI в Ковент-Гардене, хотя были и живые записи в других местах. |
Episodes are normally recorded at the QI offices in Covent Garden, although there have been live recordings in other locations. |
В хоррор-комедии 1963 года Старый темный дом часть рифмы звучит на магнитофонной записи, проигрываемой задом наперед при попытке установить личность тайного убийцы. |
In the 1963 horror-comedy The Old Dark House, part of the rhyme is heard on a tape recording played backwards while trying to discover the identity of the secret killer. |
Nelson played rhythm guitar on the recording. |
|
Записи показывают, что одним из основных компонентов чернил для ламповой сажи был белковый клей. |
Records indicate that one of the essential components of lampblack ink was proteinaceous glue. |
Следовательно, они могут вводить одни и те же фонетические стенографические коды для различных омофонов, а затем исправлять орфографию. |
Consequently, they may enter the same phonetic stenographic codes for a variety of homophones, and fix up the spelling later. |
Между 1941 и 1944 годами слова Гитлера были записаны в стенограммах, ныне известных как застольная беседа Гитлера. |
Between 1941 and 1944, Hitler's words were recorded in transcripts now known as Hitler's Table Talk. |
Роман завершается метафизическим эпилогом, описанным как частичная стенограмма конференции международной исторической ассоциации. |
The novel concludes with a metafictional epilogue, described as a partial transcript of an international historical association conference. |
Другие суда, иногда упоминаемые в стенограмме, включают авианосцы Энтерпрайз, Коралловое море и Нимиц, а также линкор Миссури. |
Other vessels sometimes named in the transcript include the carriers Enterprise, Coral Sea and Nimitz, and the Missouri, a battleship. |
Они взяты из стенограмм речей, произнесенных Абду-Баха во время его турне по Европе и Северной Америке в 1912 году. |
They are derived from transcripts of speeches given by ʻAbdu'l-Bahá during his tour of Europe and North America in 1912. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стенограмма записи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стенограмма записи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стенограмма, записи . Также, к фразе «стенограмма записи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
