Трансляций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
XSplit Broadcaster и Gamecaster – приложения, созданные специально для игровых трансляций. |
XSplit Broadcaster & Gamecaster –XSplit Gamecaster lets you easily stream and record your greatest gaming moments at the click of a button. |
Они сделали всё, чтобы изменить всю практику трансляций, чтобы ещё сильнее притянуть людей к телевизору. |
They did all these things to redesign their entire viewer experience, to really encourage binge-watching. |
Hangouts в прямом эфире – это один из типов трансляций на YouTube. Он подходит авторам, которые хотят быстро начать видеовстречу, не теряя времени на настройку видеокодера. |
You can use YouTube Live to create a Quick event with Hangouts On Air, or a Custom event using an encoder. |
Создание прямых трансляций изначально ограничивалось выбором партнеров. |
The creation of live streams was initially limited to select partners. |
Это было несколько поддержано во время практики американского футбола, которая была перенесена на ношение укороченных футболок во время трансляций 1980-х. |
This was somewhat upheld during practice of American football, which was carried over to wearing cropped jerseys during 1980s broadcasts. |
Мы запустили дополнительный канал для трансляций Синэпса и всех наших операционых систем за последнии 6 лет. |
We've loaded a back door to receive SYNAPSE transmitions and all of our OS software for the past 6 years. |
В январе 2017 года корпорация CBS, владеющая кабельным каналом Pop, присоединилась к новой службе прямых трансляций Hulu для трансляции TNA. |
In January 2017, CBS Corporation, which owns the Pop cable channel, joined Hulu's new live stream service to broadcast TNA. |
Несколько лет назад они запустили Fan Funding, а недавно — Super Chat как способ монетизации онлайн трансляций. |
A couple years ago, they launched Fan Funding; more recently, they launched Super Chat as a way for creators to monetize live streaming. |
It's kind of a tower for a live broadcast. |
|
В самолете Карли наблюдает за монтажом архивных веб-трансляций iCarly на своем ноутбуке. |
In the airplane, Carly watches a montage of archived iCarly webcasts on her laptop. |
Подходит для записи и трансляций игр с устройств Xbox, PlayStation и Wii U. |
Record and stream your Xbox, PlayStation, or Wii U gameplay. |
Записи трансляций, которые длятся не более трех часов, можно обрабатывать в Видеоредакторе YouTube. |
We recommend recording a local archive as a backup. Keep in mind YouTube Video Editor only allows editing of videos 3 hours or less. |
Если вы включили на своем канале функцию прямых трансляций, можно создать раздел для текущих, предстоящих и завершенных эфиров. |
If you have the Live Events feature enabled for your channel, you can feature live events that are currently live, upcoming live events, or completed live events in a section. |
EastEnders has featured seven live broadcasts. |
|
Если ваш аккаунт подтвержден и на канале доступна функция прямых трансляций, вы можете загрузить свой значок видео. |
If your account is verified or you have live streaming access, you may have the ability to upload custom thumbnails for your video uploads. |
Кроме того, автор может потерять доступ к функции создания прямых трансляций и видеовстреч. |
If copyrighted content remains in your broadcast, it will be temporarily interrupted or terminated, and you may lose access to live streaming and Hangouts on Air. |
Во время “выступления” на одном из ее веб-трансляций Майк возвращается домой и почти раскрывает секрет Сьюзен. |
While “performing” on one of her webcasts, Mike returns home and nearly discovers Susan's secret. |
Турдакен был популяризирован в Америке Джоном Мэдденом, который проповедовал о необычном блюде во время футбольных трансляций в понедельник вечером. |
The turducken was popularized in America by John Madden, who evangelized about the unusual dish during Monday Night Football broadcasts. |
Несмотря на то, что она была новичком и получила травму плеча в результате падения с лошади во время одной из прямых трансляций, она заняла второе место, за нее проголосовала общественность. |
Despite being a novice, and suffering a shoulder injury as a result of falling from her horse during one of the live broadcasts, she came second, voted by the public. |
Свисток издавал очень громкий звук и был обычным звуком во время трансляций Мировой серии 1979 года. |
The whistle made a very loud noise and was a common sound during the 1979 World Series broadcasts. |
Затем он начал ограниченный театральный релиз 15 марта 2019 года, прежде чем начать цифровую трансляцию 29 марта 2019 года на Netflix. |
It then began a limited theatrical release on March 15, 2019 before beginning to stream digitally on March 29, 2019 on Netflix. |
Круз, который теперь ведет испаноязычные трансляции игр моряков, наблюдал из трансляционной будки, как Ичиро побил свой рекорд. |
Cruz, who now does Spanish-language broadcasts of Mariners games, was watching from the broadcast booth as Ichiro broke his record. |
Да, сразу же после смерти Анджелы мы прекратили прямую трансляцию. |
Yes, right after Angela died we cut the live connection |
Начиная с 19 мая 2014 года, премьерный эпизод был доступен через сервисы video on demand и TV Everywhere, а также Онлайн для трансляции на AMC. |
Beginning on May 19, 2014, the premiere episode was made available through video on demand and TV Everywhere services, as well as online for streaming on AMC. |
Время, которое у него оставалось, прожить дома вместе с моей матерью, или провести еще один год на бровке, где он, возможно, и упал бы замертво во время телевизионной трансляции. |
The time he has left at home with my mother, or another year on the sidelines, where maybe he drops dead on national television. |
Во всех случаях мы сначала предупреждаем автора, и только если он не предпринимает никаких действий, вставляем в трансляцию неподвижное изображение или блокируем ее. |
Before your live broadcast is terminated or replaced with a still image, you will be warned to stop broadcasting the third-party content our system has identified. |
В марте 2019 года YouTube прекратил канал новостей сопротивления из-за того, что он повторно загружает прямые трансляции с удаленного канала InfoWars. |
In March 2019, YouTube terminated the Resistance News channel due to it reuploading live streams from the deleted InfoWars channel. |
Контроллер соединена с трансляциями. |
The Controller is linked into the transmissions. |
The version used was recorded from the SNL broadcast. |
|
В следующем месяце другой трек, “Reptilian”, был доступен для трансляции. |
The following month another track, “Reptilian”, was made available for streaming. |
Kizuna может вести прямую трансляцию и записывать видео в виртуальной среде; обычно считается, что это зависит от бесплатного MikuMikuDance. |
Kizuna is able to livestream and record videos in a virtual environment; this is generally considered to rely on the freeware MikuMikuDance. |
Эпизод получил дополнительные 2,2 миллиона зрителей и рейтинг 1,0 в течение недели после первоначальной трансляции из-за записей видеорегистратора. |
The episode gained an additional 2.2 million viewers and 1.0 rating in the week following the original broadcast due to DVR recordings. |
В конце концов он перешел на национальные трансляции, включая выступления на тестовых матчах с 1962 по 1975 год. |
Eventually he graduated to national broadcasts, including appearances on Test Match Special from 1962 to 1975. |
Пятьдесят человек использовали очки VR для просмотра трансляции VR, при этом 20 очков VR использовались одновременно со скоростью до 35 Мбит / с на устройство. |
Fifty people used VR glasses to watch the VR broadcast, with 20 VR glasses being used simultaneously at speeds of up to 35 Mbit/s per device. |
Она была первой женщиной, которая стала соведущей трансляции карнавала Кубка Мельбурна и делала это в течение семи лет. |
She was the first woman to co-host the broadcast of the Melbourne Cup carnival and did so for seven years. |
Другой способ заключается в том, что контролеры фактов могут искать существующую информацию по этому вопросу и сравнивать ее с новыми трансляциями, размещаемыми в интернете. |
Another way is that fact checkers can search for existing information on the subject and compare it to the new broadcasts being put online. |
Первоначально CWM содержал локальное определение для объекта трансляции данных. |
Initially, CWM contained a local definition for a data translation facility. |
Бессмысленная мутация в одном гене оперона препятствует трансляции последующих генов в единицу. |
A nonsense mutation in one gene of an operon prevents the translation of subsequent genes in the unit. |
Где можно посмотреть статистику по определенной трансляции? |
Where can I find analytics for a particular live stream? |
До 2014 года только полнометражный фильм 1966 года был доступен на DVD от 20th Century Fox Home Entertainment для просмотра без трансляции в Северной Америке. |
Until 2014, only the 1966 feature film was available on DVD from 20th Century Fox Home Entertainment for nonbroadcast viewing in North America. |
Кроме того, CIBERObn уделяет особое внимание трансляционным исследованиям, уделяя особое внимание передаче исследований в клинические приложения и практики. |
Additionally, CIBERObn lays a particular emphasis on translational research, specially focusing on research transfer to clinical applications and practices. |
Поверхность трансляции - это пространство, полученное путем попарного отождествления посредством трансляции сторон набора плоских многоугольников. |
A translation surface is the space obtained by identifying pairwise by translations the sides of a collection of plane polygons. |
Во время трансляции, спутник находился вне зоны перехвата SETI. |
During its transmission, the satellite rotated out of SETI's interception range. |
Некоторые программы могут быть полностью подготовлены за несколько часов до трансляции, но с недостаточным временем для подготовки тайм-кодированного файла субтитров для автоматического воспроизведения. |
Some programs may be prepared in their entirety several hours before broadcast, but with insufficient time to prepare a timecoded caption file for automatic play-out. |
Фильм дебютировал на DVD 3 апреля 2001 года и был доступен для трансляции на Netflix 1 июля 2016 года. |
The film made its DVD debut on April 3, 2001, and was made available for streaming on Netflix on July 1, 2016. |
Трансляция должна была закончиться к пяти часам по местному времени, однако матч затянулся. |
The broadcast had to be finished by five o'clock local time, however, the match ran late. |
По соглашению между адвокатами, допрос будет проводиться посредством видео трансляции. |
Under agreement between the attorneys, the questioning will be conducted via closed-circuit video. |
Не связанные с подпиской роялти на веб-трансляцию также должны распределяться между звукозаписывающими компаниями и исполнителями в пропорциях, установленных DPRA. |
Non-subscription webcasting royalties have also to be shared between record companies and performers in the proportions set out under DPRA. |
В 1998 году Лос-Анджелесская театральная компания поставила безукоризненную радиопродукцию для трансляции на каналах Голос Америки и NPR. |
In 1998, L.A. Theatre Works put on an unabridged radio production for broadcast on Voice of America and NPR. |
Песня также была использована в качестве темы для трансляции в 2003 году Международного чемпионата мира по барабанному корпусу на канале PBS. |
The song was also used as the theme for the 2003 Broadcast of the Drum Corps International World Championships on PBS. |
Они услышали наши телевизионные трансляции и расценили их как заявку на космическое гражданство. |
They had heard our television broadcasts and thought them an application for cosmic citizenship. |
Повторные эпизоды, омнибусные трансляции и специальные программы были показаны на ITV и ITV2. |
Repeat episodes, omnibus broadcasts and specials have been shown on ITV and ITV2. |
Эпизоды в первой серии не были в порядке трансляции на обоих DVD-дисках региона 1 и 2. |
Episodes in the first series were not in broadcast order on both Region 1 and 2 DVDs. |
Через шесть часов передатчик для трансляции на Землю был готов. |
Six hours later sender was ready to beam toward Terra. |
Многие письма включали взносы, чтобы помочь оплатить стоимость трансляции; РНК в конечном счете окупил четыре пятых от стоимости 75 000 долларов. |
Many letters included contributions to help pay for the cost of the broadcast; the RNC eventually recouped four-fifths of the $75,000 cost. |
Couldn't they track or record a chat from its servers? |
|
Приносим извинения за перебои в трансляции из Края Дьявола, но мы все еще не может дозвониться до нашей съемочной группы... |
We're sorry for this interruption in our outside broadcast from Devil's End but we still can't get through to our unit... |
Новые методы лечения начинают давать надежду на лучшие результаты у пациентов с ТСМ, но большинство из них находятся на экспериментальной/трансляционной стадии. |
New therapies are beginning to provide hope for better outcomes in patients with SCI, but most are in the experimental/translational stage. |
- трансляционный усилитель - repeater
- оборудование трансляции - announcing equipment
- автоматическая трансляция кода - automatic code translation
- высокочастотная трансляция - carrier repeater
- полудуплексная трансляция - half-duplex repeater
- раздельная трансляция - separate compilation
- телевизионная прямая трансляция - live tv coverage
- первичный продукт трансляции - full-length protein
- запись трассировщика трансляции вызовов - call assembly tracer record
- проволочная трансляция - electrophone
- трансляция вручения премии "Оскар" - oscar telecast
- вебинар трансляция - webinar broadcast
- включить трансляцию - enable broadcast
- готовые к трансляции - ready-to-broadcast
- обучение веб-трансляции - webcast training
- трансляция записи - webcast recording
- продукты и трансляции - produce and broadcast
- рейтинг трансляции - broadcast rating
- трансляция с выделением каналов в промежуточных пунктах - echelon working
- трансляционная связь - broadcast interconnection
- производства и трансляции - produced and broadcast
- обратимая трансляция - invertible translation
- элементарная трансляция - elementary translation
- производная трансляция - derived translation
- одномерный трансляционный порядок - one-dimensional translation order
- после трансляции - after the broadcast
- трансляционная периодичность - translational periodicity
- прав на трансляцию - broadcast rights
- трансляции в прямом эфире - broadcast live online
- простая трансляция - non-regenerative repeater
