Стоимость и наличие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Стоимость и наличие - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Check Rates and Availability
Translate
стоимость и наличие -

- стоимость [имя существительное]

имя существительное: value, cost, worth, purchase, denomination, damage

сокращение: val

- и [частица]

союз: and

- наличие [имя существительное]

имя существительное: availability, presence, existence



Было отмечено, что такой равный статус способствовал бы конкуренции, которая, в свою очередь, должна оказывать позитивное воздействие на наличие и стоимость кредитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was observed that such an equal treatment would enhance competition, which in turn should have a positive impact on the availability and the cost of credit.

Однако наличие других налогов может привести к снижению стоимости земли, а следовательно, и объема доходов, которые могут быть получены от них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the presence of other taxes can reduce land values and hence the amount of revenue that can be raised from them.

В некоторых юрисдикциях стоимость является важным фактором, и наличие специальных санитарных машин просто нецелесообразно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some jurisdictions, cost is a major consideration, and the presence of dedicated air ambulances is simply not practical.

Доступность / стоимостьналичие и стоимость песка очень важны, потому что на каждую тонну металла, заливаемого, требуется от трех до шести тонн песка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Availability/cost — The availability and cost of the sand is very important because for every ton of metal poured, three to six tons of sand is required.

Несмотря на наличие медицинских учреждений и квалифицированного персонала, высокая стоимость медицинского обслуживания делает его недоступным для большинства жителей Антананариву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the presence of facilities and trained personnel, the high cost of health care places it beyond the reach of most residents of Antananarivo.

В следующей таблице представлены 20 наиболее важных сельскохозяйственных продуктов в Индии в разбивке по экономической стоимости в 2009 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following table presents the 20 most important agricultural products in India, by economic value, in 2009.

Но супружеские привилегии предполагают наличие определенных связей в браке, а здесь нет брака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But spousal privilege is supposed to foster open communication in a marriage, and there's no marriage here.

Большинство интернет-провайдеров не раскрывают свои расходы, но стоимость передачи гигабайта данных в 2011 году оценивалась примерно в $0,03.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most ISPs do not disclose their costs, but the cost to transmit a gigabyte of data in 2011 was estimated to be about $0.03.

Далее Дарье объяснил наличие таких характерных отметин корреляцией с увеличением толщины зернистого клеточного слоя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further on, Darier explained the presence of such characteristic markings by correlating with an increase thickness of the granular cell layer.

Таким образом, средняя стоимость доставки сокращается, и вуаля: доставку товаров из сети за город можно себе позволить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That way, the average cost for delivery is reduced, and voila: affordable e-commerce services in the countryside.

Не говоря уже об астрономической стоимости этой рекламной компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not to mention the astronomical cost of this advertising campaign.

Это делает местные ресурсы доступными для хищных стран лишь за часть их реальной стоимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This makes indigenes resources available to predator countries at a fraction of their worth.

Ввиду этого наличие японского гражданства рассматривается в качестве необходимого требования при назначении упомянутых членов комиссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japanese nationality is thus considered as necessary to become a commissioner.

При этом принимаются во внимание два фактора: наличие должности и хорошая работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The availability of a post and good performance are two factors taken into account in this exercise.

Канадская делегация отмечает, в частности, высокую стоимость автотранспортных средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Canadian delegation noted in particular the high cost of vehicles.

До сих пор во всех странах горнодобывающие компании пытаются получить эти ресурсы бесплатно либо по минимальной стоимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet in all countries, mining companies try to get these resources for free - or for as little as possible.

Если производилась оценка стоимости производственного заказа или вручную резервировались номенклатуры для использования в производстве, эти проводки также удаляются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you estimated the costs of the production order or manually reserved items for use in production, these transactions are also removed.

В рамках исследования качества жизни Numbeo изучает стоимость жизни, покупательную способность, качество жилья, качество воздуха, уровень преступности, здравоохранение и время в пути на работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Numbeo surveys cost of living, purchasing power, housing, air quality, crime rates, healthcare and traffic commute times in its quality of life index.

Стоимость доллара начала падать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The value of the dollar began to drop.

Если проводки журнала амортизации являются производными от модели стоимости, амортизационная премия не будет создаваться автоматически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When book depreciation transactions are derived from a value model, bonus depreciation will not be generated automatically.

Колебания стоимости могут быть очень существенными и значительно превосходить размер дивидендов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Value fluctuations can be very significant and can surpass dividends size by far.

На конец сентября эти требования составили 819,4 миллиарда евро, причем на долю Бундесбанка пришлось 715,7 миллиарда евро, что составляет 46% от стоимости чистых внешних активов Германии на середину года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of September, these claims amounted to €819.4 billion, with the Bundesbank accounting for €715.7 billion, which was 46% of Germany’s net external assets at midyear.

Это — оценка на момент времени стоимости акций, составленная из множества оценок всеми заинтересованными участниками «поправленной» стоимости так, как каждый из них ее себе представляет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the composite estimate at that moment of what all those interested think the corrective value of such shares may be.

Они включены в стоимость комнаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's built into the price of the room.

Рентген показал, что мы хорошо справились с вашими ногами и тазом, но результаты МРТ показали наличие значительной припухлости в области перелома позвоночника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The X-rays showed that we've done a good job with your legs and pelvis, but your MRI showed that there's still significant swelling at the site of your vertebral fracture.

Окружной прокурор ссылается на предполагаемые внесудебные заявления, наличие которых не доказано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The D.A. is referring to a supposed out-of-court statement of which we have no proof.

Ничто так не снижает стоимость недвижимости, как куча трупов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing like a pile of bodies to bring down property values.

Достань квиток заказа, чтобы оплатить стоимость номера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get a purchase order to cover the cost of the room.

Он делал денег в пять раз больше стоимости работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He made five times more money than it was worth.

Стоимость проданной каменоломни покрыла долги каменолома, умершего два года назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sale of the quarry had paid off the owner's debts; he had been dead about two years.

А затем я вспомнила, что это место с фиксированной арендной платой. так что если я нарушаю аренду, вы можете выселить меня, и затем вы можете взимать рыночную стоимость для этого места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then I remembered that this place is rent-controlled, so if I violate my lease, you can evict me, and then you can charge market-value for this place.

Основным критерием диагностики шизоаффективного расстройства является наличие психотических симптомов в течение не менее двух недель без каких-либо симптомов настроения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main criterion for the schizoaffective disorder diagnosis is the presence of psychotic symptoms for at least two weeks without any mood symptoms present.

Выбор оптимальной мощности лазера-это вопрос балансировки стоимости, энергопотребления и желаемого уровня защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Choosing the optimal laser strength is a question of balancing the cost, energy use, and desired level of protection.

Эта 50% стоимость является недостатком фитнеса полового размножения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This 50% cost is a fitness disadvantage of sexual reproduction.

Анализ крови на наличие циркулирующей миРНК и воспалительных биомаркеров является потенциальным альтернативным индикатором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A blood test for circulatory miRNA and inflammatory biomarkers is a potential alternative indicator.

Ускоренные программы обычно имеют более низкую стоимость, чем двухлетние программы полного дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accelerated programs typically have a lower cost than full-time two-year programs.

Чистая стоимость активов или NAV-это стоимость активов транспортного средства за вычетом стоимости его обязательств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The net asset value or NAV is the value of a vehicle's assets minus the value of its liabilities.

Анализ поверхности, проведенный геммологом Джонни Вестлингом, назначенным шведской торговой палатой и андеррайтингом Lloyds/Brookfield, показал наличие естественных включений и патинирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Surface analysis by a gemologist, Jonny Westling, appointed by Swedish Chamber of Commerce and Lloyds/Brookfield Underwriting, showed natural inclusions and patination.

Приказы не были необоснованными по фактам, учитывая соображения безопасности и стоимости переселения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The orders were not Wednesbury unreasonable on the facts, given the considerations of security and cost of resettlement.

Поэтому наличие щелочной фосфатазы является идеальным показателем эффективности пастеризации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, the presence of alkaline phosphatase is an ideal indicator of pasteurization efficacy.

Важной особенностью пространства-времени Большого Взрыва является наличие горизонтов частиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An important feature of the Big Bang spacetime is the presence of particle horizons.

В конечном счете рынок рушится, и стоимость его фонда увеличивается на 489% с общей прибылью более $ 2,69 млрд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually, the market collapses and his fund's value increases by 489% with an overall profit of over $2.69 billion.

Программы Medicare и Medicaid несут около половины этой стоимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Medicare and Medicaid programs bear about half of this cost.

Относительная стоимость ложных результатов определяет вероятность того, что создатели тестов допустят эти события.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The relative cost of false results determines the likelihood that test creators allow these events to occur.

После того, как прошел слух, что Amazon разрабатывает смартфон, чистая стоимость Безоса выросла до $30,5 млрд в 2014 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a rumor broke out that Amazon was developing a smartphone, Bezos' net worth rose to $30.5 billion in 2014.

Если стоимость имущества относительно невелика, процесс завещания можно избежать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the value of the estate is relatively small, the probate process may be avoided.

Наличие мужчин и женщин только в течение нескольких дней было нормой в прошлом, но сегодня, мужчины-только средства редки, в то время как женщины-только часы иногда предоставляются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having men and women only days was the norm in the past, but today, men-only facilities are rare, while women-only hours are sometimes provided.

Может быть, наличие родителей исключительно женского пола или лесбиянок снижает ожидания дочерей в отношении будущих гетеросексуальных отношений?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did having exclusively female parents or lesbian parents reduce preadolescent daughters’ expectations for future heterosexual relationships?

Наличие общего языка было, конечно, главным преимуществом во всех британских и американских дискуссиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The enjoyment of a common language was of course a supreme advantage in all British and American discussions.

Наличие гармоник тока в трансформаторе также приводит к увеличению вихревых токов в магнитопроводе трансформатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The presence of current harmonics in a transformer also result in larger eddy currents in the magnetic core of the transformer.

Следовательно, возникла необходимость защищать последние пошлинами в размере 70-80 процентов от их стоимости или позитивным запретом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It consequently became necessary to protect the latter by duties 70 to 80 percent on their value or by positive prohibition.

В первом месяце 2016 года он вырос в стоимости еще на 7%, в долларах США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the first month of 2016, it increases in value by another 7%, in US dollars.

Однако соображения безопасности или стоимости могут потребовать использования неэнергетических пластификаторов даже в ракетных топливах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, safety or cost considerations may demand that non-energetic plasticizers be used, even in rocket propellants.

Банкнота в 500 евро достигла своего пика в конце марта 2009 года и составила 36,9% от стоимости всех банкнот в евро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The €500 banknote peaked at the end of March 2009 at 36.9% of the value of all Euro banknotes.

Хотя этот подход, вероятно, менее эффективен, существует экономия на охлаждающем воздухе, весе и стоимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While this approach is probably less efficient, there are savings on cooling air, weight and cost.

С точки зрения стоимости 2007 год был самым активным годом с 158 миллиардами долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In terms of value, 2007 has been the most active year with 158 bil.

Аренда, в которой арендатор получает выгоду от увеличения стоимости актива, называется финансовой арендой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lease in which the renter benefits from an increase in value of the asset is known as a finance lease.

В августе 2013 года Nintendo объявила о снижении стоимости Nintendo 2DS, версии 3DS без 3D-дисплея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 2013, Nintendo announced the cost-reduced Nintendo 2DS, a version of the 3DS without the 3D display.

Однако даже в тех случаях, когда имеется подробная информация, оценка стоимости того или иного актива по-прежнему зависит от используемых критериев оценки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even where detailed information is available, however, assessments of what an asset is worth still depend on the valuation criteria used.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стоимость и наличие». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стоимость и наличие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стоимость, и, наличие . Также, к фразе «стоимость и наличие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information