Стравливать воздушную пробку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стравливать - bleed
чрезмерное стравливание пастбища - over grazing
стравливать кого-л. в своих интересах - play off smb. to their advantage
стравливать воздушную пробку - bleed air
стравливание воздуха - air drain
стравливание в загонах - paddock grazing
стравливать пар - to bleed steam
стравливать канат - pay out a rope
нецианистый раствор для стравливания никеля - nickel stripper without cyanide
постановка на швартовную бочку путём стравливания якорной цепи по тросу, подаваемому с корабля - trolley moor
Синонимы к стравливать: стравливать, складывать в яму, рыть ямы, делать ямки, покрывать ямками, покрываться ямками, бороться, сражаться, воевать, драться
воздушное сообщение - air links
полуавтоматическая система воздушного подрыва - semiautomatic air burst system
воздушно-десантная атака - airborne assault
вентиляторный агрегат воздушного отопления - fan-assisted warm air unit
генератор воздушного газа - dry-blast gas producer
скорость поступательного движения воздушного винта - airscrew speed
сегмент воздушного пространства - airspace segment
структура воздушного шара - balloon structure
профиль скоростей воздушного порыва - gust profile
телеуправляемая воздушная мишень - airborne target drone
вытащить пробку - pull a cork
отверстие под пробку - plug hole
стравливать воздушную пробку - bleed air
время, чтобы вытащить пробку - time to pull the plug
удалить пробку - remove the stopper
положить пробку в нем - put a cork in it
поп пробку - pop the cork
обмазать пробку - coat a stopper
попасть в пробку - get caught in traffic
поставить пробку - put the plug
Свою первую воздушную победу он одержал вместе с ними 26 ноября 1917 года и будет продолжать одерживать ее до 3 апреля 1918 года. |
He scored his first aerial victory with them on 26 November 1917, and would continue to score with them until 3 April 1918. |
Пропуск включает в себя воздушную фазу, но две ноги ударяются о землю сразу после друг друга, а задняя нога меняется после каждого шага. |
Skipping involves an aerial phase, but the two feet hit the ground immediately after each other, and the trailing foot changes after each step. |
Он быстро закрылся и отправил его на свою 20-ю воздушную победу. |
He closed rapidly and dispatched it for his 20th air victory. |
В мае 1940 года Хольтиц участвовал в битве за Роттердам, совершив воздушную высадку и захватив несколько ключевых мостов города. |
In May of 1940, Choltitz participated in the Battle of Rotterdam, making an air landing and seizing some of the city's key bridges. |
Следует, однако, напомнить, что в ДОПОГ и ВОПОГ уже существует в принципе альтернативный вариант, а именно для перевозки в транспортной цепи, включающий морскую или воздушную перевозку. |
It should nevertheless be recalled that, in principle, an alternative already exists in ADR and ADN, i.e., for carriage in a transport chain including maritime or air carriage. |
they may have found an air pocket. |
|
В 1951 году он поступил в ВВС США в качестве капитана и перевелся на военно-воздушную базу Амарилло. |
In 1951 he entered United States Air Force as a Captain and transferred to Amarillo Air Force Base. |
Он также сказал, что именно массированная и частая слежка США за Китаем поставила под угрозу воздушную и морскую безопасность обеих сторон и стала причиной несчастных случаев. |
He also said it was the U.S. massive and frequent close-in surveillance of China that endangered the two sides' air and marine security, and was the root of accidents. |
С лодки стравливают километровый трос, образуя вокруг сети огромное кольцо, а ныряльщики занимают места вдоль него. |
The boats drag the 1,000-metre line to form a huge circle around the net, and the divers position themselves along it. |
Он получил значок боевого пехотинца, медаль бронзовая звезда и воздушную медаль с буквой V За доблесть и героизм. |
He earned the Combat Infantryman Badge, a Bronze Star Medal, and Air Medal with 'V' for VALOR for heroism. |
С 1995 года компания ведет кадастр выбросов в воздушную, водную и почвенную среду, а также образующихся твердых отходов. |
Since 1995, the company has drawn up an inventory of air, water and soil emissions, as well as of the generation of solid waste. |
Группа не рекомендует компенсировать дополнительные расходы на воздушную перевозку. |
The Panel recommends no compensation for additional air transportation costs. |
Очевидно, что Пирс пытается нас заманить в лабиринт эмоциональных манипуляций и стратегического стравливания. |
Clearly, Pierce is trying to lure us into a labyrinth of emotional manipulation and strategic instigation. |
Действительно, в некоторых вопросах даже наблюдаются проявления старой имперской стратегии разделяй и властвуй, когда ОБСЕ стравливает между собой различные ведомства или политические партии Албании. |
Indeed, on some issues, shades of the old imperial strategy of divide and rule can be seen, with the OSCE pitting one Albanian institution or political party against another. |
Проблема заключалась в том, что у турбогенераторов были крупные подвижные части, а газ так сильно нагревался, что его требовалось стравливать. |
The challenge was that the turbo-generators were large moving parts, and the gas got so hot it had to be vented. |
Это стравливает фермеров и производителей кормов для животных друг против друга в жесткой конкуренции за землю. |
This pits farmers and animal-feed producers against one another in a fierce competition over land. |
Даже ты сможешь наколдовать воздушную лестницу . |
An air ladder should be simple enough magic for you. |
We're beginning our descent into Andrews air force base. |
|
Конечно теперь это будет выглядеть так, будто ты стравливаешь людей друг с другом. |
Of course now it'll look like you're the one playing people off each other. |
Why am I approving air transport from Frankfurt? |
|
Кульминацией этого противостояния становится вторжение в заливе Кочинос, имевшее место в апреле 61-го. Кеннеди отказался дать воздушную поддержку изгнанникам с Кубы. |
This war culminates in the disastrous Bay of Pigs invasion in April, 1961 when Kennedy refuses to provide air cover for the exiled Cuban brigade. |
Ты послала секретное распоряжение в медицинскую воздушную службу. Приказавши им выступать против всех требований МИ5, не так ли? |
You sent a secret directive to the Met's Air Unit ordering them to decline all MI5 requests, didn't you? |
Один раз я потерял контроль и меня завертело в воздушную воронку в трехстах метрах над землей... |
I once had a wing drop that sent me into an uncontrolled roll at 1,000 feet... |
Я должен был упасть на воздушную подушку, и у меня получилось. |
'I needed to hit the air-bag, 'which I did. |
Всего через несколько минут наши совершенные атомные снаряды прорвут воздушную оборону противника и нанесут удар. |
In just a few minutes now our great atomic projectiles will penetrate the enemy's defense and strike. |
I got really tired of watching con air every night. |
|
Мы наткнулись на воздушную яму, облако, или что-то, и вот, мы уже почти попали в авиакатастрофу. |
We hit one bad air pocket or cloud or whatever, and we're all just one big plane crash waiting to happen. |
Он заметил тебя и ваш лагерь, и сейчас он едет обратно, чтобы дать добро на воздушную атаку. |
He spotted you and your camp, and right now, he's riding back to give orders for an air strike. |
Мы также не рекомендуем менять военно-воздушную станцию в порте Мугу. |
We also recommend no changes for Point Mugu Naval Air Station... |
Несмотря на воздушную подушку, которой, по сути, являлись их термокомбинезоны, перспектива перелета через нагромождение снега и льда на полной скорости казалась просто ужасной. |
Even protected by the padding in the Mark IX suits, the experience of launching at high speed up and over the snow mounds filled her with terror. |
Хан также спроектировал Университет короля Абдулазиза, Военно-Воздушную академию США в Колорадо-Спрингс и Метродом Хьюберта Х. Хамфри в Миннеаполисе. |
Khan also designed the King Abdulaziz University, the United States Air Force Academy in Colorado Springs and the Hubert H. Humphrey Metrodome in Minneapolis. |
Конингем был посвящен в рыцари после Эль-Аламейна и продолжал оказывать тактическую воздушную поддержку Восьмой армии, пока она не заняла Триполи в январе 1943 года. |
Coningham was knighted after El Alamein and continued to provide tactical air support for the Eighth Army until they occupied Tripoli in January 1943. |
Том убеждает его освободить Эстер, и Пиви сообщает им, что он планирует уничтожить сбитую воздушную гавань. |
Tom convinces him to free Hester, and Peavy informs them that he plans to consume the downed Airhaven. |
Шрайк догоняет их, что приводит к ожесточенной стычке, которая серьезно ранит его и разрушает воздушную гавань. |
Shrike catches up with them, resulting in a fierce skirmish that critically wounds him and destroys Airhaven. |
В следующем году Рут Лоу отправила на Филиппины первую официальную воздушную почту США. |
The following year, Ruth Law flew the first official U.S. air mail to the Philippines. |
Начиная с 16 марта национальные силы обороны Южной Африки оказывали воздушную и наземную помощь усилиям по оказанию чрезвычайной помощи в Малави и Мозамбике. |
The South African National Defence Force provided aerial and ground assistance to relief efforts in Malawi and Mozambique starting on 16 March. |
В 2017 году Саудовская Аравия ввела сухопутную, морскую и воздушную блокаду Катара. |
In 2017, Saudi Arabia imposed a land, naval and air blockade on Qatar. |
Ливийцы были готовы к войне, в которой они будут оказывать наземную и воздушную поддержку своим Чадским союзникам, действовать в качестве штурмовой пехоты и обеспечивать разведку. |
The Libyans were prepared for a war in which they would provide ground and air support to their Chadian allies, act as assault infantry, and provide reconnaissance. |
С разрушением дорожной и железнодорожной систем торговля поднялась в небо, что привело к появлению воздушных пиратских банд, которые грабят воздушную торговлю. |
With the road and railway system destroyed, commerce took to the skies, which led to the emergence of air pirate gangs who plunder the aerial commerce. |
Кислород диффундирует в воздушную пленку с большей скоростью, чем азот. |
Oxygen diffuses into the air film at a higher rate than nitrogen diffuses out. |
Наряду с проведением самостоятельных воздушных операций, ВВС США оказывают воздушную поддержку сухопутным и военно-морским силам и помогают в восстановлении войск на местах. |
Along with conducting independent air operations, the U.S. Air Force provides air support for land and naval forces and aids in the recovery of troops in the field. |
Роль Чинуков в Афганистане включает в себя воздушную атаку, передовую базу снабжения и эвакуацию раненых. |
The Chinook's role in Afghanistan includes air assault, forward operating base resupply, and casualty evacuation. |
С появлением Windows Phone 7.5 Microsoft представила онлайн-маркетплейс, который предлагает тихую, воздушную установку приложений. |
With the rollout of Windows Phone 7.5, Microsoft unveiled the online Marketplace that offers silent, over the air installation of apps. |
2 июня 1917 года Грей был произведен в младшие лейтенанты и в звании капитана переведен в тогдашнюю Военно-воздушную службу США в 1920 году. |
Gray was commissioned a second lieutenant on June 2, 1917, and transferred with the rank of captain to what was then the United States Army Air Service in 1920. |
Именно в этой войне страны впервые применили воздушную войну в виде разведывательных аэростатов, что дало значительный эффект. |
It was also in this war when countries first used aerial warfare, in the form of reconnaissance balloons, to a significant effect. |
В 1912 году Королевский военно-морской флот также неофициально создал свое собственное летное подразделение-Королевскую военно-воздушную службу. |
In 1912, the Royal Navy had also informally established its own flying branch, the Royal Naval Air Service. |
Прибывающие стажеры перевозятся на базовую военную подготовку ВВС на военно-воздушную базу Лэкленд. |
Inbound trainees are transported to Air Force Basic Military Training at Lackland Air Force Base. |
На этот раз ветер, вместо наклонного старта, обеспечивал необходимую для взлета воздушную скорость. |
This time the wind, instead of an inclined launch, provided the necessary airspeed for takeoff. |
Пилоты использовали воздушную турбину тарана самолета для приведения в действие гидравлических систем аэродинамического управления. |
The pilots used the aircraft's ram air turbine to power the hydraulic systems for aerodynamic control. |
Пилоты использовали воздушную турбину тарана самолета для приведения в действие гидравлических систем аэродинамического управления. |
The main upside would be the ability to burn fuels currently wasted, such as garbage, wood scrap, and fuels of low value such as crude oil. |
Эти токсины могут попадать в организм человека из окружающей среды через раны, прием пищи, воздушную дисперсию и т. д. |
These toxins may enter the body of an organism from the environment through wounds, food intake, aerial dispersion etc. |
Роторные или роторно-ударные методы, использующие воздушную промывку или сухие шнековые методы, могут быть использованы при стабильном грунте. |
Rotary or rotary percussive methods using air flush or dry auger methods can be used with stable ground. |
Затем Таннер берет М600 на американскую военно-воздушную базу, чтобы определить максимальную максимальную скорость. |
Tanner then takes the M600 to an American Air Force base to determine the maximum top speed. |
Предположим, что континентальный ветер приносит сухую воздушную массу поперек границы бассейна. |
Assume a continental wind brings a dry air mass laterally across the boundary of the basin. |
Он летал на Виконтах в воздушную Родезию с 1968 года, а также служил в родезийских ВВС на добровольной основе. |
He had flown Viscounts for Air Rhodesia since 1968, and had also served in the Rhodesian Air Force on a voluntary basis. |
В результате войска не смогли отреагировать на внезапную воздушную атаку. |
As a result, the forces were unable to react to a sudden air attack. |
Сорли поступил на службу в Королевскую военно-морскую воздушную службу в 1914 году. |
Sorley joined the Royal Naval Air Service in 1914. |
Его главная обязанность-обеспечить безопасность воздушного пространства Индии и вести воздушную войну во время конфликта. |
Its primary responsibility is to secure Indian airspace and to conduct aerial warfare during a conflict. |
ВВС обеспечивают тесную воздушную поддержку войск индийской армии на поле боя, а также стратегические и тактические возможности воздушных перевозок. |
The IAF provides close air support to the Indian Army troops on the battlefield as well as strategic and tactical airlift capabilities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стравливать воздушную пробку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стравливать воздушную пробку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стравливать, воздушную, пробку . Также, к фразе «стравливать воздушную пробку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
