Стройная фигура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: slim, slender, svelte, sylphlike, shapely, rangy, gracile, harmonic, harmonical, gent
стройный как тростник - reedy
Синонимы к стройный: легкий, прямой, тонкий, согласный, видный, ровный, гладкий, строен, изящный
Значение стройный: Красиво и правильно сложённый, хорошего телосложения.
имя существительное: figure, shape, form, character, stature, picture card
вырезанная фигура - carved figure
ромбовидная фигура - rhomboid figure
крупная фигура - large figure
продолговатая фигура - oblong
хорошая фигура - good shape
фигура речи - figure of speech
криволинейная фигура - curvilinear figure
ключевая фигура - pivotal figure
романтическая фигура - romantic figure
простейшая фигура - prime figure
Синонимы к фигура: фигура, образ, стан, телосложение, внешность, вид, конституция, рост, камень, косточка
Значение фигура: В геометрии: часть плоскости, ограниченная замкнутой линией, а также совокупность определённо расположенных точек, линий, поверхностей или тел.
Как не похожа на смерть светлая стройная фигура, вырвавшаяся из-под тени деревьев на яркий солнечный свет. |
How unlike to death is that bright form flitting under the shadows,-flashing out into the open sunlight. |
У Вашей Светлости такая стройная фигура. |
Your Ladyship has such a shapely figure. |
Когда он обновил свой стиль до более чистого покроя костюма и ботинок, его Доберманские черты лица и стройная фигура были замаскированы его харизмой и шикарной атмосферой. |
When he revamped his style to a cleaner cut of suited and booted look, his Doberman-like facial features and slender frame were masked by his charisma and chic vibe. |
I'm fair skinned and, you know, rather shapely. |
|
У нее была стройная фигура, бледное нежное лицо и светлые волосы. |
She had a slight figure, a pale, gentle face, and fair hair. |
Более шести футов ростом, его чрезвычайно стройная фигура подчеркивалась корсетом, надетым на манер прусских офицеров. |
Over six feet tall, his extremely slim figure was accentuated by a corset, worn in the manner of Prussian officers. |
Тому, кто хочет победить на конкурсе Мисс Вайкики, нужна стройная фигура. |
You really need a flawless waistline if you want to be Miss Waikiki! |
Ее стройная фигура... источала легкую небрежность и привлекательность, развалившись в изысканном кресле... как будто она была плодом воображения древнегреческого художника. |
Her slender form... was spread so carelessly and pleasing over the exquisite lounge chair... that she almost appeared to be a greek painter's fantasy. |
Стройная фигура белокурого с ясными голубыми глазами солдата выступила из фронта. Он подошел к главнокомандующему и сделал на караул. |
The shapely figure of the fair-haired soldier, with his clear blue eyes, stepped forward from the ranks, went up to the commander in chief, and presented arms. |
С виду она была очень дорогой: высокая, стройная, хорошая фигура, безукоризненно одетая, безукоризненно ухоженная. |
She was an expensive-looking woman, tall, slim, good bones, carefully dressed, carefully looked after. |
Более шести футов ростом, его чрезвычайно стройная фигура подчеркивалась корсетом, надетым на манер прусских офицеров. |
The St Mark's Square complex has Debenhams as its flagship store and an accompanying trading estate of well-known chain stores. |
У нее была стройная крепкая фигура матери и ее степенная нежная красота, смягчавшая суровость властных глаз и королевски-независимый вид Мак- Аллистера. |
She had her mother's slim, strong figure and grave, soft prettiness that relieved in her the severity of the imperious McAllister eye and the McAllister air of royal independence. |
On top of each bonfire is a guy, this is a figure of Guy Fawkes. |
|
Впрочем, это не касалось Дмитрия Крупкина, чья импозантная фигура более чем подходила для подобного места. |
These impressions, however, did not apply to Dimitri Krupkin, whose baronial figure was very much at ease and at home in the surroundings. |
Из угла вынырнула и бросилась к ближайшему выходу призрачная фигура. |
A shadowy figure darted out of a corner and headed for the nearest exit. |
Благоговейный трепет объял Скруджа, когда эта высокая величавая и таинственная фигура остановилась возле него. |
He felt that it was tall and stately when it came beside him, and that its mysterious presence filled him with a solemn dread. |
Эйнер, видимо, тоже услышавший шорох, хотел повернуться, но фигура, появившаяся оттуда, уже кинулась на него. |
Einer, who must have heard the rustling, started to turn, but the figure that rose out of the willows moved too fast for him. |
Краб – еще одна фигура разворота, которая позволяет входить в рынок на крайних максимумах или минимумах. |
The Crab is another reversal pattern that allows you to enter the market at extreme highs or lows. |
И его картонная фигура, у которой Чарли Роуз однажды брал интервью в течение часа. |
And his cardboard cut-out, who Charlie Rose once interviewed for an hour. |
Отец, первая фигура уже сделала свой ход на шахматной доске. |
Father, we're already seeing the first gambits on the chessboard. |
Ее белая фигура была словно вылеплена из снега, свисающие подвески большой люстры позвякивали над ее головой, как блестящие льдинки. |
Her white figure seemed shaped in snow; the pendent crystals of a great chandelier clicked above her head like glittering icicles. |
Надеюсь, вы не обидитесь, если я скажу, что у вас самая совершенная фигура, какую я когда-либо видела. |
I hope you won't be frightfully offended if I say I think you've got simply the most perfect figure I've ever seen. |
Его долговязая черная фигура и этот затерявшийся во тьме закоулок - все было так же мрачно, как мое душевное состояние. |
The sight of his lank black figure and the lonesome air of that nook in the dark were favourable to the state of my mind. |
Дверь отворилась, в проеме - темная фигура, держится за ручку. |
The front door opened, and he could see a dim figure holding the knob. |
И когда он будет подтвержден, как центральная фигура пророчества вселенная должна воссоздать себя. |
And when one is confirmed as the central figure of the prophecy... the universe should realign itself. |
А в это время в один из подземных тоннелей Рима по каменной лестнице спускалась темная фигура. |
Somewhere beneath Rome the dark figure prowled down a stone ramp into the underground tunnel. |
Маленькая аккуратная фигура приблизилась к их столику. |
A dapper figure stopped by their table. |
На вершине холма появилась высокая фигура в развевающемся на ветру серо-зеленом плаще. |
A tall figure came out on the ridge above him, cloak flapping. Gray-green. |
Нет, нет, нет, это просто фигура речи. |
No, no, no, it's just a figure of speech. |
По тому, как о нем говорили, Крот заключил, что Барсук - очень важная фигура и, хотя он редко появлялся, его влияние на всех отчетливо ощущалось. |
He seemed, by all accounts, to be such an important personage and, though rarely visible, to make his unseen influence felt by everybody about the place. |
Каждый раз, когда ты смотришь на них, там просто... непонятная фигура. |
Every time you look at them, there's just this... anonymous shape. |
У тебя фигура потрясная. |
You have an amazing body. |
Эта фигура должна была в конечном счете занять позицию в центре, над западным входом в здание. |
This figure was ultimately to assume a position in the center, over the west entrance to the building. |
Центральные образы-это придуманная фигура Ра-сета, сложного божества Солнца и Луны, чья лодка плывет по реке из хрусталя. |
The central images are the invented figure Ra-Set, a composite sun/moon deity whose boat floats on a river of crystal. |
К этому добавлялась фигура матери, Моники, чтобы трансформация происходила на опыте, а не с помощью драматических ухищрений deus ex machina. |
To this was added the figure of the mother, Monica, so as to let the transformation appear by experience rather than the dramatic artifice of deus ex machina. |
Фигура представлена одна перед темным фоном. |
The figure is presented alone before a dark background. |
Фигура в церемониальной одежде-предположительно вождь / жрец-стоит рядом с процессией, приближающейся к нему сзади. |
A figure in ceremonial clothing – presumably a chieftain/priest – stands nearby with the procession approaching him from behind. |
Различное расположение главных, второстепенных и средних терминов дает основание для другой классификации силлогизмов, известной как фигура. |
The differing positions of the major, minor, and middle terms gives rise to another classification of syllogisms known as the figure. |
Фигура изображена в виде кельтского воина с характерной прической и усами и имеет Торк на шее. |
The figure is represented as a Celtic warrior with characteristic hairstyle and moustache and has a torc around his neck. |
Мужская фигура справа была основана на комбинации двух его братьев, Эжена и Гюстава Мане. |
The male figure on the right was based on a combination of his two brothers, Eugène and Gustave Manet. |
Я считаю, что этот абзац выглядит как рекламный, особенно потому, что он-живая практикующая фигура, и все перечисленные цитаты написаны им. |
I believe the paragraph looks like its promotional especially as he's a living practicing figure and the citations listed are all authored by him. |
Фигура Гаммонии как символа Гамбурга впервые появляется в искусстве и литературе в XVIII веке. |
The figure of Hammonia as symbol of Hamburg first appears in art and literature in the 18th century. |
В Библии жена Лота-это фигура, впервые упомянутая в Книге Бытия 19. Книга Бытия описывает, как она стала соляным столпом после того, как оглянулась на Содом. |
In the Bible, Lot's wife is a figure first mentioned in Genesis 19. The Book of Genesis describes how she became a pillar of salt after she looked back at Sodom. |
Первой была классическая мужская фигура Джея Катлера, представленная компанией GNC на выставке John Hancock Hall в Бостоне. |
The first was the Jay Cutler Classic Men's Physique presented by GNC at John Hancock Hall in Boston. |
Моисей упоминается в Новом Завете чаще, чем любая другая Ветхозаветная фигура. |
Moses is mentioned more often in the New Testament than any other Old Testament figure. |
Фотография не показывает характерный профиль, который имеет фигура. |
The photo does not show the characterisitc profil a fig has. |
Когда он кладет фигурку Хиро на спину, звуки превращаются в речь, а когда фигура наклоняется, то это звуки полета. |
Placing the Hiro figurine on his back changes the sounds into speech and when the figure is tilted, the sounds are those of flying. |
Реляционные схемы содержат информацию о том, как фигура вложения регулярно взаимодействует друг с другом. |
In more recent years, the search for the Amber Room has continued in different locations including near Wuppertal, Germany. |
В главе 35 книги прозаической Эдды Гильфагиннинг, сидящая на троне фигура Хай дает краткое описание 16 асинджура. |
In chapter 35 of the Prose Edda book Gylfaginning, the enthroned figure of High provides brief descriptions of 16 ásynjur. |
Это разоблачение о компании Стандард Ойл, которой в то время управлял нефтяной магнат Джон Д. Рокфеллер, самая богатая фигура в Американской истории. |
I think there could also be a lot more information on the OOA rebuttals to this theory, and how MR deals with them. |
Главная и единственная фигура в этой статье ужасно неровная. |
The lead and only figure in this article is terribly pixelated. |
На сикхском топе была изображена фигура Ганеши, вырезанная на носовой перекладине. |
A Sikh top featured the figure of Ganesha carved onto the nasal bar. |
В том же самом кресле появилась еще одна фигура, назвавшаяся его сестрой, но Уорт ответил, что сестра жива и здорова. |
In the same sitting another figure appeared claiming to be his sister but Worth replied his sister was alive and well. |
Входит смертоносная фигура, размахивая кинжалом. |
A murderous figure enters, brandishing a dagger. |
Его следует рекомендовать, несмотря на то, что его центральная фигура, безусловно, менее пикантна. |
It is to be recommended despite the fact that its central figure is certainly less than savory. |
Эта естественная фигура была подчеркнута возможностью видеть тело под одеждой. |
This natural figure was emphasized by being able to see the body beneath the clothing. |
Тем не менее она добра и любвеобильна, и это единственная фигура, которая проявляет настоящую привязанность к детям, когда они еще маленькие. |
Nevertheless she is kind and loving, and is the only figure who shows any real affection to the children when they are young. |
На самом деле демографией руководит спорная фигура-Уэнделл Кокс. |
In fact, Demographia is run by the controversial figure, Wendell Cox. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стройная фигура».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стройная фигура» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стройная, фигура . Также, к фразе «стройная фигура» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.