Суверенность государства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: state, nation, commonwealth, land, polity, realm, commonweal, crown
сокращение: St.
буферное государство - buffer state
независимое государство - independent state
ведущее государство - leading state
антигитлеровское государство - antihitlerite nation
воюющее государство - belligerent nation
Исламское государство Ирака и Сирии - islamic state in iraq and al-sham
Государство Бруней-Даруссалам - nation of brunei adobe of peace
лицо или государство - person or State
арабское государство - Arab state
гражданское государство - civil state
Синонимы к государство: сила, мощь, власть, влияние, могущество, государство, держава, страна, штат, наряд
Значение государство: Политическая организация господствующего класса страны во главе с правительством и его органами, имеющими задачей охрану существующего порядка и подавление классовых противников, а также сама страна с такой политической организацией.
Два раза в год журнал Euromoney индекса странового риска, следит за политической и экономической стабильности 185 суверенных государств. |
Euromoney's bi-annual country risk index monitors the political and economic stability of 185 sovereign countries. |
Содружество Наций-это добровольное объединение 54 суверенных государств. |
The Commonwealth of Nations is a voluntary association of 54 sovereign states. |
Суверенное национальное государство не ставится выше государства-члена Федерации? |
A sovereign nation state is not placed above a member state of a federation? |
Уникальные политические образования, не соответствующие классификации суверенного государства, считаются протогосударствами. |
Unique political entities which fail to meet the classification of a sovereign state are considered proto-states. |
ЕС остается сотрудничеством суверенных государств, и он, таким образом, не может послать армию или полицию, чтобы силой навязать свои пакты или собрать долги. |
The EU remains a collection of sovereign states, and it therefore cannot send an army or a police force to enforce its pacts or collect debt. |
Такие зоны могут, но не обязательно, входить в состав суверенного государства, образуя буферное государство. |
Such zones may be, but not necessarily, comprised by a sovereign state, forming a buffer state. |
Некоторые из мировых геополитических образований не имеют общего международного признания, но желают быть признанными в качестве суверенных государств. |
Interior design magazines often show retro style as an interior decoration of mixed styles and objects from the past, second hand and new. |
Иран был второй страной мусульманского большинства, признавшей Израиль в качестве суверенного государства после Турции. |
Iran was the second Muslim-majority country to recognize Israel as a sovereign state after Turkey. |
С чисто юридической точки зрения этот договор не лишает Марокко статуса суверенного государства. |
From a strictly legal point of view, the treaty did not deprive Morocco of its status as a sovereign state. |
После многих лет неравноправных договоров и принудительного переселения со стороны государства и федерального правительства племена реорганизовались в суверенные племенные правительства. |
After many years of unequal treaties and forced resettlement by the state and federal government, the tribes re-organized into sovereign tribal governments. |
Следовательно, ВМС США не ответственны за начало боевых действий между двумя суверенными государствами. |
Therefore, the US Navy is not responsible for starting a military engagement between two sovereign nations. |
Я считаю, что попытка Кремля президента Путина навязать либеральную империю или суверенную демократию постсоветским государствам потерпит неудачу. |
I believe that the attempt by President Putin's Kremlin to impose liberal empire or sovereign democracy on the post-Soviet states will fail. |
Это список бывших монархов суверенных государств, которые живут по сей день. |
This is a list of former monarchs of sovereign states who are living to date. |
В Совет расширенного состава следует добавить только непостоянных членов, исходя из принципа суверенного равенства государств и учитывая принцип справедливого географического распределения. |
If there is no agreement on enlargement of other categories of membership, there should only be, for the time being, enlargement of the non-permanent membership. |
Некоторые из мировых геополитических образований не имеют общего международного признания, но желают быть признанными в качестве суверенных государств. |
Several of the world's geo-political entities lack general international recognition, but wish to be recognized as sovereign states. |
Там налицо дефицит демократии, отчасти связанный с тем, что данные территории не признаны в качестве суверенных государств (хотя это не должно лишать их демократических устремлений). |
There is a democratic deficit in part because these territories are not recognized sovereign states (although this should not disqualify them from having democratic aspirations.) |
Но ЕС – это не страна: это неполное объединение суверенных государств, которому не пережить десяти или более лет экономического застоя. |
But the EU is not a country; it is an incomplete association of sovereign states that will not survive a decade or more of stagnation. |
Китай признает все 193 государства-члена ООН, Святой Престол и Палестину суверенными государствами. |
China recognizes all 193 UN member states, the Holy See and Palestine as sovereign states. |
На страницах списка перечислены элементы определенного типа, такие как список суверенных государств или список южноафриканцев. |
List pages enumerate items of a particular type, such as the List of sovereign states or List of South Africans. |
Мексиканские Соединенные Штаты представляют собой федерацию из 31 свободного и суверенного государства, которые образуют союз, осуществляющий определенную юрисдикцию над Мехико. |
The United Mexican States are a federation of 31 free and sovereign states, which form a union that exercises a degree of jurisdiction over Mexico City. |
И, наконец, раздел страны сложен с точки зрения международного права, которое, как правило, стоит на стороне суверенных государств и направлено на защиту существующей единой территории. |
Finally, partitions are cumbersome under international law, which generally sides with sovereign states and seeks to support existing unified territory. |
Сегодня в Африке насчитывается 54 суверенных государства, большинство из которых имеют границы, установленные в эпоху европейского колониализма. |
Today, Africa contains 54 sovereign countries, most of which have borders that were drawn during the era of European colonialism. |
Список суверенных государств для сравнения имеет очень четкий формат. |
The list of sovereign states by comparison has a very clear format. |
На Земле никогда не было суверенного правительства с властью над всем земным шаром, хотя некоторые национальные государства стремились к мировому господству и потерпели неудачу. |
Earth has never had a sovereign government with authority over the entire globe, although some nation-states have striven for world domination and failed. |
Taiwan is listed as a sovereign country. |
|
Мы не можем согласиться с каким бы то ни было положением, направленным на подрыв принципа суверенного равенства государств. |
We cannot agree to any provision which seeks to compromise the principle of sovereign equality of States. |
Решение относительно того, стать или не стать участником Статута и даже прекратить свое в нем участие, является суверенным правом каждого государства. |
It is each State's sovereign prerogative to become, or not to become, a party - or even to withdraw. |
Государства являются суверенными образованиями, хотя и подчиняются определенным полномочиям Содружества, определенным Конституцией. |
The states are sovereign entities, although subject to certain powers of the Commonwealth as defined by the Constitution. |
Однако понятно, что даже прочные экономические связи не могут воспрепятствовать возникновению геополитических конфликтов между крупными, суверенными и самостоятельными государствами. |
But it is clear that even strong economic ties do not prevent geopolitical conflicts from arising among large, sovereign, independent countries. |
Генеральные Штаты оставались суверенными в Республике-субъекте, с которым другие государства заключали договоры и заключали войну или мир. |
The States-General remained sovereign in the Republic, the entity with which other states concluded treaties and made war or peace. |
Мы, южане, утверждаем, что рабство-это правильно, и что это конфедеративная Республика суверенных государств. |
We of the South contend that slavery is right, and that this is a confederate Republic of sovereign States. |
Они полагают, что все дело в геополитике, и они выступают решительно против любого давления, оказываемого на суверенные государства – и прежде всего на китайское государство. |
They think it’s about geopolitics, and they are strongly against any kind of pressure being exercised on sovereign governments — first of all, on the Chinese government itself. |
Для суверенных облигаций, находящихся у других государств, Парижский клуб стран-кредиторов разработал процедуры управления долгом. |
For sovereign bonds held by other sovereigns, the Paris Club of creditor countries has developed procedures for handling the debt. |
Был затронут вопрос о суверенном праве государств вносить предложения, которые они считают актуальными и уместными. |
Reference was made to the sovereign right of States to introduce proposals that they deemed necessary and appropriate. |
В этой связи особо упоминается деятельность, противоречащая суверенному равенству, территориальной целостности и политической независимости государств. |
Particular mention is made of activities that are contrary to the sovereign equality, territorial integrity and political independence of States. |
Англия и Франция подписали договор о территориальной целостности суверенного государства и поставили Прагу в положение побежденной державы. |
Britain and France signed away the territorial integrity of a sovereign state and maneuvered Prague into the position of a defeated power. |
На протяжении всей истории суверенных государств дипломаты пользовались особым статусом. |
Throughout the history of sovereign states, diplomats have enjoyed a special status. |
На протяжении более чем тысячелетия, начиная примерно с 754 года, папские государства были территориями в Италии под прямым и суверенным управлением Папы Римского. |
For more than a millennium, starting around 754, the Papal States were territories in Italy under the direct and sovereign rule of the Pope. |
Каждая предыдущая национальная власть либо была централизованной, либо представляла собой конфедерацию суверенных государств. |
Every previous national authority either had been centralized or else had been a confederation of sovereign states. |
Индо-бутанский договор о дружбе 2007 года уточняет статус Бутана как независимого и суверенного государства. |
The Indo-Bhutan Friendship Treaty of 2007 clarifies Bhutan's status as an independent and sovereign nation. |
Некоторые коммунистические государства были суверенными по отношению к Советскому Союзу и критиковали многие политики Советского Союза. |
Some communist states were sovereign from the Soviet Union and criticized many policies of the Soviet Union. |
Большинство суверенных государств имеют альтернативные названия. |
Most sovereign states have alternative names. |
До 1900 года суверенные государства пользовались абсолютным иммунитетом от судебного процесса, вытекающим из концепции суверенитета и Вестфальского равенства государств. |
Before 1900 sovereign states enjoyed an absolute immunity from the judicial process, derived from the concepts of sovereignty and the Westphalian equality of states. |
Независимо от относительного богатства или влияния американского государства, оно не является суверенной нацией; оно подчинено суверенной нации. |
No matter the relative wealth or influence of the U.S. state, it is not a sovereign nation; it is subordinate to a sovereign nation. |
Внутри государства каждое правительство является суверенным органом власти и имеет в своем распоряжении полицию и политическую государственную власть. |
At home, every Government is the sovereign authority and has at its disposal of the police and political authority of the State. |
Я хочу, чтобы вы знали, что вы разговариваете с президентом независимого и суверенного государства. |
I would like you to know that you are talking to the president of an independent and sovereign nation. |
Суверенным главой государства, церкви и вооруженных сил. |
Sovereign head of State, Church, and the armed forces. |
Легитимность исходила от членства в парламенте суверенного государства, а не от народных выборов. |
Legitimacy came from membership in Parliament of the sovereign realm, not elections from people. |
На следующий день делегаты рассмотрели законопроект о принятии штата Кентукки в Союз в качестве суверенного государства. |
The following day delegates considered a bill to admit Kentucky into the Union as a sovereign state. |
Англия и Франция подписали договор о территориальной целостности суверенного государства и поставили Прагу в положение побежденной державы. |
The revolution as envisaged by eco-socialists involves an immediate socio-political transition. |
Британская королева Елизавета II является также королевой Австралии и главой государства. |
The British monarch, Queen Elizabeth II, is also queen of Australia and country’s head of state. |
Общий подход заключается в том, чтобы максимально ограничить вмешательство государства в этот процесс. |
The general approach adopted was to limit State interference in that process as much as possible. |
Согласно новой процедуре эти пункты будут неприменимы, так как вопросы будут выбираться с учетом степени их важности для соответствующего государства-участника. |
In the new procedure, those paragraphs would not be applicable: questions would be chosen according to their importance for the State party concerned. |
Страна на целое десятилетие отстала от остальных государств Центральной Европы в сфере перевода экономики на рыночную основу. |
The country is a decade behind the rest of Central Europe in pushing through economic market reforms. |
Форма и концепция семьи могут различаться в том или ином государстве и даже между районами в рамках одного государства. |
The form and concept of the family can vary from State to State, and even between regions within a State. |
Затем обе стороны назначили фиксированное число делегатов для каждой территории и, наконец, премировали делегатов для государств и территорий, которые прошли определенные критерии. |
Both parties then gave a fixed number of delegates to each territory, and finally bonus delegates to states and territories that passed certain criteria. |
А как насчет других государств, которые считаются либеральными мусульманскими государствами? |
What about other states that are considered as liberal muslim states? |
При толковании Конституции никогда не следует забывать, что нация состоит из государств, которым доверены полномочия местного самоуправления. |
In interpreting the Constitution, it must never be forgotten that the Nation is made up of States to which are entrusted the powers of local government. |
В 1991 году БТР-60 Советской Армии был передан армиям государств-преемников и таким образом использовался во многих региональных конфликтах. |
In 1991, the BTR-60s of the Soviet Army was passed on to the armies of the successor states and thus used in many regional conflicts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «суверенность государства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «суверенность государства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: суверенность, государства . Также, к фразе «суверенность государства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
