Судовой колокол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
судовой солдат - shipboard soldier
судовой бисквит - ship’s biscuit
буй с корпусом судовой формы - boat hull buoy
судовой маклер - ship-broker
судовой патент - ship patent
судовой манифест - ship's manifest
судовой канал - ship canal
судовой брокер - ship broker
судовой генератор - marine generator
судовой гравиметр - shipborne gravimeter
Синонимы к судовой: морским, приморской, мореходный
церковный колокол - church bell
ловильный колокол - bell screw
ловильный колокол с центрирующей фаской - centering chamfer die collar
раскачивать колокол - swing a bell
ударять в колокол - hitting a bell
колокол для подачи сигналов при тумане - fog bell
гидростатический колокол - hydrostatic bell
ловильный колокол для насосных штанг - sucker rod die collar
сигнальный колокол - alarm bell
спасательный колокол - rescue bell
Синонимы к колокол: колокол, гонг, звонок, колпак
Значение колокол: Металлическое (из меди или медного сплава) изделие в форме полого усечённого конуса с подвешенным внутри стержнем (языком) для звона.
Колокол будет звонить ежеминутно в течение двадцати четырех часов, до выноса тела из церкви. |
The bell will continue to strike once a minute for twenty-four hours, until the body is taken from the church.-You see, they play. |
А я продала церковный колокол, чтобы заплатить дератизатору, чтобы тот очистил город от поедающих лица обезьян. |
And I only sold the town church bell to pay the exterminator to drive the face-eating monkeys out of the town. |
И он, с облегчением усевшись в кресло, приказал позвонить в садовый колокол. |
He then gave orders for the bell to be rung in the garden, and sat himself contentedly down. |
Let's go, McGee, sick bay, come on. |
|
Колокол свободы и Индепенденс Холл. |
Liberty Bell and Independence Hall. |
Когда слышен колокол, это хороший знак. Будет отличная погода... |
That's a good sign when you can hear the church clock strike. |
Вдали брело стадо, но не слышно было ни топота, ни мычанья, а колокол все звонил, в воздухе по-прежнему реяла его тихая жалоба. |
In the distance cattle moved about; neither their steps nor their lowing could be heard; and the bell, still ringing through the air, kept up its peaceful lamentation. |
Звоня в колокол, это означало бы, что эта отдельная пиявка указывает на приближение бури. |
By ringing the bell it would signify that that individual leech is indicating that a storm is approaching. |
At three metres in diameter, it is the heaviest swinging bell in the country. |
|
Филадельфия это город, где была подписана Декларация Независимости, и главной достопримечательностью города является Колокол Свободы. |
Philadelphia is the city where the Declaration of Independence was signed and the main sight of the city is the Liberty Bell. |
Я не веду судовой журнал, и мне хотелось узнать ваше мнение о происшествии с кальмаром. |
I keep no log on the Nautilus, and I was frankly curious to read your account of the giant squid. |
Великолепная модель для волшебного летнего вечера: очень модное платье в стиле хиппи, из креп-шифона, на подкладке, с коротким и узким лифом и широко развевающейся юбкой-колокол. |
A summer night's dream - the trendy hippie-style dress of lined crepe chiffon has a fitted empire-line bodice. The long skirt flares fully below the bodice seam. |
Первым делом отреставрируем церковь. И купим новый колокол. |
First thing we do is restore the church and get a new bell. |
Звонит колокол, со свистом вырывается пар; черный дым высоко поднимается из трубы; потом, спадая, застилает вагоны погребальным покровом. |
Its bell was ringing, its steam hissing, its smoke-stack throwing aloft a great black plume of smoke that fell back over the cars like a pall. |
Bells rang to meals and to prayers. |
|
Софийский тяжелый колокол на главной колокольне гудел, стараясь покрыть всю эту страшную, вопящую кутерьму. |
The great bell of St Sophia boomed out from the tallest bell-tower, trying to drown the awful, shrieking confusion. |
Послушный колокол на нижнем этаже зазвонил, извещая о трапезе. |
The obedient bell in the lower regions began ringing the announcement of the meal. |
Гарри ещё не решил, что сказать профессору МакГонаголл, а уже прозвенел колокол, возвещавший конец урока. Но она подняла вопрос о Хогсмёде сама. |
Harry still hadn’t decided what he was going to say to Professor McGonagall when the bell rang at the end of the lesson, but it was she who brought up the subject of Hogsmeade first. |
Когда вечерний колокол отзвенит в ночи и все городские огни укроет пепел, Дьявол призывает к себе Апелону, дабы слегка поразвлечься. |
When the evening bell tolls in the night and all fires in town are covered with ashes, the Devil fetches Apelone for his adventures. |
Он заставлял ее ходить на задних лапах, изображал из нее колокол, то есть сильно дергал ее за хвост, отчего она визжала и лаяла, давал ей нюхать табаку... |
He would make her walk on her hind legs, use her as a bell, that is, shake her violently by the tail so that she squealed and barked, and give her tobacco to sniff |
Тяжелый колокол на башне замка пробил полдень, когда Ревекка услышала шаги на потайной лестнице, которая вела к месту ее заключения. |
The ponderous castle-bell had tolled the point of noon, when Rebecca heard a trampling of feet upon the private stair which led to her place of confinement. |
Ну, так вот, большой колокол прозвонил к обеду, и мы все собрались в маленькой гостиной, где обыкновенно проводит время леди Кроули. |
Well, the great dinner-bell rang, and we all assembled in the little drawing-room where my Lady Crawley sits. |
Then another bell sounded, and they ran downstairs. |
|
Не спрашивайте, по кому звонит колокол отставки. |
Ask not for whom mandatory retirement tolls. |
Большинство думает, что колокол - религиозный инструмент, созывать на молитву. |
Most people believe that a bell is a religious instrument to call the congregation. |
Условия были уже оговорены. Оставалось только поручить кому-нибудь из присутствующих позвонить в колокол, что явилось бы сигналом для начала дуэли. |
This was an easy matter, since it made no difference who might be entrusted with the duty. |
Чтобы разбудить тебя, мне ударить в колокол или использовать громкоговоритель? |
Have you heard the bell? or should I use the loudspeaker? |
В конце торгов на бирже они бьют в колокол. Колокол тот же самый. |
At the end of the stock market, they ring a bell. lt's the same bell. |
Итог - Если я не позвоню в свой колокол, ты останешься за пределами рая, Кастиэль. |
Bottom line - unless I ring my bell, you stay out of heaven, Castiel. |
Я видел, как он привязывал колокол. |
I saw him tie up that bell by the front door. |
Нам только нужно затащить колокол внутрь, поместить на него взрывчатку, поджечь фитиль.... |
All we need is to drag the bell inside, place the charge, light the fuse... |
Listen, I'm gonna bring up this load and the bell. |
|
The death bell tolls for Florence. |
|
Настоящий колокол расплавили во время Второй мировой, для выпуска шахматных наборов на тему Гражданской войны. |
The real bell was melted down in World War II to make Civil War chess sets. |
Словно прозвонил колокол, будя воспоминания. |
Memory rang a bell far back in Scarlett's mind. |
My God, how many times have I seen For Whom the Bell Tolls done! |
|
Когда же большой колокол хватит тебя по башке и вгонит на сто футов в землю, проклятый звонарь? |
When will you be coiffed with your big bell a hundred feet under ground, cursed bellringer? |
I'll be there with bells on. |
|
Suddenly the bell rang, and they all trooped back to school. |
|
— Но ведь когда заключенный сбегает, они звонят в колокол, не так ли? |
But when a prisoner escapes they ring the bell, don't they? |
Run to our convent, and ring the bell to glory! |
|
Что если бы не я позвонил в колокол? |
What if I wasn't the one to ring the bell, Anatoly? |
Когда он увидит, что вы и Сара входите в казарму, он три раза позвонит в колокол. |
When he sees you and Sara entering the garrison, he will ring the bells three times. |
Why were the captain and chief medical officer not included in recommendation? |
|
Однажды вечером она сидела у открытого окна и смотрела, как причетник Лестибудуа подрезает кусты букса, но потом он вдруг исчез, и тотчас же зазвонил к вечерне колокол. |
One evening when the window was open, and she, sitting by it, had been watching Lestiboudois, the beadle, trimming the box, she suddenly heard the Angelus ringing. |
Кроме всего этого есть еще огромный петух, который кричит и хлопает крыльями в то самое время, когда фигура Смерти ударяет костью в колокол. |
Besides all this there is an enormous rooster that crows and flaps his wings at the same time the Death figure hits the bell with the bone. |
На западном конце крыши находится обветренный колокол с покрытой свинцом пирамидальной крышей. |
At the west end of the roof is a weatherboarded bellcote with a lead-covered pyramidal roof. |
К концу 19-го века на внешней стороне шпиля был только один колокол Sanctus. |
By the late 19th century there was only one Sanctus bell on the outside of the spire. |
1 февраля 2010 года Хан и Каджол стали первыми индийскими кинозвездами, которые позвонили в колокол открытия Нью-Йоркской фондовой биржи NASDAQ. |
On 1 February 2010, Khan and Kajol became the first Indian movie stars to ring the opening bell of the New York stock exchange NASDAQ. |
Его цвет иссиня-черный, и его атрибуты включают колокол, три одеяния и посох, а также драгоценный камень, Лотос, молитвенное колесо и меч. |
His color is blue-black and his attributes include a bell, three robes, and staff, as well as a jewel, lotus, prayer wheel, and sword. |
Если он не звонит в колокол, это нормально. Просто интересно. |
If it doesn't ring the bell, that's OK. Just wondering. |
Колокол перенаправляет выхлоп, движущийся в неправильном направлении, так что он генерирует тягу в правильном направлении. |
The bell redirects exhaust moving in the wrong direction so that it generates thrust in the correct direction. |
Установочные биты, также известные как колокол-вешалка или рыболовные биты, представляют собой тип спирального сверла для использования с ручным переносным электроинструментом. |
Installer bits, also known as bell-hanger bits or fishing bits, are a type of twist drill bit for use with a hand-portable power tool. |
При шести тоннах и игре на G Sharp Мари - второй по величине колокол в соборе. |
At six tonnes and playing a G Sharp, Marie is the second largest bell in the cathedral. |
Этьен-пятый по величине колокол в Северной башне и седьмой по величине колокол в соборе. |
Étienne is the fifth largest bell in the North Tower and seventh largest bell in the cathedral. |
Вакуумный колокол также можно использовать при подготовке к операции. |
The vacuum bell can also be used in preparation to surgery. |
Однако когда прозвенел колокол окончания рабочего дня, группа рабочих бросилась к воротам, чтобы противостоять штрейкбрехерам. |
When the end-of-the-workday bell sounded, however, a group of workers surged to the gates to confront the strikebreakers. |
Спасательное судно Алтай попыталось прикрепить к подводной лодке водолазный колокол колокол, но безуспешно. |
The rescue ship Altay attempted to attach a Kolokol diving bell to the sub but was unsuccessful. |
Оксфордский электрический колокол не демонстрирует вечный двигатель. |
The Oxford Electric Bell does not demonstrate perpetual motion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «судовой колокол».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «судовой колокол» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: судовой, колокол . Также, к фразе «судовой колокол» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.