Существенное влияние на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: significant, substantial, essential, vital, important, material, fundamental, intrinsic, constitutive, integral
словосочетание: on the map
газ существует - gas exists
известно, что существует - it is known that there is
дальнейшего существенного - further substantive
собственность, существующая с незапамятных времён - ancient messuage
существующих и проектируемых - existing and proposed
существенное экономическое значение - significant economic value
существующая стена - existing wall
пространство не существует - space do not exist
существующие и будущие контракты - existing and future contracts
существующих интеллектуальной собственности - existing intellectual property
Синонимы к существенный: существенный, главный, значительный, важный, крупный, выдающийся, знаменательный, немалый, важнейший, преимущественный
Значение существенный: Составляющий сущность чего-н., крайне важный, необходимый.
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
важное влияние - important influence
борьба с взаимным влиянием - interference control
Борьба за влияние - struggle for influence
Влияние жесткой экономии - impact of austerity
Влияние заинтересованных сторон - influence of stakeholders
влияние на точность - impact on the accuracy
Влияние стимулов - effect of stimulus
влияние сферы - sphere influence
может оказать негативное влияние - could have a negative impact
финансов влияние - finance impact
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
на открытом воздухе - on open air
дотация на экспорт - export subsidy
на своей шкуре испытать - on their skin feel
посмотреть на воду - look at the water
на судне - aboard
были основаны на принципах - were based on principles
говорить на официальном языке - speak the official language
названия на землю - titles to land
ничто не стоит на пути - nothing stands in the way
прекратить сбор на меня - stop picking on me
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Различия, существующие в показателях содержания оснований в лесной подстилке, оказывают существенное влияние на кислотность почвы. |
Inherent differences in base content of the litter of tree species have a marked influence on soil acidity. |
Принятие муниципалитетами минимальных размеров парковок, основанных на коэффициентах от поколения парковок, оказало существенное влияние на городскую форму. |
Adoption of parking minimums by municipalities, base on ratios from Parking Generation had a substantial effect on urban form. |
При низких концентрациях применение поверхностно-активных веществ вряд ли окажет существенное влияние на подвижность следовых металлов. |
At low concentrations, surfactant application is unlikely to have a significant effect on trace metal mobility. |
Одним из существенных изменений в политике США, которое оказывает существенное влияние на военно-морское планирование, является поворот к Восточной Азии. |
One significant change in U.S. policymaking that is having a major effect on naval planning is the Pivot to East Asia. |
Вводимые в модель данные, такие как ставка дисконтирования и временной горизонт, могут оказать существенное влияние на результаты. |
Inputs into the model such as discounting rate and time horizon can have significant effects on the results. |
Влияние Коулмена на традиционную игру на скрипке весьма существенно. |
Coleman's influence on traditional fiddle playing is substantial. |
Там, где многие вычисления выполняются последовательно, выбор метода округления может оказать очень существенное влияние на результат. |
Where many calculations are done in sequence, the choice of rounding method can have a very significant effect on the result. |
Приливное влияние планет слабо и не оказывает существенного влияния на форму солнца. |
The tidal effect of the planets is weak and does not significantly affect the shape of the Sun. |
Если ты все ещё считаешь её угрозой, это может оказать существенное влияние. |
If you feel she's a continuing threat, it could have considerable sway. |
Циклон, наводнения, болезни растений и теплая влажная погода усиливали друг друга и в совокупности оказали существенное влияние на урожай риса Аман в 1942 году. |
The cyclone, floods, plant disease, and warm, humid weather reinforced each other and combined to have a substantial impact on the aman rice crop of 1942. |
Я видела, насколько существенно влияние заболеваний, вроде малярии, и хотела создавать лекарства, которые бы лечили больных. |
See, I had seen the impact of the high prevalence of diseases like malaria, and I wanted to make medicines that would cure the sick. |
Действия Халворсена во время берлинской воздушной операции оказали существенное влияние на германо-американские отношения в последующие годы. |
Halvorsen's actions during the Berlin Airlift had a substantial impact on German-American relations in the years to come. |
Определение наилучших интересов осуществляется в тех случаях, когда ожидается, что рассматриваемые вопросы окажут существенное влияние на нынешнюю и будущую жизнь ребенка. |
Best interests’ determinations are carried out when the issues at stake are expected to have significant implications on the child's present and future life. |
Растительное сообщество оказывает существенное влияние на рН почвы в верхнем слое. |
Soil reaction at the soil surface is strongly influenced by the plant community. |
Даже власти позже признали, что расследования ФБК оказали существенное влияние на протестную активность и результаты выборов. |
Even authorities later admitted that FBK investigations had a significant impact on protest activity and election results. |
Первоначально новость об аресте Ходорковского оказала существенное влияние на стоимость акций ЮКОСа. |
Initially news of Khodorkovsky's arrest had a significant effect on the share price of Yukos. |
А поскольку все приведенные ниже цифры представлены в долларовом эквиваленте, колебания обменного курса могут оказать существенное влияние на эти цифры. |
And since all the figures below are in U.S. dollar equivalents, exchange rate fluctuations can have a significant impact on these figures. |
Выбор материала анкера, его формы, количества и размера оказывает существенное влияние на срок службы огнеупора. |
The choice of an anchor's material, shape, quantity, and size has significant impact on the useful life of the refractory. |
Однако, учитывая то, что этот банк намеревается в ближайшие несколько лет сократить свое мировое присутствие примерно на 10-15%, влияние этого шага на общие показатели может в долгосрочной перспективе оказаться весьма существенным. |
However, with the bank looking to reduce its global footprint by 10-15% over coming years, the overall impact on figures will be sizable in the long run. |
Получается, что Россия сохранила свою способность оказывать существенное влияние на национальную политику Украины, не применяя свои вооруженные силы и не развязывая полномасштабную войну против этой страны. |
Thus, Russia has secured its power to exert substantial influence on national politics in Ukraine without deploying its own military forces or waging a full-blown war with Ukraine. |
Обсуждается влияние использования тампонов на вагинальную флору, но применение тампонов, по-видимому, не приводит к существенному изменению баланса бактериального присутствия. |
The effect of tampon use on vaginal flora is debated, but application of tampons appears not to significantly modify the balance of bacterial presence. |
Кишечник животного содержит большую популяцию кишечной флоры, популяции которой могут оказывать существенное влияние на усвоение питательных веществ. |
Animal intestines contain a large population of gut flora, the populations of which can have a substantial effect on absorption of nutrients. |
Волатильность рынка может оказать существенное влияние как на готовность работника к выходу на пенсию, так и на стратегию сокращения пенсионных расходов пенсионера. |
Market volatility can have a significant impact on both a worker's retirement preparedness and a retiree's retirement spend-down strategy. |
Необязательная интертекстуальность оказывает менее существенное влияние на значимость гипертекста. |
Optional intertextuality has a less vital impact on the significance of the hypertext. |
И наоборот, оказалось, что этот проект вряд ли окажет существенное влияние на другие, более важные исследовательские усилия. |
Conversely, it appeared the project would not be likely to significantly impact other, more important, research efforts. |
Выбранный бухгалтером метод может оказать существенное влияние на чистую прибыль и балансовую стоимость и, в свою очередь, на налогообложение. |
Which method an accountant selects can have a significant effect on net income and book value and, in turn, on taxation. |
Есть множество причин, по которым межвидовые скачки вряд ли могут оказывать существенное влияние на эволюцию вирусов. |
There’s no shortage of reasons why cross-species jumps would seem unlikely to influence viral evolution much. |
Хотя им не хватает той же степени контроля, что и во времена до запрета, производители все еще могут оказывать существенное влияние на то, какое пиво попадает на полки магазинов. |
While they lack the same degree of control as Pre-Prohibition times, manufacturers can still have substantial influence over what beers make it to shelves. |
То, что мы едим, оказывает существенное влияние на изменение климата. |
What we eat has major implications for climate change. |
Ниже перечисляются и анализируются некоторые факторы, которые, как известно, оказывают существенное влияние на масштабы и характер оборота наркотиков. |
The following pages review and analyse certain factors that are known to have a significant influence on both the extent and specific patterns of drug trafficking. |
Расположение сада может оказать существенное влияние на его дизайн. |
A garden's location can have a substantial influence on its design. |
Еще до визита Трампа представители Citigroup отметили, что рост напряженности в отношениях между США и Ираном может оказать «существенное» влияние на нефтяные и финансовые рынки. |
Even before Trump’s visit, Citigroup said rising tensions between the U.S. and Iran could also have “significant”’ implications for oil and financial markets. |
В секторе промышленного производства, который оказывает влияние на потребности в сфере торговли, необходимы существенные инвестиции в подготовку рабочих и управленческого персонала всех уровней. |
The industrial production sector affecting trade needs significant investment in training of workers and management at all levels. |
Стремление исследовать, записывать и систематизировать знания оказало существенное влияние на музыкальные издания. |
The desire to explore, record and systematize knowledge had a meaningful impact on music publications. |
Эта важная связь между ощущением кворума и анаэробиозом оказывает существенное влияние на выработку факторов вирулентности данного организма. |
This important link between quorum sensing and anaerobiosis has a significant impact on production of virulence factors of this organism. |
Существует более 50 лицензированных политических партий, но лишь немногие из них имеют существенное влияние на национальном уровне. |
There are over 50 licensed political parties, but only a few have a substantial impact at the national level. |
Одно и то же изменение цены, оформленное по-разному, оказывает существенное влияние на поведение потребителей. |
The same change in price framed differently has a significant effect on consumer behavior. |
Вдоль улицы ветер и транспорт могут существенно отличаться для коротких и длинных каньонов, так как угловые вихри оказывают более сильное влияние в коротких каньонах. |
The along-street wind and transport can be significantly different for short and long canyons as the corner vortices have a stronger influence in short canyons. |
Предыдущий опыт работы потребителя с данной категорией, продуктом или брендом может оказать существенное влияние на принятие решения о покупке. |
The consumer's prior experience with the category, product or brand can have a major bearing on purchase decision-making. |
Многосторонние учреждения также оказывают существенное влияние на осуществление права отдельных лиц на свободу создавать ассоциации с другими людьми. |
Multilateral institutions also wield significant influence over individuals' right to freedom of association with others. |
Запад оказал существенное влияние на эти три государства, но ни одно из никогда не находилось под контролем Запада. |
All three states were strongly influenced by the West, but none was ever completely under Western rule – and nor did the West ever completely accept them. |
Точно так же орошение почвы в засушливом регионе оказывает существенное влияние на почвообразующие факторы, как и внесение удобрений и извести в почвы с низким плодородием. |
Likewise, irrigating soil in an arid region drastically influences soil-forming factors, as does adding fertilizer and lime to soils of low fertility. |
Возмездие внутри организации, особенно между коллегами, редко оказывает существенное влияние на организацию. |
Retaliation within an organization, specifically between colleagues, rarely impacts the organization significantly. |
В зависимости от сплава и толщины анодированного покрытия, это же может оказать существенное негативное влияние на усталостную долговечность. |
Depending on the alloy and thickness of the anodized coating, the same may have a significantly negative effect on fatigue life. |
Технология оказала существенное влияние на процесс реконструкции, повысив значимость и прочность этапа планирования. |
Technology has had a meaningful impact on the renovation process, increasing the significance and strength of the planning stage. |
В будущем города, несомненно, будут оказывать существенное влияние на общий экономический рост на национальном и региональном уровнях. |
It was clear that the cities of the future would exert significant influence on overall economic growth at national and regional levels. |
Блинг удивительное слово, которое используется в частности журналистами, чтобы обобщить своего рода одержимость славой, очень меркантильных первых лет 21-го века, но на самом деле оно было придумано в 1999 году и было придумано рэпером и я думаю, что это абсолютно прекрасный пример того, как черный сленг США в частности, а также хип-хоп и рэп оказали существенное влияние на британский сленг, особенно сегодня, и оно было использовано рэпером Бэби Ганста или БГ, и это, вероятно, навело на мысль в отсвете от слова драгоценности, так оно стало блинг, и вот так оно было принято и вошло в общепринятое употребление невероятно быстро. |
'Bling' is a wonderful word that is used by journalists particularly to sum up the sort of celebrity obsessed, very materialistic opening years of the 21st century, but in fact is was coined in 1999 and it was coined by a rapper and I think it's an absolutely beautiful example of how US black slang particularly and hip hop and rap have had a major influence on British slang particularly today, and it was used by the rapper Baby Gangsta or BG and it was probably suggestive of light flashing off jewellery so it was 'bling' and that's how it was taken up and it went into the mainstream incredibly quickly. |
Деньги, которые тратятся на гуманитарную помощь сегодня могут оказать существенно большее влияние, если их использовать для мобилизации внутренних налоговых потоков и частных инвестиций в страны, зависимые от помощи. |
The money being spent on aid today could have a substantially greater impact if it were used to mobilize domestic tax flows and private investment in aid-dependent countries. |
Исследование европейских трудовых мигрантов в Великобритании, проведенное в 2017 году, показывает, что после вступления в ЕС трудящиеся-мигранты видят существенное положительное влияние на свои доходы. |
A 2017 study of European migrant workers in the UK shows that upon accession to the EU, the migrant workers see a substantial positive impact on their earnings. |
Эти инструменты должны быть надежными, простыми в использовании и современными, чтобы они могли оказать существенное влияние на процесс обучения. |
These tools need to be reliable, easy to use, and up to date, for them to have a meaningful impact on the learning experience. |
Негативное влияние, привносимое берущими, в 2–3 раза превосходит положительное влияние дающих. |
That the negative impact of a taker on a culture is usually double to triple the positive impact of a giver. |
Когда граф Дуку убедится с успехе моего оружия в борьбе с гражданским населением, несомненно, я получу более существенный пост в альянсе. |
When Count Dooku sees how successful my weapon is against civilian targets, I will no doubt be promoted to a more substantial position within the alliance. |
Но я подпадаю под ваше влияние и начинаю петь с вашего голоса. |
But I'm falling under your influence and beginning to sing your tune. |
Однако, когда я буду иметь что-либо сказать существенное, то я подниму руку. |
However, when I have something relevant to say... |
We must've been inside the radius. |
|
Келтл отклонил ходатайство ответчиков о санкциях, но отклонил иск с предубеждением, имея в виду, что он имеет существенный юридический дефект и не может быть пересмотрен. |
Koeltl denied the defendants motion for sanctions, but dismissed the suit with prejudice, meaning it had a substantive legal defect and could not be refiled. |
Хотя все современные храмы Бахаи имеют купола, это не считается существенной частью их архитектуры. |
While all current Baháʼí Houses of Worship have a dome, this is not regarded as an essential part of their architecture. |
Умышленные деликты включают ситуации, в которых ответчик желает или знает с существенной уверенностью, что его действие причинит истцу ущерб. |
Intentional torts involve situations in which the defendant desires or knows to a substantial certainty that his act will cause the plaintiff damage. |
В XIX веке Российская империя начала расширять свое влияние в Средней Азии. |
In the 19th century, the Russian Empire began to expand its influence into Central Asia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «существенное влияние на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «существенное влияние на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: существенное, влияние, на . Также, к фразе «существенное влияние на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
