Сформулировать теорию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сформулированное законодательство - drafted legislation
сформулированы и согласованы - formulated and agreed upon
плохо сформулированный - badly worded
сформулированы по-разному - phrased differently
сформулированы ниже - formulated below
предложение, сформулированное - proposal formulated
сформулируйте Ваши вопросы относительно полки - specify your question about shelf
сформулировать предложение - to formulate a proposal
сформулированное письмо - worded letter
этот пункт неясно сформулирован - drafting of this clause is obscure
Синонимы к сформулировать: сформулировать, формулировать, выражать формулой, выражать в виде формулы, выражать словами, подбирать выражения, вести
Вы хотите услышать мою теорию - you want to hear my theory
выдвигать теорию - propose a theory
поддерживать теорию - support a theory
разрабатывать теорию - elaborate a theory
принимать новую теорию - to adopt a new theory
принять теорию - adopt a theory
предлагать теорию - suggest a theory
подтверждать нашу теорию - strengthen our theory
подтверждать теорию экспериментами - verify a theory experimentally
считать теорию бесплодной - esteem a theory useless
Эта дисциплина пытается описать и интегрировать духовный опыт в рамках современной психологической теории и сформулировать новую теорию, охватывающую такой опыт. |
The discipline attempts to describe and integrate spiritual experience within modern psychological theory and to formulate new theory to encompass such experience. |
Доктор Поллок был поражен вкраплениями металла в океаническом камне и сформулировал уникальную теорию, объясняющую их наличие. |
Dr. Pollock was amazed to find metallic bubbles in an ocean rock, and he formulated a unique theory to explain their presence. |
Другой подход состоит в том, чтобы сформулировать теорию или предложить определение или анализ, который представляет собой попытку решить философскую проблему. |
Another approach is to enunciate a theory, or to offer a definition or analysis, which constitutes an attempt to solve a philosophical problem. |
В 1905 году Троцкий сформулировал свою теорию перманентной революции, которая впоследствии стала определяющей характеристикой троцкизма. |
In 1905, Trotsky formulated his theory of permanent revolution that later became a defining characteristic of Trotskyism. |
Сравнивая различные эмбриональные стадии различных видов позвоночных, он сформулировал теорию рекапитуляции. |
By comparing different embryonic stages of different vertebrate species, he formulated the recapitulation theory. |
На основе этого кейса и других исследований ОГБУ сформулировал свою теорию оппозиционной культуры. |
From this case study and other research, Ogbu formulated his theory of oppositional culture. |
Я сформулировал теорию, которой я сейчас поделюсь за те две с половиной минуты, которые у меня остались. |
I formed a theory, and I'm going to share it now in my remaining two minutes and 30 seconds. |
Габи сформулировала катаклизматическую теорию возникновения Фемиды в результате столкновения Реи с неизвестным астероидом. |
Gaby is formulating a cataclysmic theory of Themis 'formation, the result of a collision between Rhea and a wandering asteroid. |
Следующий шаг был сделан Евдоксом Книдским, который сформулировал новую теорию пропорций, учитывающую как соизмеримые, так и несоизмеримые величины. |
The next step was taken by Eudoxus of Cnidus, who formalized a new theory of proportion that took into account commensurable as well as incommensurable quantities. |
Штенгер утверждает, что наука может дать объяснение, если сформулировать теорию всего сущего, которая, по его словам, может выявить связи между физическими константами. |
Stenger argues that science may provide an explanation if a Theory of Everything is formulated, which he says may reveal connections between the physical constants. |
Записные книжки сохранились, включая попытки сформулировать количественную теорию эволюции; они также содержат вывод распределения хи-квадрат. |
Notebooks survive, including attempts to formulate a quantitative theory of evolution; they also contain a derivation of the chi-squared distribution. |
В 1960-х годах Ноам Хомский сформулировал генеративную теорию языка. |
In the 1960s, Noam Chomsky formulated the generative theory of language. |
Декарт был не только пионером аналитической геометрии, но и сформулировал теорию механики и передовые идеи о происхождении движения и восприятия животных. |
Descartes was not only a pioneer of analytic geometry but formulated a theory of mechanics and advanced ideas about the origins of animal movement and perception. |
Хотя Пастер не был первым, кто предложил микробную теорию, его эксперименты показали ее правильность и убедили большую часть Европы в ее истинности. |
Although Pasteur was not the first to propose the germ theory, his experiments indicated its correctness and convinced most of Europe that it was true. |
Знаете, я сожалею о том, что разрушаю Вашу прекрасную теорию неприятными фактами... но остановитесь, чтобы проверить столкновение. |
I hate to ruin your beautiful theory with ugly facts, but stop to examine the incident. |
Термин происходит от того, что в свое время, люди думали, что все лебеди белые, но достаточно было открытия одного черного лебедя, чтобы опровергнуть эту теорию. |
The term comes from the fact that at one time, people thought all swans were white, but it only took the discovery of one black swan to disprove that theory. |
Кроме того, оратор считает, что положения пункта 44 сформулированы слишком жестко. |
Furthermore, he found the stipulations in paragraph 44 too strict. |
Жанетт Оуэнс, чей гараж они перекопали вдоль и поперек, имеет свою теорию. |
Well, Jeanette Owens, whose garage they dug up, has her own theory. |
В качестве редакционного предложения отмечалось, что эти положения следует сформулировать в менее категоричной форме. |
As a drafting suggestion, it was observed that the provisions should be formulated in less categorical terms. |
Такое положение послужило поводом для внесения конкретного предложения, которое сформулировано в рекомендации З выше. |
This situation is the object of specific suggestion under Recommendation 3 above. |
Общая рекомендация 29 не относится к какой-то конкретной стране и сформулирована в довольно обтекаемых выражениях. |
General recommendation 29 was not specific to any particular country and was couched in courteous terms. |
Я хотела поблагодарить тебя за твои заметки по моей работе опровергающей теорию квантовой динамики мозга. |
I've been meaning to thank you for your notes on my paper disproving quantum brain dynamic theory. |
Он предполагает многоходовую теорию теорию заговора. |
Clearly he's cooking up some elaborate conspiracy theory. |
С того момента он отчаянно и безуспешно пытался поддержать теорию о смерти по естественной причине. |
Leaving from there, insistent and superficially, it defended the theory of death for natural causes. |
Гостиная магната была покрыта антикапиталистическими граффити и военными слоганами, что подкрепляет теорию о похитителях, антикорпоративных радикалах. |
The real estate mogul's living room was covered in anti-capitalist graffiti and violent class warfare slogans, fueling speculation that the perpetrators are anti-corporate radicals. |
Well, I think it's time we test that theory out! |
|
Почему вы не можете рассматривать теорию замысла как науку, мисс Тёрнер? |
Why can't you view intelligent design as a science, Miss Turner? |
Я расскажу тебе теорию про кота в ящике, она просто выносит мозг. |
I'll tell you about the cat in the box theory, it'll blow your mind. |
Если опробуем на нем теорию о серийном убийце, он тебя назло отстранит. |
We'll try that serial theory out on him, he will pull you just for spite. |
Нет, если только не использовать теорию гравифотонов. согласно которой суперпартнер гравитона вызывает отталкивающие силы. |
Well, not unless you subscribe to the theory of graviphotons where the superpartner of the graviton exerts a repulsive force. |
Хардкасл сформулировал бы это по-другому, но с утверждением Пуаро согласился полностью и усиленно закивал. |
Hardcastle would not have put it like that, but he fully agreed with the sentiment, and nodded vigorously. |
С 1925 по 1926 год Фрэнсис Перрин подробно изложил количественную теорию поляризации флуоресценции в многочисленных значительных публикациях, которые остаются актуальными и по сей день. |
From 1925 to 1926 Francis Perrin detailed a quantitative theory for fluorescence polarization in multiple significant publications which remain relevant to this day. |
Ричард Херрнштейн расширил эту теорию, объяснив отношения и черты характера. |
Richard Herrnstein extended this theory by accounting for attitudes and traits. |
Иммануил Кант был первым, кто предложил чисто секулярную теорию зла, давая оценочное определение зла, основанное на его причине, как обладающей волей, которая не является полностью доброй. |
Immanuel Kant was the first to offer a purely secular theory of evil, giving an evaluative definition of evil based on its cause as having a will that is not fully good. |
Кэмпбелл исследует теорию о том, что мифологические повествования часто имеют общую фундаментальную структуру. |
Campbell explores the theory that mythological narratives frequently share a fundamental structure. |
Шестой и последний сезон потерянного признает теорию Кэмпбелла о герое. |
The sixth and final season of Lost recognizes Campbell's theories on the hero. |
Применив теорию линейных дробных преобразований к. |
By applying the theory of linear fractional transformations to. |
Я не думаю, что это очень хорошо сформулировано; он использует цитату, не объясняя, кто это и что это значит. |
I don't think that is very well worded; it uses a quote without explaining who it is of, or what it means. |
В попытке привести теорию в соответствие с экспериментом Макс Планк постулировал, что электромагнитная энергия поглощается или излучается в виде дискретных пакетов, или квантов. |
In the attempt to bring theory into agreement with experiment, Max Planck postulated that electromagnetic energy is absorbed or emitted in discrete packets, or quanta. |
Позже Гастингс жаловался, что он не играл никакой роли в переговорах по урегулированию, но то, как они были сформулированы, подразумевало, что он это сделал. |
Hastings later complained that he played no role in the settlement negotiations but the way they had been framed implied that he had. |
Первые серьезные попытки сформулировать геологическую временную шкалу, которая могла бы быть применена в любой точке Земли, были предприняты в конце XVIII века. |
The first serious attempts to formulate a geologic time scale that could be applied anywhere on Earth were made in the late 18th century. |
Жемчужно-фиолетовый - один из цветов в специальном наборе металлических цветных мелков Crayola, называемых серебряными завитками, цвета которых были сформулированы Crayola в 1990 году. |
Pearly purple is one of the colors in the special set of metallic colored Crayola crayons called Silver Swirls, the colors of which were formulated by Crayola in 1990. |
Центральную гипотезу этого подхода можно кратко сформулировать. |
The central hypothesis of this approach can be briefly stated. |
CBM объединяет данные и теорию из когнитивной модели тревоги, когнитивной нейробиологии и моделей внимания. |
CBM combines evidence and theory from the cognitive model of anxiety, cognitive neuroscience, and attentional models. |
Критикуя теорию гегемонистской маскулинности Р. В. Коннелла, он показывает, как филогинетическая маскулинность проявляется среди молодежи в Мапуту, Мозамбик. |
Criticizing R. W. Connell's theory of hegemonic masculinities, he shows how philogynous masculinities play out among youth in Maputo, Mozambique. |
Бенджамин-креационист, который не верит в теорию эволюции, он также не верит, что динозавры существовали. |
Benjamin is a creationist who does not believe in the theory of evolution, he also does not believe that dinosaurs existed. |
Эта теория трансформировала теоретическую физику и астрономию в течение 20-го века, вытеснив 200-летнюю теорию механики, созданную главным образом Исааком Ньютоном. |
The theory transformed theoretical physics and astronomy during the 20th century, superseding a 200-year-old theory of mechanics created primarily by Isaac Newton. |
Просто оказывается, что вы можете сформулировать математические законы, по крайней мере в физике, которые работают, чтобы сделать мощные предсказания. |
It just turns out that you can state mathematical laws, in physics at least, which work to make powerful predictions. |
Оскар Ньюман представил теорию защищаемого пространства в своей книге 1972 года Defensible Space. |
Oscar Newman introduced defensible space theory in his 1972 book Defensible Space. |
Первым человеком, серьезно применившим общую теорию относительности к космологии без стабилизирующей космологической постоянной, был Александр Фридман. |
The first person to seriously apply general relativity to cosmology without the stabilizing cosmological constant was Alexander Friedmann. |
На самом деле, согласно тезису Дюэма–Куайна, после Пьера Дюэма и У. В. Куайна, невозможно проверить теорию в изоляции. |
In fact, according to the Duhem–Quine thesis, after Pierre Duhem and W.V. Quine, it is impossible to test a theory in isolation. |
Ди применил теорию Коперника к проблеме календарной реформы. |
Dee applied Copernican theory to the problem of calendar reform. |
Артур Познанский изучал местную стоянку под названием Тиуанако, которая, по его мнению, также подтверждала эту теорию. |
Arthur Posnansky had been studying a local site called Tiwanaku, which he also believed supported the theory. |
В 1919 году Эртли и Майерс предложили более сложную теорию, основанную на тогдашней теории цвета в синтетических красителях. |
In 1919, Oertly and Myers proposed a more elaborate theory based on a then-current theory of color in synthetic dyes. |
Известный экономист Амартия Сен выдвинул теорию, что ни одна действующая либеральная демократия никогда не страдала от крупномасштабного голода. |
Prominent economist Amartya Sen has theorized that no functioning liberal democracy has ever suffered a large-scale famine. |
Эта теория приводится только для примера, но я лично рекомендую всем понять теорию, которая обогащает наш образ мышления. |
The theory is cited just for example, but I personally recommend everybody's understanding the theory which enrichs our way of thinking. |
Надпись характеризовала его как храброго, хорошо владеющего оружием и знающего философию, теорию Махаяны и Дхармасутру. |
An inscription characterized him as brave, well-versed in weapons, and knowledgeable of philosophy, Mahayana theories, and the Dharmasutra. |
Эвальд Геринг предложил теорию процесса оппонента в 1872 году. |
Ewald Hering proposed the opponent process theory in 1872. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сформулировать теорию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сформулировать теорию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сформулировать, теорию . Также, к фразе «сформулировать теорию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.