Схватывания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ассимиляции, апперцепции, оценки, понимания
Частично грунт уже был предварительно поднят на несколько миллиметров, чтобы уменьшить конечную глубину схватывания. |
Partially, the soil was already previously raised by a few millimetres in order to reduce the final setting depth. |
Состав порошка сплава контролируется стандартом ISO для стоматологической амальгамы сплава с целью контроля свойств, таких как коррозия и расширение схватывания. |
The composition of alloy powder is controlled by the ISO Standard for dental amalgam alloy in order to control properties, such as corrosion and setting expansion. |
Скорость схватывания можно увеличить, используя в печи нечистый известняк, чтобы образовать гидравлическую известь, которая установится при контакте с водой. |
The setting speed can be increased by using impure limestone in the kiln, to form a hydraulic lime that will set on contact with water. |
Преобладающим способом схватывания является свободнорадикальная полимеризация, так как она протекает быстрее, чем кислотно-основное схватывание, которое происходит сравнительно медленнее. |
The free-radical polymerisation is the predominant mode of setting, as it occurs more rapidly than the acid-base setting, which is comparatively slower. |
Преимуществами цементной штукатурки, отмеченными в то время, были ее прочность, твердость, быстрота схватывания и долговечность. |
The advantages of cement plaster noted at that time were its strength, hardness, quick setting time and durability. |
Мешки с цементом обычно имеют предупреждения о вреде для здоровья и безопасности, напечатанные на них, потому что цемент не только сильно щелочен, но и процесс схватывания экзотермичен. |
Bags of cement routinely have health and safety warnings printed on them because not only is cement highly alkaline, but the setting process is exothermic. |
Хлориды, в частности хлорид кальция, используются для сокращения времени схватывания бетона. |
Chlorides, particularly calcium chloride, have been used to shorten the setting time of concrete. |
Примеси могут быть использованы для контроля времени схватывания, спада и обрабатываемости. |
Admixtures may be used to control setting time, slump and workability. |
Смесь формуют в каркас, который снимают после первоначального схватывания. |
The mixture is molded into the frame, which is removed after initial setting. |
Добавление ускорителя ускоряет время схватывания и, таким образом, время отверждения начинается раньше. |
The addition of an accelerator speeds the setting time and thus cure time starts earlier. |
Он устойчив к воздействию химических веществ после схватывания. |
It is resistant to attack by chemicals after setting. |
Его более быстрое время схватывания, чем у белых клеев, может затруднить его использование в сложных проектах. |
Its faster set-time than white glues can make its use on complex projects difficult. |
Прочувствуй баланс так, как момент схватывания сцепления в машине. |
Feel for the balance point like you feel for the biting point of a car. |
Даже в 100% сухом состоянии эти герметики сжимаются после окончательной реакции схватывания. |
Even in a 100% dry condition, these sealers shrink after the final setting reaction. |
Он был очень прочным и имел гораздо более быстрое время схватывания. |
It was highly durable and had a much faster setting time. |
На мешках с цементом обычно печатаются предупреждения о вреде для здоровья и безопасности, потому что цемент не только сильно щелочен, но и процесс схватывания также экзотермичен. |
Bags of cement routinely have health and safety warnings printed on them, because not only is cement highly alkaline, but the setting process is also exothermic. |
Например, реакция схватывания шпатлевки начинается с замеса низковязкого ускорителя пасты в объем силикона с высоким содержанием наполнителя. |
For example, the setting reaction of putty is started by kneading a low viscosity paste accelerator into a bulk of silicone with high filler content. |
Гики обычно слабы после схватывания и не стабильны в воде; однако они становятся сильнее с прогрессированием реакций и становятся более устойчивыми к влаге. |
GICs are usually weak after setting and are not stable in water; however, they become stronger with the progression of reactions and become more resistant to moisture. |
И, возможно, суть работы кистью от руки заключается в том, что она в основном схватывает наиболее очевидные или существенные духовные характеристики. |
And it might be the essence of freehand brush work that it mostly grasps the most obvious or essential spiritual characteristics. |
Но я тебе шире скажу, у меня такое ощущение, я это быстро схватываю, что подходит полная революция быта! |
But there's more to it than that. I've got a general feeling - and I'm very quick at picking up what's in the air - that there's going to be a complete revolution in our way of life. |
Сам знаешь - я всегда быстрее схватывал. Просто потом из класса фортепиано перешел на контрабас. |
It was just because I changed to cello in the middle, but I was always ahead of you during lessons. |
Они спешат в Дисней-Холл, и смарт схватывает пожилого дирижера прямо перед финальной нотой, спасая президента и Лос-Анджелес. |
They rush to the Disney Hall, and Smart tackles the elderly conductor just before the final note, saving the President and Los Angeles. |
Старик, продолжая складывать и печатать письма, с своею привычною быстротой, схватывал и бросал сургуч, печать и бумагу. |
The old man continued to fold and seal his letter, snatching up and throwing down the wax, the seal, and the paper, with his accustomed rapidity. |
These neurons are active when the monkey grasps an object. |
|
При наблюдении за тем, как другой человек схватывает какой-то предмет, происходит усиление премоторной активации коры головного мозга. |
When observing another human grasping an object, there is an increase in premotor cortex activation. |
Напротив. Я схватываю их на лету, и не отвлекаюсь на ерунду, как сентиментальная горничная! |
On the contrary, I have a clarity of vision that allows me to resist a housemaid's trap of sentimentality. |
Она быстро схватывает. |
She's a quick study, that I'll give her. |
Он схватывает на лету. |
He's catching on pretty good. |
Парень быстро схватывает, да? |
The boy's fast, huh? |
Однако те же самые нейроны активизируются, когда обезьяна наблюдает, как экспериментатор точно так же схватывает объект. |
Yet the same neurons become active when the monkey watches an experimenter grasp an object in the same way. |
И маленький Фласк был, конечно, гвоздем кованым, предназначенным для того, чтобы схватывать накрепко и надолго. |
Little Flask was one of the wrought ones; made to clinch tight and last long. |
Зак, как оказалось, схватывает на лету. |
Zach, it turns out, is a fast learner. |
Они также практикуют мелкую моторику каждый раз, когда схватывают кусок игры. |
They also practice fine motor skills each time they grasp a game piece. |
Вы быстро схватываете, Флайт. |
You have it, Flight. |
А ты быстро схватываешь.. |
You're catching on quick... |
Твоя мама все схватывает на лету. |
Your mom catches on pretty fast. |
Третий вид знания, интуиция, берет то, что известно разумом, и схватывает это в одном акте ума. |
The third kind of knowledge, intuition, takes what is known by Reason and grasps it in a single act of the mind. |
Знаете, что я от каждого дарования божьего схватываю фарингит? |
Do you know that every Thanksgiving I catch strep throat? |
Вы быстро схватываете. |
Wow, you catch on quick. |
She's a little raw but I think she's getting the hang of it. |
|
girls like her adjust so quickly. |
|
Да, я всегда ловко всё схватываю и приземляюсь. |
Yeah, I always land on my feet. |
И если навязать специальный схватывающий узел на веревке, то можно его передвигать, а потом фиксировать на веревке. |
And if you use a special twisting knot on the rope, you can slide it up the rope, and pull on it, and the knot grips the rope. |
Они быстро схватывают. |
Looks like they're learning fast. |
Он схватывает существенные особенности нейронного кодирования и все же достаточно прост для теоретического анализа. |
Zobel's early work on heat conduction was not pursued in his later career. |
And I guess you are a fast learner. |
|
Он говорил лихорадочно; но иногда невидимая рука словно схватывала его за горло, и он смотрел на меня безмолвно, с тревогой и недоверием. |
'He talked feverishly; but in the middle of a word, perhaps, an invisible hand would take him by the throat, and he would look at me dumbly with an expression of doubt and anguish. |
Мне кажется, она схватывает все на лету. |
I think that she is a fast learner. |
А я схватываю на лету. Испытайте меня. |
Well, I'm a quick learner, try me. |
Арон и внимания бы не обратил на обрывки разговоров, но Кейл схватывал их на лету и запоминал. |
If Aron had heard the fragments he would not have noticed, but Cal collected them. |
Всегда схватывая все на лету, я был горд, видя как я перешел от неумелого внюхивания до передоза и до семейной интервенции за рекордно короткое время. |
Always a fast learner, I was proud to see I had gone from fumbled snorting to overdose to family intervention in record time. |
You always were a quick study. |
|
И поделом мне, и поделом мне!- быстро заговорила Кити, схватывая зонтик из рук Вареньки и глядя мимо глаз своего друга. |
And it serves me right! And it serves me right! Kitty cried quickly, snatching the parasol out of Varenka's hand, and looking past her friend's face. |
- очаг схватывания - cold-welded region
- ускоритель схватывания цементного раствора - cement hardener
- растильная грядка в стадии схватывания - matted piece
- высушивать бетон до схватывания - dry to stiff concrete
- высушивание бетона до схватывания - drying to stiff concrete
- конец схватывания - final set
- время начала схватывания - initial setting time
- время окончания схватывания - final setting time
- время схватывания - setting time
- время схватывания пленки по краям - open time
- цемент с замедлителем схватывания - retarded cement
- быстрое время схватывания - fast setting time
- замедлитель схватывания цемента - cement setting retarder
- ускоритель схватывания цементных растворов - cement accelerator
- в течение одного & Rsquo, S схватывания - within one’s grasp
- добавка, регулирующая сроки схватывания - set-controlling admix
- добавка-замедлитель схватывания - set-retarding admix
- добавка-регулятор схватывания или твердения - set-modifying admixture
- добавка-ускоритель схватывания - set-accelerating admix
- начало схватывания - initial set
- теплота схватывания - heat setting
- мостик схватывания - seizure bridge
