Сцепленным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Расстройство наследуется Х-сцепленным доминантным способом и приписывается миссенсовой мутации в гене MED12. |
The disorder is inherited in an X-linked dominant manner, and is attributed to a missense mutation in the MED12 gene. |
РП может быть унаследован аутосомно-доминантным, аутосомно-рецессивным, Х-сцепленным или Y-сцепленным способом. |
RP can be inherited in an autosomal dominant, autosomal recessive, X-linked or Y-linked manner. |
Однако древесина тяжелая и твердая со сцепленным зерном, но ее трудно приправить. |
However, the wood is heavy and hard with an interlocking grain, but is difficult to season. |
Синдром Лухана-Фринса наследуется Х-сцепленным доминантным образом. |
Lujan–Fryns syndrome is inherited in an X-linked dominant manner. |
Твердая и тяжелая сердцевина дерева имеет бледно-желто-коричневый цвет и тонкую однородную текстуру со сцепленным зернышком. |
The hard and heavy heartwood is a pale yellow-brown colour and has fine uniform texture with an interlocked grain. |
И сейчас ужасный флот разворачивался к двум флагманам, сцепленным вместе. |
And now the dreadful fleet was bearing down on the two flagships, locked together by their grapples. |
Авторы предполагают генетическое происхождение с аутосомным или Х-сцепленным рецессивным наследованием, а не в результате ранних пренатальных нарушений. |
The authors suggest a genetic origin with an autosomal or X-linked recessive inheritance rather than resulting from early prenatal disturbances. |
The head is pulled by heavy, interlocking links that form a chain. |
|
Женские эмбрионы были избирательно перенесены в пять пар с риском развития х-сцепленного заболевания, что привело к двум близнецам и одной одноплодной беременности. |
Female embryos were selectively transferred in five couples at risk of X-linked disease, resulting in two twins and one singleton pregnancy. |
Ванька-Встанька мирно дремал на стуле, свесив вниз голову, положив одну длинную ногу на другую и обхватив сцепленными руками острое колено. |
Roly-Poly was peacefully slumbering on a chair, his head hanging down, having laid one long leg over the other and grasped the sharp knee with his clasped hands. |
Семьи, которые были изучены и диагностированы с синдромом Уилсона-Тернера, показали х-сцепленную рецессивную родословную. |
The families that were studied and diagnosed with Wilson-Turner Syndrome have shown X-linked recessive pedigree pattern. |
Scale armor with interlocking mountain-shaped pieces. |
|
По тому, как он это сказал, Было ясно, что он имел в виду именно сцепленные инфинитивы. |
The way he said it, it was clear he meant it as concatenated infinitives. |
These interlocking needles give the cement its strength. |
|
Клинически Х-сцепленный генетический дефицит G6PD предрасполагает человека к неиммунной гемолитической анемии. |
Clinically, an X-linked genetic deficiency of G6PD predisposes a person to non-immune hemolytic anemia. |
Тесно сцепленный прицеп оснащен жестким буксирным брусом, который выступает из его передней части и зацепляется за крюк на тракторе. |
A close-coupled trailer is fitted with a rigid towbar which projects from its front and hooks onto a hook on the tractor. |
Х-сцепленные рецессивные состояния также вызваны мутациями в генах на Х-хромосоме. |
The OFC receives projections from multiple sensory modalities. |
Гариал хорошо приспособлен к ловле рыбы из-за своей длинной, тонкой морды и 110 острых, сцепленных зубов. |
The gharial is well adapted to catching fish because of its long, thin snout and 110 sharp, interlocking teeth. |
Это телеграф, работающий на квантовой сцепленности. |
It's a quantum entangled telegraph. |
Наконец, Личнискоза с наиболее плотно сцепленными колосками впервые обнаружена в породах Триасового возраста. |
Finally, the Lychniscosa, with the most tightly interlocking spicules is first found in rocks of Triassic age. |
Х-сцепленные формы заболевания считаются тяжелыми и обычно приводят к полной слепоте на более поздних стадиях. |
The X-linked forms of the disease are considered severe, and typically lead to complete blindness during later stages. |
Это сложный часовой механизм, состоящий по меньшей мере из 30 сцепленных бронзовых зубчатых колес. |
It is a complex clockwork mechanism composed of at least 30 meshing bronze gears. |
В этот период также появляется мраморный фаянс, возникающий в результате совместной работы различных цветных фаянсовых тел, с тем чтобы получить однородное сцепленное тело. |
Marbleized faience, resulting from the working of different colored faience bodies together, so as to produce a uniform adherent body, also appears in this period. |
Женские эмбрионы были избирательно перенесены в пять пар с риском развития х-сцепленного заболевания, что привело к двум близнецам и одной одноплодной беременности. |
Female embryos were selectively transferred in five couples at risk of X-linked disease, resulting in two twins and one singleton pregnancy. |
В Debian до версии 0.93, пакет состоит из заголовка файла и две сцепленные архивы gzip-сжатия. |
Prior to Debian 0.93, a package consisted of a file header and two concatenated gzip archives. |
Пример Локомотива-простой, несложный, тип с 2 внешними цилиндрами и клапанной передачей, сцепленными ведущими колесами и отдельным тендером. |
The example locomotive is a simple, non-compound, type with 2 outside cylinders and valve gear, coupled driving wheels and a separate tender. |
Фенотип Brindle1 имеет Х-сцепленный, полудоминантный способ наследования. |
The Brindle1 phenotype has an X-linked, semidominant mode of inheritance. |
Он растет в виде массы сцепленных игл, которые обеспечивают прочность гидратированной цементной системы. |
It grows as a mass of interlocking needles that provide the strength of the hydrated cement system. |
Несущие колеса и первые сцепленные колеса работали вместе в тележке Краусса-Гельмгольца. |
The carrying wheels and first coupled wheels worked together in a Krauss-Helmholtz bogie. |
Поэтому женщины могут быть носителями Х-сцепленных генов. |
Therefore, women can be carriers of X-linked genes. |
Пористость позволяет дополнительным материалам просачиваться в фосфатное покрытие после высыхания и становиться механически сцепленными. |
The porosity allows the additional materials to seep into the phosphate coating after drying and become mechanically interlocked. |
Испытательный радиус не совпадает с радиусами рабочего шага двух плотно сцепленных зубчатых колес, если только оба они не совершенны и не соответствуют базовой или стандартной толщине зуба. |
Test radius is not the same as the operating pitch radii of two tightly meshing gears unless both are perfect and to basic or standard tooth thickness. |
В нем в общей сложности сорок с лишним позвонков, не сцепленных между собою. |
There are forty and odd vertebrae in all, which in the skeleton are not locked together. |
Дефицит ОТС наследуется как Х-сцепленное рецессивное расстройство, хотя у некоторых женщин могут проявляться симптомы. |
OTC deficiency is inherited as an X-linked recessive disorder, although some females can show symptoms. |
Поразительная особенность х-сцепленного наследования заключается в том, что отцы не могут передать х-сцепленные черты своим сыновьям. |
A striking characteristic of X-linked inheritance is that fathers cannot pass X-linked traits to their sons. |
В 2006 году было описано редкое заболевание под названием Х-сцепленная эндотелиальная дистрофия роговицы. |
A rare disease called X-linked endothelial corneal dystrophy was described in 2006. |
Х-сцепленные рецессивные состояния также вызваны мутациями в генах на Х-хромосоме. |
X-linked recessive conditions are also caused by mutations in genes on the X chromosome. |
Многие из этих расстройств являются наследственными и являются аутосомно-рецессивными или Х-сцепленными. |
Many of these disorders are hereditary and are autosomal recessive or X-linked. |
Например, у людей красно-зеленая дальтонизм-это Х-сцепленный рецессивный признак. |
For example, in humans red–green colorblindness is an X-linked recessive trait. |
Генрих утверждает, что даже рифленые сферы не являются совершенными сферами, а некоторые состоят из сцепленных сфер. |
Heinrich argues that even grooved spheres are not perfect spheres and some consist of interlocked spheres. |
Он положил подбородок на сцепленные руки и начал внимательно разглядывать старика. |
He rested his chin on his forearms and regarded the old man. |
Какой вред могут причинить нам их длинные волосы, их свирепые взгляды, их сцепленные руки? |
What injury could their long hair, their fierce looks, their clashing arms do us? |
Гемофилия А-это рецессивное Х-сцепленное генетическое заболевание, приводящее к дефициту функционального фактора свертывания крови VIII. |
Haemophilia A, is a recessive X-linked genetic disorder resulting in a deficiency of functional clotting Factor VIII. |
Он имеет высокую плотность 640 кг / м3 и сцепленное зерно, что может несколько затруднить механическую обработку. |
It has a high density of 640 kg/m3 and interlocked grain, which can make machining somewhat difficult. |
Происходит ли проскальзывание, зависит от того, как удар молотка сравнивается на всех сцепленных колесах одновременно. |
Whether slipping occurs depends on how the hammer blow compares on all the coupled wheels at the same time. |
Существует несколько факторов, которые могут способствовать разрушению двух сцепленных поверхностей. |
There are several factors that could contribute to the failure of two adhered surfaces. |
Один из механических приемов заключается в том, чтобы опустить шарики расплавленного стекла в канавку, образованную двумя сцепленными параллельными винтами. |
One mechanical technique is dropping globules of molten glass into a groove made by two interlocking parallel screws. |
Глядя вверх, на купол, собранный из сцепленных между собой треугольных пластин, Рейчел чувствовала себя словно в колоссальном изоляторе. |
Staring upward into a futuristic dome crafted of white interlocking triangular pads, Rachel felt like she had entered a colossal sanatorium. |
- быть сцепленным - be linked
- семейство сцепленных генов - linked gene family
- сцепленные гены - linked factors
- сцепленные растровые точки - connected dots
- напрягаемая стальная арматура, не сцепленный с бетоном - unbonded steel tendon
- ряд сцепленных вагонов - string of cars
- ген, сцепленный с полом - sex-linked gene
- локомотив, состоящий из двух постоянно сцепленных единиц - two unit permanently-coupled locomotive
- сцепленные локусы - linked loci
- сцепленные гуськом - tandem hitched
- сцепленные гуськом бетоноукладчики - hitched tandem pavers
- однократно сцепленный блочный план - singly-linked block design
- не сцепленный с оболочкой - unbonded
