Считать допустимым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| see | увидеть, смотреть, видеть, посмотреть, наблюдать, считать допустимым | ||
считать виновным - deem guilty
считать доказанным - consider as proven
считать дело законченным - call it a day
считать за честь - consider it as honour
научиться считать - learn to count
считать необходимым - consider it necessary
считать иначе - think otherwise
считать за труд - take trouble
считать знаком - view as a sign
считать по-разному - calculate differently
Синонимы к считать: думать, смотреть, понимать, чувствовать, принимать, держать, ставить, звать, судить
Значение считать: Называть числа в последовательном порядке.
имя прилагательное: permissible, allowable, admissible, acceptable, reasonable, affordable, warrantable
допустимый контраст - acceptable contrast ratio
допустимый предел - regulation limit
допустимый продольный перекос - allowable longitudinal racking
допустимый уровень - tolerance level
допустимый уровень излучения - acceptable emission limit
допустимый уровень радиоактивного загрязнения - acceptable contamination level
допустимый тепловой к.п.д. - acceptable state of thermal efficiency
предельно допустимый сброс - maximum permissible discharge
допустимый номер - valid number
минимально допустимый - limit
Синонимы к допустимый: допустимый, позволительный, приемлемый, могущий быть принятым, законный, дозволенный, дозволительный, подходящий, угодный, желанный
Значение допустимый: Такой, какой можно допустить; позволительный, разрешённый.
Если человек не будет открыто говорить о своей сексуальной ориентации, люди автоматически будут считать себя гетеросексуалами. |
Unless a person is open about their own sexual orientation, people will automatically assume that they are heterosexual. |
Вдобавок я склонен считать, что молодняк какое-то время воздержится от чрезмерно агрессивных действий. |
And I'm inclined to think that at the moment our monsters may not be too aggressive. |
Унаследованные от прошлого привычки заставляют многие пары по-прежнему считать аборты основным методом планирования семьи. |
The inertia of the past still leads many couples to regard abortion as the main method of family planning. |
Я не приписываю присутствию ОБСЕ в Албании каких-либо злых или пагубных для страны целей, если, конечно, не считать пагубной инерцию. |
I do not attribute any malign or sinister purposes to the OSCE presence in Albania, unless one considers inertia malign. |
За пределами улья, Марго, твое поведение нельзя считать ни королевским, ни материнским. |
Outside of a beehive, Margo, your behaviour is hardly queenly or motherly. |
Москву в целом не принято считать одним из таких крупных мировых центров в области высоких технологий, как Сан-Франциско, Сиэтл или Лондон, однако этот город постепенно превращается в привлекательное место для самых передовых технологий. |
Moscow is generally not considered one of the world’s top tech hubs like San Francisco, Seattle or London, but the city has emerged to be a haven for cutting-edge technology. |
Однако сегодняшнюю ситуацию нельзя считать возвратом к былому противостоянию времен холодной войн. |
Today’s situation, however, is not a throwback to the Cold War standoff. |
Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных. |
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. |
Он не упустит шанса пресануть нас и нашего клиента заодно... но мы этого не допустим. |
He's gonna try to steamroll us and our client... but we're not gonna let that happen. |
Устроена ли природа так, что даже с помощью машины времени нельзя вмешаться и, допустим, помешать собственному зачатию. |
Does nature contrive it so that even with a time machine, you can't intervene to prevent your own conception, for example? |
Поросенок сказал, что это очень хорошая Западня, но допустим, что дождь уже идет? |
Piglet said that this was a very good Trap, but supposing it were raining already? |
And when we.become aware of them we immediately think we are swindlers. |
|
Я привык считать себя здравомыслящим, трезвым человеком, который в силах распознать ценность, или, если хочешь, сущность людей, работающих на меня. |
I like to think of myself as being a reasonably savvy person who can appraise the value, the fabric if you will, of the people who work for me. |
Вопреки надеждам Альбера день прошел без особенных приключений, если не считать нескольких встреч с той же коляской. |
But, in spite of Albert's hope, the day passed unmarked by any incident, excepting two or three encounters with the carriage full of Roman peasants. |
Многим людям кажется, что они жертвы жизни, и они часто указывают на события прошлого как подтверждение. Допустим в детстве их били родители или они росли в неблагополучной семье. |
You know, a lot of people feel like they're victims in life, and they'll often point to past events, perhaps growing up with an abusive parent or in a dysfunctional family. |
Сейчас у него паталогические диссоциации, и он может считать, что он в боевой обстановке. |
He is experiencing pathological disassociation and may believe he's in a combat situation. |
Okay, so let's say, hypothetically, I'm not exactly who I said I was. |
|
The split second has been growing more and more important to us. |
|
Ну вот допустим, вот Sony, у каждой приставки PlayStation 3 есть Blu-ray. |
But, you know, Sony, every PlayStation 3 has a Blu-ray in it. |
То есть, если считать, что Роберта убили среди ночи, то в это время все вы благополучно пребываете на вилле, так ведь? |
I mean, if we think that Robert's killed in the middle of the night, well, then you're all safely tucked up inside the villa, aren't you? |
Допустим, ты проверяешь теорию о гортензии и теория не оправдалась. |
Let's say you're testing a theory about hydrangeas and the theory doesn't pan out. |
Those aren't pets. A cat is a pet. |
|
Хотя я должен считать это комплиментом. |
I should take it as a compliment. |
Ок, допустим, ты был бы со cвоей любимой. |
OK, say for example you were with a significant other. |
Допустим, я порекомендую, чтобы тебе позволили пойти на озеро с Эми. |
If, say, I recommended that you be allowed to go to the lake. With Amy. |
Но все же какие-то неопределенные узы соединяли нас, и нужно было тактично разомкнуть их - без этого я не мог считать себя свободным. |
Nevertheless there was a vague understanding that had to be tactfully broken off before I was free. |
Допустим, мы квиты! |
Let's say we're even! |
Слишком уж вспыльчив... ни дать ни взять бык, который раз навсегда решил считать любой цвет красным. |
A little too vehement-like a bull who has made up his mind to consider every colour scarlet. |
Правда, до драк дело еще не доходило, если не считать двух-трех затрещин в пылу спора. |
However, they had not yet come to blows, with the exception of a few impulsive smacks, which somehow flew about at the height of their quarrels. |
Допустим, они толпятся в заполненном коридоре. |
Say they're crammed into a crowded hallway. |
Допустим, у меня нет чувства вины. |
So let's say I don't have a guilty conscience. |
Если не считать обложку. |
If you don't count the title page. |
Но допустим, пока ребенок не родится, я перестану есть мясо. |
But suppose, until the baby's born, I laid off it. |
И у меня есть основания считать, что это были вы. |
And I have reason to believe that you were the source. |
Допустим я шестёрка, и что с того? |
Let's say I am a six, so what? |
Все будут считать тебя виновным, пока я не представлю свои доказательства. |
Everyone will think you're guilty until I present my evidence. |
Допустим, ты это выдумываешь. |
Let's say you're making this up. |
Допустим, мы её найдём. - Зачем она тебе? |
Why do you need this girl, if we can locate her? |
Неправильно считать себя невезучим, когда есть такая красивая малышка. |
They are wrong to think they are unlucky... and a really beautiful little girl. |
Мои комментарии можно было бы считать официальным вторым мнением, но я указываю, что не хотел бы, чтобы это было так. |
My comments could be considered an official second opinion, but I indicate that I did not want this to be the case. |
Считать их несвязанными и оставить все как есть? |
Consider them unconnected and leave them as they are? |
Если ответ не получен, порт можно считать либо отфильтрованным брандмауэром, либо открытым. |
When no answer is received, the port can be considered either filtered by a firewall or open. |
Этот слой можно назвать кустарниковым слоем, хотя кустарниковый слой также можно считать отдельным слоем. |
This layer can be called a shrub layer, although the shrub layer may also be considered a separate layer. |
Мигание фар привлекает внимание,и поэтому можно считать визуальным эквивалентом гудка. |
Headlight flashing attracts attention, and so can be considered the visual equivalent of blowing the horn. |
Таким образом, существует небольшая серая грань между тем, что можно считать позитивной нормой и негативной нормой. |
So there is a slight grey line between what could be considered a positive norm and a negative norm. |
Лишь немногие из них можно считать хорошо мотивированными теориями с точки зрения, скажем, теории поля или физики элементарных частиц. |
Few of these could be regarded as well-motivated theories from the point of view, say, of field theory or particle physics. |
Вместо этого спор перешел к обсуждению того, следует ли считать его кончину желательным или прискорбным событием. |
Instead, the argument shifted to a discussion of whether his demise should be considered a desirable or regrettable eventuality. |
Это можно считать взяткой, в зависимости от того, кому предлагается стимул и на какое действие стимул призван повлиять. |
It can be considered a bribe, depending on the person being offered the incentive and the action the incentive is intended to influence. |
Рамаяну и Махабхарату можно считать первыми признанными пьесами, возникшими в Индии. |
The Ramayana and Mahabharata can be considered the first recognized plays that originated in India. |
Салливан стал владельцем фермы своих родителей в Лондон-Гроув и продолжал считать ее своим домом. |
Sullivan became the owner of his parents' farm in London Grove and continued to regard it as his home. |
Я не уверен, что использование личной печати в Китае можно считать широко распространенным. |
I am not sure if personal seal's usage in China can be considered widespread. |
В этой статье слишком много вопросов, чтобы считать ее хорошей статьей в настоящее время. |
The article has too many issues to be considered a Good Article at this time. |
Они склонны не доверять своим партнерам и считать себя недостойными. |
They tend to mistrust their partners and view themselves as unworthy. |
Кроме того, граница дискретного множества точек является пустым множеством, и поэтому пустое множество можно считать имеющим размерность -1. |
Moreover, the boundary of a discrete set of points is the empty set, and therefore the empty set can be taken to have dimension -1. |
Мне интересно, можем ли мы считать это отложенным до тех пор, пока не будет закончено нынешнее дело Джано об АРБ. |
I'm wondering if we can consider this on hold until Giano's current arb case is done. |
В редких случаях спутанное возбуждение может привести к травмам и сонным дорожно-транспортным происшествиям, поэтому его также можно считать опасным. |
In rare cases, confusional arousals can cause injuries and drowsy driving accidents, thus it can also be considered dangerous. |
Теперь известно, что он имел случайно скрытую форму, если не считать вертикального элемента хвоста. |
It is now known that it had a fortuitously stealthy shape apart from the vertical element of the tail. |
В Соединенном Королевстве принято считать, что черная кошка, пересекающая путь человека, - это доброе предзнаменование. |
In the United Kingdom, it is commonly considered that a black cat crossing a person's path is a good omen. |
В испаноязычном мире принято считать, что испанское слово americano означает кого-то из Америки. |
In the Spanish speaking world, the consensus is that the Spanish word americano means someone from the Americas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «считать допустимым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «считать допустимым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: считать, допустимым . Также, к фразе «считать допустимым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
