Сырая погода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сырой и теплый - muggy
сырой неочищенный сок сахарного тростника - crusher cane juice
атмосферная перегонка сырой нефти - atmospheric crude oil distillation
процесс атмосферной перегонки сырой нефти - atmospheric crude oil distillation process
компонент сырой нефти - crude oil component
процесс перегонки сырой нефти - crude oil distillation process
процесс фракционирования сырой нефти - crude oil fractioning process
резервуар для хранения сырой нефти - crude oil storage tank
добыча сырой нефти - crude oil production
реторта для переработки сырой нефти - crude oil refining retort
Синонимы к сырой: слабый, мокрый, сладкий, суровый, влажный, болезненный, кислый, гнилой, рыхлый
Значение сырой: Влажный, не сухой.
ясная погода - clear weather
нелетная погода - non-flying weather
ненастная погода - dirty weather
погода через - weather through
летняя погода - flying weather
бурная погода - tempestuous weather
настоящая погода - present weather
мягкая погода - open weather
лётная погода - summer weather
переменчивая погода - changeable weather
Синонимы к погода: непогода, шторм, небо, небеса, климат, макропогода, погодка
Значение погода: Состояние атмосферы в данном месте, в данное время.
Кроме того, в течение некоторого времени стояла холодная, сырая и ветреная погода, и первый день наступления прошел под проливным дождем. |
Furthermore, the weather had been cold, wet and windy for some time, the first day of the offensive itself being launched in a driving rainstorm. |
Сказанное при пробуждении гут морген обычно значило, что печень пошаливает, что 52 года - не шутка и что погода нынче сырая. |
If he said Guten Morgen on awakening, it usually meant that his liver was playing tricks, that it was no joke being fifty-two, and that the weather was damp at the time. |
Погода относительно сырая и переменчивая. |
The weather is damp relatively frequently and is changeable. |
Пик голода пришелся на 1317 год, когда продолжалась сырая погода. |
The height of the famine was in 1317, as the wet weather continued. |
Погода была хорошая, так что мои друзья и я ходили гулять каждый день. |
The weather was fine so my friends and I went for a walk every day. |
Плохая погода и жесткие действия Гвардии и тайной полиции заставили мятеж утихнуть. |
Bad weather and ferocious behavior by the Guard and secret police had calmed the riots. |
Утро началось с отчаянной грозы и ливня, но постепенно погода наладилась, и небо прояснилось. |
The morning was ushered in by a violent thunderstorm, and was very wet, but gradually improved and brightened up. |
Скажу, часов на 48 погода прояснится. |
I'd say all clear for the next 48 hours. |
Хотя плохая погода и проливной дождь, чтобы напомнить еще для зимнего цветения Подснежники, чтобы заблокировать их пути. |
While bad weather and pouring rain to remind yet for winter flowering Snowdrops hard to block their way. |
Теперь, если погода изменится до запуска, им придётся упаковать все обратно в коробки и увезти обратно на станцию Мак-Мердо. |
Now, in case the weather changes before the launch, they have to actually pack everything back up into their boxes and take it out back to McMurdo Station. |
Узнав, что погода очень скверная, он велел передвинуть свою кровать поближе к окну и подложить ему под голову подушки, чтобы он мог видеть, как падает мокрый снег. |
He caused his bedstead to be moved out nearer to the window when he heard it was such inclement weather, and his head to be so adjusted that he could see the driving snow and sleet. |
Looks as though we should have fine weather tomorrow. |
|
Погода великолепная, метелица, морозик... |
It's glorious weather; there's snow and frost. . . . |
Однажды, когда мне было тринадцать лет, мы всей семьей отправились на купанье куда-то возле Тонона. Дурная погода на целый день заперла нас в гостинице. |
When I was thirteen years of age we all went on a party of pleasure to the baths near Thonon; the inclemency of the weather obliged us to remain a day confined to the inn. |
Стояла прекрасная погода, вечер выдался теплый, - был еще только конец сентября. У дверей сидели женщины и болтали, как где-нибудь в провинциальном городке в праздничный день. |
September was not yet over; it was warm and fine, so that women sat chatting before their doors as if it were a fete-day in some country town. |
Но как мы все знаем, погода на побережье прошлой ночью была не по сезону холодной. |
But as we all know, the weather along the shore last night was unseasonably cold. |
Погода становилась все хуже. Сквозь раскаты грома было слышно, как барабанил ливень по спине колосса. |
The storm increased in violence, and the heavy downpour beat upon the back of the colossus amid claps of thunder. |
Unusually high temperatures here in Boston... |
|
Погода перестает быть реальной, становится вымышленной, когда я пишу о ней. |
The weather is becoming not real, it's becoming fictitious because I'm writing about it. |
Погода нынче довольно холодная для поездок в открытом экипаже. |
There's a sharp air, driving. |
Let's see, weather for Iowa this weekend is thundersnow. |
|
Если погода будет нормальная, тогда мы проложим верёвки в нижней части трещины. |
If the weather is normal, then we pave rope in the bottom of the crack. |
Стояла прекрасная погода, и, выйдя из конторы, Жорж предложил Мадлене пройтись. |
On leaving the notary's office, as the day was fine, George suggested that they should walk as far as the boulevards. |
Looks like it's a nice day out. |
|
Слишком сырая, чтобы быть реальной вещью, которая действительно случилась в ранней вселенной. |
Too crude to be the real thing that really happened in the early universe. |
This cold weather's been wreaking havoc on Old Mother Hubbard. |
|
Хотя погода стояла холодная, печь не топилась, и было не похоже, что она топится вообще. |
Though it was very cold there was no fire and no sign that there had been one. |
— Садитесь Трейси, — сказал он. Десмонд гордился тем, что знал по имени каждого служащего. — Ужасная погода, не правда ли? |
Sit down, Tracy, he said. He prided himself on knowing every employee's first name. Nasty outside, isn't it? |
А погода плохая! - сказал один из носильщиков.- Худо быть в море в такую ночь! |
Bad weather! observed one of the bearers; not a pleasant night for a dip in the sea. |
In this weather nobody's out. |
|
If the weather's not too good, we can stay there all summer. |
|
Скверная погода! - сказал я. - Боюсь, миссис Хитклиф, не пострадала ли ваша дверь из-за нерадивости слуг: мне пришлось изрядно потрудиться, пока меня услышали. |
'Rough weather!' I remarked. 'I'm afraid, Mrs. Heathcliff, the door must bear the consequence of your servants' leisure attendance: I had hard work to make them hear me.' |
Сначала выпроси еще пару дней, потому что погода нам неподвластна. |
First, you're gonna ask for a few extra days due to weather-related issues beyond our control. |
Хорошая погода у нас,а? |
Nice weather we're having, huh? |
Поэтому, когда бывает хорошая погода, я хожу на Елисейские Поля, заранее спросив у горничных, собираются ли мои дочки выезжать. |
So when it is fine I walk out in the Champs-Elysees, after finding out from their waiting-maids whether my daughters mean to go out. |
Ясное небо всю следующую неделю, а после осенняя погода возьмёт свое. и температура начнёт падать. |
Sunny skies for all of next week as the fall weather rolls in and temperatures start dropping. |
Школьные каникулы длились до 2 января, но уже на следующий день после рождества, когда погода стояла холодная, но солнечная, я направился в Трёглиц навестить Еву и её родителей. |
The school holidays lasted until January 2nd, but already on the day after Christmas, in the cold but sunny weather, I headed for Treglitz to visit Eva and her parents |
Ишь как воет погода! |
Hark how the wind howls. |
The weather's great, people are nice. |
|
Да, тем летом во Франции была мерзкая погода - парочка невероятно жарких месяцев. |
Yeah, they had lousy weather in France this summer - Couple of blazing-hot months. |
We will have good weather. |
|
Ну, эта погода беспокоит меня. |
Well, this weather is worrying me. |
Погода была ясная, видимость хорошая; это был лучший камуфляж, который я когда-либо видел. |
The weather was bright and visibility good; this was the best camouflage I have ever seen. |
2012 год был проблематичным для мичиганских садоводов, поскольку ранняя теплая погода и несвоевременные дожди вызвали инфекцию гораздо раньше, чем в большинстве лет. |
The year 2012 was problematic for Michigan growers as the early warm weather and untimely rains caused the infection to take off much earlier compared to most years. |
Погода, когда он покинул пар-пар, была все еще в приемлемом состоянии, и, как сообщается, моросил дождь. |
The weather when it departed Pare-Pare was still in acceptable condition, with drizzle reportedly present. |
Монастырь вместе с часовнями был местом, где паломники молились, а также прятались, когда погода становилась плохой. |
The cloister along with chapels was a place where pilgrims prayed and also hid when the weather turned bad. |
Другие могут оставаться активными в течение нескольких недель, а затем зимовать и снова становиться сексуально активными, когда погода становится более благоприятной, или в период диапаузы. |
Others may still be active for several weeks and then overwinter and become sexually active again when the weather becomes more favorable, or diapause. |
Ju 87 работали с максимальной эффективностью, когда позволяла погода. |
The Ju 87s operated to maximum effectiveness when the weather allowed. |
К 27 ноября погода достаточно смягчилась, чтобы самолеты с неумолимого могли искать конвой, о котором сообщалось в районе острова Альстен. |
By 27 November the weather had moderated enough for aircraft from Implacable to search for a convoy reported near the island of Alsten. |
В середине октября погода повернулась против оси, и проливные дожди задержали наращивание сил. |
The weather turned against the Axis in mid-October and torrential downpours delayed the buildup. |
К 17 декабря погода достаточно прояснилась, чтобы ось могла начать крупную операцию. |
By 17 December, the weather had cleared sufficiently for the Axis to begin a major operation. |
Хотя солнечная погода стимулирует рост, необходимо обеспечить достаточный запас продовольствия для растущей популяции кузнечиков. |
Although sunny weather stimulates growth, there needs to be an adequate food supply for the increasing grasshopper population. |
Через неделю отряд Оксли добрался до Батерста, где их ненадолго задержала плохая погода. |
Oxley's party reached Bathurst after a week, where they were briefly detained by bad weather. |
Когда погода исключительно теплая, яйца могут развиться только через две недели после появления всходов. |
When the weather is exceptionally warm, eggs may develop just two weeks after emergence. |
В мае 2001 года компания Mammoet получила контракт на проведение спасательных работ, а в начале октября наступила зимняя погода. |
Mammoet was awarded the salvaging contract in May, 2001, with the winter weather starting in early October. |
Эту технику можно использовать ранней весной, когда погода еще слишком холодная для правильного прорастания семян. |
The technique can be utilized in early spring, when the weather is still too cold for proper seed germination. |
Однако реклама Пандоры не предлагает местного контента, такого как местные новости, погода, трафик и разговоры. |
However, Pandora's advertising does not offer local content such as the local news, weather, traffic, and talk. |
Хотя голод и зимняя погода привели к ужасным потерям в армии Наполеона, потери возникли и из других источников. |
Though starvation and the winter weather caused horrendous casualties in Napoleon's army, losses arose from other sources as well. |
Поскольку батарея должна быть нагрета для использования, холодная погода не сильно влияет на ее работу, за исключением увеличения расходов на отопление. |
Since the battery must be heated for use, cold weather does not strongly affect its operation except for increasing heating costs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сырая погода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сырая погода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сырая, погода . Также, к фразе «сырая погода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.