С ростом спроса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действие с обратной силой - ex post facto
план по управлению взаимоотношениями с поставщиками - vendor relationship management plan
полёт над аэродромом с правым кругом - right-hand traffic
разведение рук с гантелями в наклоне - bent over lateral raise
взаимодействует с телом - interacts with the body
взять с собой ноутбук - bring your laptop
с их собственной политикой - with their own policies
ролл с барабаном из базальтовой лавы - lava stone beater
усиливается взаимодействие с - enhanced engagement with
патрон с пулями ударного действия - blunt impact round
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: growth, increase, gain, rise, growing, development, height, stature, expansion, upsurge
сокращение: incr.
рассчитанная на рост программа - calculated on the growth of the program
стабильный рост - stable growth
более медленный рост - a slower rise
завтра ожидается рост - tomorrow is expected the increase
испытал наибольший рост - experienced the largest increase
общий экономический рост - overall economic growth
поддерживать рост - maintain growth
умеренный рост заработной платы - moderate wage growth
обеспечить долгосрочный рост - deliver long-term growth
рост стагнирует - growth has stagnated
Синонимы к рост: кабельрост, величина, увеличение, процент, лихва, нарастание, приращение, усиление, умножение, подъем
Значение рост: Увеличение организма или отдельных органов в процессе развития.
имя существительное: demand, inquiry, enquiry, request, market, run, call, requisition
быстро растет спрос - rapidly increasing demand
как спрос - how demand
конкурентоспособный спрос - competitive demand
содействие спрос - promoting demand
спрос ниже экспорт - lower export demand
неопределённый спрос - uncertain demand
спрос письмо - demand letter
спрос на какой-либо предмет - run on an article
спрос растет - demand is rising
спрос на услугу - demand for the service
Синонимы к спрос: спрос, запрос, справка, требование, потребность, надобность, нужда, принадлежности, интерес, заинтересованность
Значение спрос: Обращение к кому-н. с вопросом, с каким-н. требованием (употр. только в нек-рых выражениях).
Это связано как с ростом внутреннего спроса, так и с ростом мировых цен на сырьевые товары. |
This is due both to rising domestic demand and to rising global commodity prices. |
Это связано как с ростом внутреннего спроса, так и с ростом мировых цен на сырьевые товары. |
I think this should have some place in the article. |
Это в сочетании с ростом спроса приведет к значительному росту мировых цен на нефтепродукты. |
This, combined with increasing demand, will significantly increase the worldwide prices of petroleum derived products. |
С ростом населения и увеличением спроса на фермеры антибиотики оказались идеальным и экономически эффективным способом увеличения производства мяса птицы. |
With a growing population and greater demand on the farmers, antibiotics appeared to be an ideal and cost-effective way to increase the output of poultry. |
Это объяснялось ростом спроса на нефть в таких странах, как Китай и Индия. |
It was explained by the rising oil demand in countries like China and India. |
Рост реального ВВП на 5,5 процента в 2011 году был подкреплен ростом экспорта и восстановлением внутреннего спроса. |
Real GDP growth of 5.5 percent in 2011 was underpinned by export growth and a recovery in domestic demand. |
Данные уровня стран говорят о том, что наивысший рост заработной платы в течение последнего десятилетия обычно был связан с наиболее сильным ростом внутреннего спроса (к примеру, Испания, Германия). |
Country-level data suggest that the largest wage increases over the last decade are generally associated with the strongest growth in domestic demand (e.g. Spain, Greece). |
С ростом спроса на азиатскую керамику европейские рынки испытывали трудности с поставками покупателей, поэтому изобретатели начали имитировать китайский фарфор. |
With the increased demand for Asian ceramics, European markets had difficulty supplying buyers so inventors started imitating Chinese porcelain. |
Пригородные поездки и места работы портлендеров по отношению к месту их проживания также меняются в связи с ростом спроса на жилье и цен на него. |
Portlander's commutes and places of work relative to where they live are also changing due to the increase in housing demand and prices. |
Это стало еще более актуальным в связи с широким использованием оборудования жизнеобеспечения, а также ростом возможностей и спроса на трансплантацию органов. |
This gained greater urgency with the widespread use of life support equipment, as well as rising capabilities and demand for organ transplantation. |
С ростом спроса на китайском рынке, продажи паспортов теперь могут составлять более 30% от выручки страны. |
With demand from the Chinese market booming, passport sales may now account for more than 30% of the country's revenue. |
Спрос на РЗМ, как ожидается, будет и далее расти параллельно с ростом спроса на высокотехнологичную конечную продукцию. |
Demand for REMs is expected to escalate in tandem with the growing demand for high-tech end-use products. |
Рост издержек производства плохо сочетался с повышением спроса, вызванного быстрым ростом заработной платы. |
Increased cost of production interacted badly with increased demand resulting from rapidly rising wages. |
Моя страна с особой тревогой следит за постоянным ростом спроса во всем мире. |
My country views with particular concern the sustained rise in demand throughout the world. |
Забавно, что даже в дюйм ростом тебя самый длинный язык в Малярии. |
Ironically, at an inch tall, you still have the biggest mouth in Malaria. |
В росте делового человека есть много общего с его физическим ростом. |
A man's fortune or material progress is very much the same as his bodily growth. |
Первая марроканская ассоциация по борьбе с наркотиками была основана в мае 1992 года, и главной целью ее является сокращение спроса на наркотические средства. |
The first Moroccan anti-drug association was founded in May 1992 with the primary objective of reducing the demand for narcotic drugs. |
Кроме того, впервые за несколько лет наблюдался значительный рост спроса на социальную помощь со стороны беженцев в Иордании. |
Moreover, for the first time in several years there was marked growth in demand for welfare assistance from refugees in Jordan. |
Пакистан сообщил, что розничные цены на героин в 2001 году резко возросли вслед за ростом цен на опиаты в Афганистане. |
Pakistan reported that heroin retail prices had increased sharply in 2001, following the opiate price increase in Afghanistan. |
Одновременно с этим социальная защита способствует росту совокупного спроса, обеспечивая больше возможностей для процветания этих предприятий и создания ими рабочих мест. |
At the same, social protection contributes to aggregate demand, creating more space for those enterprises to prosper and generate jobs. |
Изменения в структуре спроса и производства приводят к смещению баланса экономической мощи от старых центров к новым регионам и странам. |
Changes in demand and production patterns are shifting the balance of economic power away from old centres towards new regions and countries. |
Улучшение главным образом было связано с ростом производства в Ирландии, Нидерландах и Германии. |
The improvement was concentrated in higher output in Ireland, the Netherlands and Germany. |
Вы думаете, что если я небогата и незнатна, если я мала ростом и некрасива, то у меня нет души и нет сердца? |
Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? |
Маленькая разбойница была ростом с Герду, но сильнее, шире в плечах и гораздо смуглее. Глаза у нее были совсем черные, но какие-то печальные. |
The little robber-girl was about the same size as Gerda, but stronger; she had broader shoulders and a darker skin; her eyes were quite black, and she had a mournful look. |
Но собаки - те, которые моложе и меньше его ростом, слабы, и их надо уничтожать. |
But the dog younger or smaller than himself was weak, a thing to be destroyed. |
By a right-handed assailant approximately six inches taller. |
|
Он был крупным мужчиной, ростом шесть футов два дюйма, тучный, с красным лицом, опаленным солнцем. |
He was a big man. Six two. Beefy. Ruddy face that burned to a crisp in the sun. |
Мэтр Плантон был очень мал ростом, мэтр Карапен - очень толст. |
Monsieur Planton was very little, and Monsieur Carapin immensely stout. |
Тот, что повыше ростом, повернулся к дому спиной и оглядел окрестности. |
The taller of the two stood for a moment with his back to the house surveying his surroundings. |
Что, батюшка, сошники-то я приказывал взять, принес, что ли? - спросил большой ростом, здоровенный малый, очевидно сын старика. |
Oh, father, the ploughshares I ordered, has he brought them along? asked the big, healthy-looking fellow, obviously the old man's son. |
Я был ростом не ниже его, тяжелее его на добрых тридцать фунтов, кожа у меня была белая, волосы золотистые. |
I was as tall as he, outweighed him by a full two stone, and my skin was white, my hair golden. |
Он стоял далеко от места, где тот скрылся, да и ростом он был выше. |
This man was far from the place where the latter had disappeared. Besides, he was a much taller man. |
Ростом она мала; сколько же ей лет? |
Her size is small: what is her age? |
Нужно быть ростом выше 1,85 м. |
You must be over 1.85 metres in height. |
У меня тогда осталось впечатление, будто ты не меньше семи футов ростом, и я очень удивился, когда при твоем возвращении из Индии оказалось, что ты не выше меня. |
I always had an idea that you were at least seven feet high, and was quite astonished at your return from India to find you no taller than myself. |
е) общим ростом профсоюзной активности. |
F) STEPPING UP UNION ACTIVITIES; |
Прости, что вошла в твой дом без спроса. |
Forgive me for entering your home without permission. |
Город столкнулся с ростом популяции крыс. |
City facing growing rat problem. |
Солдат был не выше ее ростом - не больше, казалось, своей винтовки. И лицо - безусое, перепачканное грязью. |
He was as small as Scarlett, so small his rifle was almost as tall as he was, and his grime-smeared face was unbearded. |
Okay, he's, uh, six-feet tall and he has blond hair and he's wearing a black suit. |
|
Люблю я тех, кто меньше ростом. Ясно? |
I don't have a problem with small people, OK? |
Таким образом, современный этнический состав многих народов, которые были заселены в течение последних двух столетий, находился под влиянием спроса на сахар. |
Thus the modern ethnic mix of many nations that have been settled in the last two centuries has been influenced by the demand for sugar. |
С ростом фабрик, железных дорог и банков с 1830-х по 1920-е гг. |
New wealth abounded, with the growth of factories, railroads, and banks from the 1830 to the 1920s. |
С ростом антибиотикорезистентных бактерий, потребность найти противомикробные вещества, которые функционируют иначе, чем современные антибиотики, невероятно важна. |
With the rise of antibiotic resistant bacteria, the need to find antimicrobial substances that function differently than current antibiotics is incredibly important. |
1994 год ознаменовался ростом популярности лесбиянок, особенно привлекательной для женщин с женственной внешностью. |
The year 1994 marked a rise in lesbian visibility, particularly appealing to women with feminine appearances. |
Одна из ярких иллюстраций этого феномена следует за ростом и падением ароматных специй в европейской диете. |
One clear illustration of this phenomenon follows the rise and fall of flavorful spices in European diet. |
Безработица и финансовые трудности связаны с ростом масштабов жестокого обращения с детьми. |
Unemployment and financial difficulties are associated with increased rates of child abuse. |
Физиологически клан тяжелее и шире в плечах, но и ниже ростом, чем люди других племен. |
Physiologically, the Clan are heavier and broader but also shorter than the people of The Others. |
В экономике комплементарный товар - это товар, привлекательность которого возрастает с ростом популярности его дополнения. |
In economics, a complementary good is a good whose appeal increases with the popularity of its complement. |
Это сопоставимо с ростом переписи населения на 10%. |
This compares with the Census' growth of 10%. |
С ростом популярности бега трусцой и других видов физических упражнений стало очевидным, что существует потребность в спортивной одежде для женской груди. |
With the growing popularity of jogging and other forms of exercise, it became apparent that there was a need for an athletic garment for women's breasts. |
Городская бедность способствует формированию и росту спроса на трущобы. |
Urban poverty encourages the formation and demand for slums. |
Более шести футов ростом, его чрезвычайно стройная фигура подчеркивалась корсетом, надетым на манер прусских офицеров. |
Over six feet tall, his extremely slim figure was accentuated by a corset, worn in the manner of Prussian officers. |
Кроме того, с девальвацией валюты Южной Кореи и устойчивым ростом Китая многие компании открыто жаловались, что они не могут конкурировать. |
In addition, with South Korea's devalued currency, and China's steady gains, many companies complained outright that they could not compete. |
Граждане Квебека обратились к Эрлу Грею, государственному секретарю по делам колоний, с просьбой принять меры в связи с ожидаемым ростом иммиграции. |
Quebec citizens petitioned Earl Grey, Secretary of State for the Colonies, to take action in the face of the expected rise in immigration. |
После развития эффективных телеграфных систем в 1830-х годах их использование стало почти взрывным ростом в 1840-х годах. |
After the development of efficient telegraph systems in the 1830s, their use saw almost explosive growth in the 1840s. |
Английский дуб - одно из самых распространенных парковых деревьев в Юго-Восточной Австралии, известное своим энергичным, пышным ростом. |
English oak is one of the most common park trees in south-eastern Australia, noted for its vigorous, luxuriant growth. |
Повышение глобальной температуры и ее темп роста совпадает с ростом выбросов парниковых газов в атмосферу в результате деятельности человека. |
The rise in global temperature and its rate of increase coincides with the rise of greenhouse gases in the atmosphere due to human activity. |
Тезис Харви 1986 года показал, что информация в терминальной структуре процентных ставок была связана с будущим ростом экономики. |
Harvey's 1986 thesis showed that information in the term structure of interest rates was linked to future growth of the economy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с ростом спроса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с ростом спроса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, ростом, спроса . Также, к фразе «с ростом спроса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
