С целью изыскания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

С целью изыскания - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
for the purpose of research
Translate
с целью изыскания -

- с

предлог: with, from, in, since, against, off, per, after, con, cum

сокращение: w.

- цель [имя существительное]

имя существительное: goal, end, purpose, aim, intent, intention, design, objective, object, target

сокращение: obj.

- изыскание [имя существительное]

имя существительное: research, survey, search, prospect, disquisition, zetetic



Целью канадского проекта было просто использовать устройства для сбора тумана для изучения составляющих тумана, которые они собирали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The intent of the Canadian project was simply to use fog collection devices to study the constituents of the fog that they collected.

Наполеон распорядился, чтобы раз в неделю устраивались так называемые стихийные демонстрации с целью восславить достижения и победы скотского хутора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Napoleon had commanded that once a week there should be held something called a Spontaneous Demonstration, the object of which was to celebrate the struggles and triumphs of Animal Farm.

Давай зададимся целью показать, что оба понятия устарели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's go on a mission to make them both obsolete.

Пора нам ставить цели выше, когда дело касается женщин, чтобы инвестировать больше и использовать доллары с целью помочь женщинам во всём мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is time for us to aim higher when it comes to women, to invest more and to deploy our dollars to benefit women all around the world.

Предлагается поправка, имеющая целью уравнять минимальный возраст вступления в брак и возраст совершеннолетия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The proposed amendment seeks to equate the minimum age of marriage to the legal age of majority.

Правительства провели информационные кампании с целью убедить родителей в важности образования девочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Governments have carried out awareness-raising campaigns to convince parents of the importance of girls' education.

Оно предусматривает расходы на организацию формальной профессиональной подготовки с целью приобретения навыков, а также на содействие неформальному обмену уже имеющимися знаниями и навыками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It encompasses investment in formal training for the acquisition of skills as well as facilitation of informally sharing already existing skills.

В законе указываются методы, которые следует использовать с целью определения уровня арендной платы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Act stipulates the method to be used to determine rent.

Кроме того, автор не смог обеспечить юридическое представительство в Ямайке с целью обоснования этого ходатайства на бесплатной основе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, the author has been unable to secure legal representation in Jamaica to argue such a motion on a pro bono basis.

Это было явно подстроено с целью запугать и создать серьезные препятствия для функционирования британского посольства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was plainly an orchestrated act to intimidate and seriously interfere with the functions of the British Embassy.

Недавно в эстонское законодательство были внесены поправки с целью ограничения вмешательства Закона о языке в личную жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Estonian law had recently been amended to limit the incursion of the Language Act into the private sphere.

Услуги управления активами с целью поддержания проектов, сзязанных с Вашей инфраструктурой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Global asset management services to support your infrastructure projects.

Именно поэтому переговоры по проекту общей конвенции по международному терроризму необходимо продолжать с целью его скорейшего принятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is why negotiations on a draft general convention on international terrorism must go on with a view to its speedy adoption.

Это испытание имеет целью проверить достаточность адгезии любого абразивостойкого покрытия жесткого пластикового стекла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The purpose of this test is to examine whether any abrasive resistant coating of a rigid plastic glazing has sufficient adherence.

Программа Оптимизации Активов с целью продажи неключевых активов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Asset Optimisation Programme underway to divest non-core subsidiaries.

Миссия настоятельно призвала законодателей начать конструктивный диалог с президентом и исполнительной властью с целью выработать общую программу действий для страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mission urged the legislators to open a constructive dialogue with the President and the executive branch on a common agenda for the country.

Целью обсуждения этой темы является нахождение путей решения выявленных проблем в интересах повышения качества статистики миграции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aim of the discussion is to find a way to resolve the identified problems in order to improve the quality of migration statistics.

Одно из критических замечаний в этой связи касается того, что миростроительство имеет своей целью воспроизвести либеральную модель западного типа в странах, которые отнюдь не всегда готовы принять ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One criticism had been that peacebuilding was about replicating a liberal, Western-style model in countries that were not necessarily ready to absorb it.

Заинтересованным странам было предложено направить официальные письма в секретариат с целью подтверждения своей готовности провести вторые обзоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Interested countries were requested to send an official letter to the secretariat to confirm their willingness to be reviewed a second time.

С целью эффективного обеспечения этого права распоряжением Nº 308 министерства юстиции Грузии в 2005 году было введено предоставление услуг адвоката, назначаемого государством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to make this right effective the new service of state assigned counsel was introduced by the Order No 308 of the Minister of Justice of Georgia in 2005.

Усилия с целью проведения большего количества открытых заседаний и брифингов Председателя Совета Безопасности по завершении закрытых заседаний свидетельствую о значительном прогрессе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Efforts to hold more public meetings and the briefings by the President of the Council at the end of closed meetings represent considerable progress.

Огнестрельное оружие может применяться в деятельности полиции только с целью самообороны или противодействия применению силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The firearm could be used for the purpose of police work, but only in self defence or while resisting force.

Целью кипячения сусла с хмелем является стабилизация его состава и ароматизация хмелем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The goal of boiling of wort together with hops is stabilization of its composition and imparting hop aroma.

И значит, с той же целью вы публично отмежевались от Арловой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And your public disavowal of your secretary Arlova, had that the same object?

В 2003 году доктор Карл Флетчер основал Глобал Мед Ворлд Сервисиз с целью оказания медицинских услуг в странах, где нет даже самой элементарной медицинской помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2003, Dr. Carl Fletcher founded global med world service with the goal of providing sustainable healthcare in countries where even the most basic needs are not met.

Их целью является получение военной тренировки в Северной Корее с целью военного переворота осенью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their goal is to receive military training in North Korea for an armed insurrection in the fall.

Если твоей целью было не запачкать ничего кровью , то ты не достиг особых успехов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If not spattering blood was your objective, you weren't terribly successful.

В начале 80-х амбициозный высокопоставленный министр начал подготовку юных девушек, в основном сирот, с целью превратить их в киллеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early '80s, an ambitious upper-level minister started training young girls, orphans mostly, to kill for the cause.

Я удивлен, что целью Пятой колонны не было убить тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm surprised those Fifth Column nut jobs didn't kill you.

Она-то и была целью ее путешествия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the goal of her journey.

Я уверена, что они не поймали бы тебя на использовании своей псевдо-славы с целью получить бесплатную плазму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sure they wouldn't catch you using your quasi-fame to score a free flat-screen.

Мистер Дламини взял этот предмет из королевского стойла, с целью совершения заклинания в интересах всей страны и Его Величества лично. Ну, так он говорил в своё оправдание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr Dlamini took the item from the royal kraal to help him perform a magic spell to benefit the whole country and His Majesty in person, or so he alleged in his defence.

Похоже что Гейтс пошёл вверх по реке с какой-то целью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like Gates sent himself up the river on purpose.

Целью Финка было использовать компьютер для чётких предсказаний, каковы возможные риски любой сделки или инвестиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fink's aim was to use the computer to predict, with certainty, what the risk of any deal or investment was going to be.

Тяжелобольным и раненым не разрешается с целью соборования перемещаться в тыл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those who are seriously ill and wounded arc forbidden to go back to the base for extreme unction.

Вам будет задана серия вопросов с целью выяснить, сможете ли вы судить объективно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're gonna ask you a series of questions to determine whether or not you can be impartial jurors.

Все, что могло сделать больницу целью мести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anything that would make the hospital a target for revenge.

С какой целью прибыл он в такую жалкую страну?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What was the object of coming to such a miserable country?

Моей целью было изменить Нейта, а не сделать звездой тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My goal was to remake Nate, not to make you the star.

Все чаще происходили крестьянские волнения, а иногда и настоящие восстания с целью закрепления собственности на землю, которую они обрабатывали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Increasing peasant disturbances and sometimes actual revolts occurred, with the goal of securing ownership of the land they worked.

Это послужило мотивацией для участия Фуллера в системе строительства частоколов-бизнесе, целью которого было Обеспечение доступным и эффективным жильем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This provided motivation for Fuller's involvement in Stockade Building Systems, a business which aimed to provide affordable, efficient housing.

Целью путешествия было освоение французской колонии на Южном острове Новой Зеландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The purpose of the voyage was to develop a French colony in the South Island of New Zealand.

СЕ не ставит своей целью изменение парадигмы максимизации прибыли предприятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The CE does not aim at changing the profit-maximization paradigm of businesses.

Скандал впервые стал достоянием общественности, когда 18 февраля 1951 года Окружной прокурор Нью-Йорка Фрэнк Хоган арестовал семерых человек по обвинению в сговоре с целью организации игр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scandal first became public when New York City District Attorney Frank Hogan arrested seven men on charges of conspiring to fix games on February 18, 1951.

Наконец, проект Геном человека был запущен в 1990 году с целью картирования общего генома человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, the Human Genome Project was launched in 1990 with the goal of mapping the general human genome.

Комическая рамка не имеет целью очернить в своем анализе, а скорее, упрекнуть в глупости и глупости тех, кто вовлечен в обстоятельства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The comic frame does not aim to vilify in its analysis, but rather, rebuke the stupidity and foolery of those involved in the circumstances.

Когда Фоско возвращается из ванной, он обнаруживает, что Мэриан пришла с другой целью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Fosco returns from the bathroom he discovers that Marian is visiting for another purpose.

Тестирование программного обеспечения-это исследование, проводимое с целью предоставления заинтересованным сторонам информации о качестве тестируемого программного продукта или услуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Software testing is an investigation conducted to provide stakeholders with information about the quality of the software product or service under test.

Бывший сосед хауснера по комнате, Сэмюэл Дитман, признал себя виновным в двух убийствах, а также в заговоре с целью совершения некоторых других связанных с ними убийств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hausner's former roommate, Samuel Dieteman, has pleaded guilty to two murders, plus conspiracy to commit some of the other related murders.

Аболиционистские газеты обвиняли рабовладельцев в сговоре с целью назвать ответчиком жителя Нью-Йорка, в то время как газеты, выступающие за рабство, обвиняли в сговоре сторонников аболиционизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abolitionist newspapers charged that slaveholders colluded to name a New Yorker as defendant, while pro-slavery newspapers charged collusion on the abolitionist side.

Сексуальное удовлетворение, сказал Парис, возможно, не было целью или даже конечным результатом, но и любовь не была полностью платонической, поскольку она была основана на сексуальном влечении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sexual satisfaction, Paris said, may not have been a goal or even end result, but the love was not entirely platonic either, as it was based on sexual attraction.

Ложь-это утверждение, которое считается ложным, обычно используемое с целью обмануть кого-то.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lie is an assertion that is believed to be false, typically used with the purpose of deceiving someone.

Кроме того, в ракетном командовании единственной целью нападающих является база, а не конкретный персонаж игрока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, in Missile Command, the sole target of the attackers is the base, not a specific player character.

Он твердо верил, что математика-это социальная деятельность, ведущая бродячий образ жизни с единственной целью-писать математические статьи вместе с другими математиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He firmly believed mathematics to be a social activity, living an itinerant lifestyle with the sole purpose of writing mathematical papers with other mathematicians.

Согласно Шарафу, двойной целью Райхианской терапии было достижение этого рефлекса оргазма во время сеансов и оргастической потенции во время полового акта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Sharaf, the twin goals of Reichian therapy were the attainment of this orgasm reflex during sessions and orgastic potency during intercourse.

Этот термин заменил термин группы с 1949 года с целью стандартизации использования с союзниками НАТО, которые использовали термин эскадрилья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This term replaced that of Group as of 1949 with the aim to standardize usage with the allies of NATO who were using the term 'squadron'.

Целью сотрудничества было улучшить статьи до статуса избранных статей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aim of the collaboration was to improve articles to featured article status.

Целью Соединенных Штатов при этом было остановить распространение коммунизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The goal of the United States in this was to stop the spread of communism.

Целью исследования было выявление предикторов здорового старения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The goal of the study was to identify predictors of healthy aging.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с целью изыскания». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с целью изыскания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, целью, изыскания . Также, к фразе «с целью изыскания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information