Как указано в таблицах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
выбрасывать как ненужное - junk
Как ваше самочувствие? - How do you feel?
ударить кого-то как - strike someone as being
как тонкий, как рельс - as thin as a rail
как мертвый, как баранина - as dead as mutton
вот как - here is how
быть как отец - be like a father
как дважды два – четыре - like twice two is four
как эта - like this
беда как… - trouble like ...
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
указано - Unknown
В этом документе указано - stated in this document
было указано, что - it was indicated that
как указано в правилах - as set out in the rules
как указано в соглашении - as specified in the agreement
если не указано сделать так - unless instructed to do so
указано в бюджетном документе - indicated in the budget document
это указано в примечании - that's indicated in the footnote
четко указано на - clearly indicated on
не указано, что ни один - noted that none
Синонимы к указано: показавший, замечено, назвавший, объяснивший, определенный, отмечено, сообщивший, определивший, кивнувший
созревающий в конце сезона - ripening at the end of the season
попадание мячом в корзину - basket
вновь вставлять в оправу - reset
идти в расчет - take into account
рисовать в профиль - profile
площадка для игры в бейсбол - diamond
в точности - precisely
налог в пользу короны - gelt
в совокупности - In total
счет в гостинице - reckoning
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
таблица журналов обслуживания - maintenance logs table
таблица набора номера из справочника системы - additional system speed dial table
таблица расхода топлива до пункта назначения - inflight fuel to destination table
таблица номеров внутренних междугородных зон - domestic toll zone number table
краткая таблица - short table
курсовая таблица на фондовой бирже - share-list
таблица 2 показывает - table 2 shows
перечисленных в таблицах - listed in schedules
представлена в таблицах - is presented in tables
таблица голосования - voting table
Если не указано иное, информация в нижеследующих таблицах взята из самых последних докладов Международной организации труда. |
Unless otherwise specified, the information in the tables below is gathered from the most recent International Labour Organization reports. |
Это будет указано в таблицах декомпрессии или руководстве пользователя для программного обеспечения декомпрессии или персонального компьютера декомпрессии. |
This will be specified in the decompression tables or the user manual for the decompression software or personal decompression computer. |
В соответствии с этим, как указано в таблице 5 ниже, рекомендуется внести исправления в суммы компенсации, присужденной по этим претензиям. |
Accordingly, as set forth in table 5 below, it is recommended that the award amounts for these claims be corrected. |
Спорные материалы не были получены надлежащим образом, как это было указано выше в заявлениях осведомленных сторон. |
The disputed material has not been sourced adequately, as per statements from knowledgeable parties above. |
Осуществляя платеж на Facebook, вы принимаете наши Условия оплаты, если не указано, что применяются другие положения. |
If you make a payment on Facebook, you agree to our Payments Terms unless it is stated that other terms apply. |
Как было указано, эти законы или их положения позволили Соединенному Королевству стать участником соответствующих конвенций. |
As indicated, these Acts, or their relevant provisions, have enabled the United Kingdom to become party to the relevant conventions. |
Он должен быть отделен от этих помещений водонепроницаемыми перегородками, которые должны быть огнестойкими как указано в пункту 15-11.2. |
The location shall be separated from these spaces by watertight partitions that are fire-resistant according to 15-11.2. |
В запросе также указано, что полные масштабы загрязнения будут известны после завершения обследований. |
The request also indicates that the full extent of contamination will be known after the completion of surveys. |
Как было указано выше, такое положение объясняется рядом соображений, в том числе увеличением числа вооруженных конфликтов. |
As indicated above, this situation can be explained by a number of facts including the increase in armed conflicts. |
Было также указано на то, что следует уважать суверенитет государств в контексте оказания гуманитарной помощи. |
It was also pointed out that the sovereignty of States should be respected in the provision of humanitarian assistance. |
Как указано в пункте 2 выше, Отдел материально-технического обеспечения является основным подразделением, оформляющим заявки на услуги Отдела закупок. |
As stated in paragraph 2 above, the Logistics Support Division is the main requisitioner of the services of the Procurement Division. |
Напротив пункта Принтеры и устройства выберите Общий доступ или Общий доступ не предоставляется (по умолчанию указано значение Общий доступ). |
Next to Printers & Devices, select Shared or Not shared (this will be set to Shared by default). |
Для номенклатур, учитываемых в двух единицах измерения, количество запасов больше не указано, либо его нельзя изменить на этапе выставления накладных. |
For catch weight items, the inventory quantity can no longer be specified or changed at the point of invoicing. |
Unless otherwise specified, this is the default behavior. |
|
В частности, было указано, что эта проблема становится особенно сложной только в случае, если положения о сфере применения транспортных конвенций толкуются весьма расширительно. |
In particular, the concern was said to be particularly problematic only when the scope provisions of unimodal transport conventions were read very generously. |
В одном источнике указано — 0,77 сантиметров, в другом — размер с футбольный мяч, а в третьем — больше, чем размеры наблюдаемой вселенной. |
One source says it was about 0.77 centimeters, another says about the size of a soccer ball, while yet another says larger than the size of the observable universe. |
И в полицейском рапорте указано, что она прыгнула вниз головой, чтобы не оставить улик. |
And the police report says that she dove headfirst, so there wouldn't be enough evidence. |
Все указано в показаниях. |
That's all typed on the record. |
В моей программе особо указано, что что с Божьей помощью и под угрозой неминуемой смерти ты можешь осуществить что угодно. |
My program specifically states that that with divine power and the threat of imminent death, you can accomplish anything. |
Если вы хотите узнать его фамилию, посмотрите в паспорт: там все должно быть указано. |
If you want to know his name, he said, surely it is on his passport? |
Сперва не знали, что и сказать ей, но, когда первое замешательство прошло, ей указано было, что она замужняя женщина и не может быть принята без особого разрешения. |
At first, they stared at each other: but the first surprise being over, they remonstrated, that, as a married woman, she could not be received without a special permission. |
в котором указано, что если к 11 часам, мы не услышим о приготовлениях немецких солдат покинуть территорию Польши, между нашими государствами объявляется война. |
stating that unless we heard from them by 11 o'clock that they were prepared at once to withdraw their troops from Poland, a state of war would exist between us. |
Nowhere here does it say who these experts are or how they'll be chosen. |
|
There should be given a place to hide the camera. |
|
Сэр Чарлз передал жутковатое изделие, как ему было указано. |
Sir Charles presented the beaten brass atrocity as directed. |
Посмотри, здесь указано, что им не требуется высшее образование, только творческая фантазия и способности, а у тебя есть и то, и другое. |
And look, this one says that they don't require a college degree, just imagination and flair, both of which you have. |
Хорошо, Вы можете предоставить мне должностные инструкции, где указано, что является раздражающим поведением? |
Okay, could you give me some guidelines? I mean, regarding what constitutes annoying behavior? |
Ладно, у департамента полиции Гаваев в акте задержания указано, что протестующие, связанные с Лиландом, и большинство из них живёт и работает на острове временно. |
Well, HPD has Field Interview Cards on the protestors associated with Leland, and most of them live or work off-island; |
Здесь указано, что Вы таксист. |
It says here you drive a cab. |
В отчете Бичинга было указано, что только один маршрут Манчестер–Шеффилд должен оставаться открытым для пассажиров, и этот маршрут будет Вудхед. |
The Beeching Report had specified that only one Manchester–Sheffield route should stay open to passengers and that route would be Woodhead. |
В таблицах также содержится обзор интенсивности, продолжительности действия систем, затронутых участков суши и любых смертей или повреждений, связанных с системой. |
The tables also provide an overview of a systems intensity, duration, land areas affected and any deaths or damages associated with the system. |
В каталоге также будет указано, имеются ли образцы спермы для использования в ИКИ, ВУИ или ЭКО. |
The catalogue will also state whether samples of sperm are available for ICI, IUI, or IVF use. |
Для того чтобы кристалл работал с заданной частотой, электронная схема должна быть точно такой, как указано производителем кристалла. |
For a crystal to operate at its specified frequency, the electronic circuit has to be exactly that specified by the crystal manufacturer. |
Если ψ обозначает полярный тангенциальный угол, то ψ = φ − θ, где φ, как указано выше, и θ, как обычно, полярный угол. |
If ψ denotes the polar tangential angle, then ψ = φ − θ, where φ is as above and θ is, as usual, the polar angle. |
И нет никакой основы присоединиться к клубу, 17 муниципалитетов указано датским государством, и больше муниципалитетов не присоединяется в ближайшем будущем. |
And there is not a 'join the club' basis, the 17 municipalities is pointed out by the danish state and no more municipalities is jo join in the near future. |
До этого времени в Америке выполнялась только статическая балансировка, хотя строители включали перекрестную балансировку для экспортных локомотивов, когда это было указано. |
Up to that time only static balancing was done in America, although builders included cross-balancing for export locomotives when specified. |
Согласно Генеральному прокурору Палестины Норману Бентвичу, обвинения были предъявлены следующим лицам, причем число осужденных указано в скобках. |
According to the Attorney-General of Palestine, Norman Bentwich, the following numbers of persons were charged, with the numbers convicted in parentheses. |
Продукт эффективен, если он работает так, как указано изготовителем в предполагаемом использовании. |
A product is effective if it performs as specified by the manufacturer in the intended use. |
Все асы служили в императорских ВВС России, если не указано иное. |
All aces served in the Imperial Russian Air Force unless otherwise noted. |
Содержание энергии в бензине указано на первой диаграмме как 29 МДЖ / л, тогда как в дизельном топливе оно указано как 34,9. Что правильно, если и то и другое? |
The energy content for Gasoline is listed in the first chart as 29 MJ/L, whereas in the Diesel article, it is listed as 34.9. Which is right, if either? |
Название альбома было указано на обложке, в отличие от оригинального релиза LP. |
The title of the album was featured on the cover, unlike the original LP release. |
All tracks written by Dani Siciliano unless noted. |
|
Не указано, тождественны ли эти небеса Альфхейму или различны. |
It is not indicated whether these heavens are identical to Álfheim or distinct. |
В сентябре 2015 года на сайте компании было указано, что в ее штате насчитывается около 1700 человек. |
In September 2015, the company's website said it had some 1,700 people on its payroll. |
Однако в исследовании не было указано количество людей с ишиасом, у которых были грыжи межпозвоночных дисков. |
However the study did not indicate the number of individuals with sciatica that had disc herniations. |
Это означает, что пьеса должна быть сыграна в более широком, более величественном ключе, чем может быть указано просто Аллегро. |
It implies that the piece should be played in a broader, more majestic way than might be indicated simply by allegro. |
Как указано в IEEE 754, условие недостаточного потока сигнализируется только в том случае, если также имеется потеря точности. |
As specified in IEEE 754, the underflow condition is only signaled if there is also a loss of precision. |
Колоколообразная домашняя посуда Южной Германии не так тесно связана с Шнуровой посудой, как это было бы указано в их погребальных обрядах. |
The Bell Beaker domestic ware of Southern Germany is not as closely related to the Corded Ware as would be indicated by their burial rites. |
Если не указано иное, статистические данные относятся только к материковому Китаю. |
Unless stated otherwise, statistics refer only to mainland China. |
В электронных версиях текста двухколоночное устройство оставлено для ясности, как указано в новой авторской записке. |
In electronic versions of the text, the two-column device is abandoned for clarity, as stated in the new author's note. |
All tracks are written by Paul Kelly, unless otherwise shown. |
|
Ахим, воздержитесь от личных нападок, как указано там, и как вы это сделали, вандализировав мою страницу разговора. |
Achim, refrain from personal attacks, as listed there and as you have done by vandalizing my Talk page. |
Все треки написаны Энди Гиллом и Джоном Кингом; кроме тех, где указано. |
All tracks composed by Andy Gill and Jon King; except where indicated. |
На этикетке указано, что Нутелла не нуждается в охлаждении. |
The label states that Nutella does not need to be refrigerated. |
У нас было несколько архивов, которые отрезали его, но на странице обсуждения было указано, что нынешние руководящие принципы не идут в ногу с обсуждением. |
We've had some archiving that cut it off, but the talk page had indicated that the current guidelines are out of step with the discussion. |
Как указано в названии, игра стала первой в серии с 3D-графикой. |
As indicated by the title, the game was the first in the series with 3D graphics. |
Я думаю, что где-то четко указано, что речь идет не об экстренной де-сисоппинге. |
I think that is clearly specified somewhere that it is not about emergency de-sysopping. |
Она доступна на его веб-сайте и лицензирована в соответствии с лицензией GNU Free Documentation License, версия 1.2, Как указано на сайте. |
It is available at his website and is licensed under GNU Free Documentation License, Version 1.2, as stated on the site. |
Это один из трех стандартных форматов для сжатия HTTP, как указано в RFC 2616. |
It is one of the three standard formats for HTTP compression as specified in RFC 2616. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как указано в таблицах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как указано в таблицах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, указано, в, таблицах . Также, к фразе «как указано в таблицах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
