Отражено в таблицах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
блеск по блескомеру с отражением света под углом 60° - 60 deg gloss
отраженный код - reflected code
как это отражено в декларации - as reflected in the declaration
в отраженном свете - in reflected light
метод классификации коротких отражённых акустических импульсов - acoustic short pulse echo classification technique
метод отраженных импульсов - pulse-echo method
нарушенное полное отражение - attenuated total reflectance
отражены в соответствующих - reflected in the relevant
Обзор и отражение - review and reflection
правильно отражено - is correctly reflected
Синонимы к отражено: инкапсулировать, охватывает, включать, инкапсулируют
столько-то миль в час - so many miles per hour
запись в файл - write to file
превращать в муку - flourish
приведение в порядок - putting in order
объединение в синдикаты - syndication
прыжок в воду - jump into the water
заключать в себе - contain
графить в клетку - graffiti in a cage
в пределах - within
вводить в дело - bring into play
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
аэродромная метеорологическая таблица - aerodrome climatological table
таблица перекрестных ссылок - cross reference table
периодическая таблица химических элементов Менделеева - periodical chart
периодическая таблица элементов - periodic table of elements
локальная временная таблица - local temporary table
таблица содержит - table comprises
таблица инвентаризации - inventory table
таблица для пересчета высоты - altitude-conversion table
таблица подстановки шрифтов - font matching table
Таблица старшинства - table of precedence
Идея заключалась в том, чтобы в таблицах показывать данные только по тем странам, где они имеются в полном объеме или же релевантный поднабор данных, по меньшей мере за последний год. |
The idea was, in a given table, to display data only for countries where there is whole or a relevant subset of data for at least one recent year. |
В следующих таблицах приведены примеры размеров и допусков испытуемых образцов в соответствии со стандартом ASTM E8. |
The following tables gives examples of test specimen dimensions and tolerances per standard ASTM E8. |
Я не очень хорошо разбираюсь в нумизматике, но замечаю, что в таблицах используются вавилонские числа, а не Кроуфорд, например. |
I'm not well versed in numismatics, but I do notice that the tables uses Babelon numbers, not Crawford, for instance. |
Репутация Паунда как поэта весьма сомнительна,и в статье это должно быть отражено. |
Pound's reputation as a poet is very much open to question, and the article should reflect that. |
В таблицах день составляет 86 400 Си секунд. |
In the tables a day is 86,400 SI seconds long. |
Чтобы выяснить, действительно ли существуют ошибки в таблицах данных Лилиенталя, братья использовали велосипед для нового типа эксперимента. |
To learn whether errors actually existed in Lilienthal's data tables, the brothers used a bicycle for a new type of experiment. |
Find out if you're seeing everything on the chart you need to see. |
|
Людей, уважающих свою силу и работающих с учётом, а не против наших предполагаемых ограничений, людей, которые считают здоровьем нечто большее, чем цифры на устаревших таблицах индекса массы тела. |
People who honor our strength and work with, not against, our perceived limitations, people who value health as something much more holistic than a number on an outdated BMI chart. |
Кроме того, в таблицах следует более четко указывать вознаграждение или класс вышедших на пенсию сотрудников. |
Moreover, the pay or grade of the retirees should be explained more clearly in the tables. |
Если вы не нашли модель вашего телефона в приведенных выше таблицах, вам потребуется настроить ШАР через GPRS, обратившись в Абонентский отдел Azercell, либо сделать это вручную, используя следующие параметры. |
If your phone model is not indicated in the lists above, you can set up WAP over GPRS manually by using the settings below or applying Azercell Customer Care. |
Согласно нашей беседе, ваше повышение будет отражено в вашем следующем чеке. |
As per our conversation, your raise will be reflected in your next check. |
В какой-то момент своей жизни, вы поднялись на гору и спустились оттуда со своими собственными заповедями о том, как правильно и не правильно поступать, высеченными на каменных таблицах. |
At some point in your life, you went up the mountain and came back down with your own tablets of what is and is not the right thing to do, written in stone. |
Стэнфорд занял пятое место в ежегодных таблицах Nature Index 2016, 2017 и 2018 годов, которые измеряют крупнейших авторов статей, опубликованных в 82 ведущих журналах. |
Stanford was ranked fifth in the 2016, 2017, and 2018 Nature Index Annual Tables, which measure the largest contributors to papers published in 82 leading journals. |
В таблицах, приведенных в этой статье, сравниваются общая и техническая информация для ряда векторных графических редакторов. |
The tables in this article compare general and technical information for a number of vector graphics editors. |
Это отражено в ряде положений TFEU. |
This is reflected in a number of TFEU provisions. |
Тюремное заключение не было приговором по римскому статутному праву,хотя содержание под стражей упоминается в двенадцати таблицах и во всем сборнике. |
Imprisonment was not a sentence under Roman statutory law, though detention is mentioned in the Twelve Tables and throughout the Digest. |
Нормы выбросов для 2-и 3-колесных бензиновых транспортных средств приведены в нижеследующих таблицах. |
Emission standards for 2- and 3-wheeled petrol vehicles are listed in the following tables. |
Сводные нормы выбросов для угольных и газовых тепловых электростанций приведены в таблицах 15 и 16. |
A summary of emission norms for coal- and gas-based thermal power plants is given in Tables 15 and 16. |
В таблицах также содержится обзор интенсивности, продолжительности действия систем, затронутых участков суши и любых смертей или повреждений, связанных с системой. |
The tables also provide an overview of a systems intensity, duration, land areas affected and any deaths or damages associated with the system. |
Приведены примеры оценок длительности цикла, приведенные в таблицах данных для NAND и NOR flash, а также в устройствах хранения данных, использующих флэш-память. |
Examples of endurance cycle ratings listed in datasheets for NAND and NOR flash, as well as in storage devices using flash memory, are provided. |
В следующих таблицах сравнивается общая и техническая информация для ряда программных пакетов wiki. |
The following tables compare general and technical information for a number of wiki software packages. |
Объявление ARP не предназначено для получения ответа; вместо этого оно обновляет любые кэшированные записи в таблицах ARP других хостов, которые получают пакет. |
An ARP announcement is not intended to solicit a reply; instead it updates any cached entries in the ARP tables of other hosts that receive the packet. |
Наиболее распространенные латинизации жирным шрифтом приведены в качестве альтернатив в приведенных выше таблицах. |
The more common romanizations in bold are given as alternatives in the above tables. |
Книга III Альмагеста Птолемея в основном посвящена аномалии Солнца, и он составил уравнение времени в своих удобных таблицах. |
Book III of Ptolemy's Almagest is primarily concerned with the Sun's anomaly, and he tabulated the equation of time in his Handy Tables. |
Старые валлийские летописи называли его Манау, что также отражено в Манау Гододдин, названии древнего района в северной Британии вдоль нижнего залива Ферт-оф-Форт. |
Old Welsh records named it as Manaw, also reflected in Manaw Gododdin, the name for an ancient district in north Britain along the lower Firth of Forth. |
Есть ли способ сделать так, чтобы верхняя строка не оставалась вне экрана в длинных таблицах? |
Is there a way to make the top row not stay out of the screen in long tables? |
В следующих таблицах синий цвет указывает на самый высокий процент и процентные доли в пределах погрешности самого высокого значения в каждом опросе. |
In the following tables, blue indicates the highest percentage and percentages within the margin of error of the highest in each poll. |
В следующих таблицах перечислены новые DVD-релизы для Великобритании. Когда это применимо, список включает DVD-диски, которые, как известно, должны быть выпущены в ближайшее время. |
The following tables list the new DVD releases for the UK. When applicable, the list includes DVDs that are known to be due for release soon. |
Вы могли бы заметить этот инструмент, если бы перешли по ссылкам в сводных таблицах оценки проекта. |
You might have noticed this tool if you click through the links on the project assessment summary tables. |
Поскольку существует шестнадцать двоичных булевых операций, это должно оставить восемь операций с четным числом 1 в их таблицах истинности. |
There being sixteen binary Boolean operations, this must leave eight operations with an even number of 1's in their truth tables. |
В следующих таблицах сравнивается общая и техническая информация для ряда файловых систем. |
The following tables compare general and technical information for a number of file systems. |
Солнцестояния и равноденствия описаны во многих альманахах и таблицах кодексов майя. |
The solstices and equinoxes are described in many almanacs and tables in the Maya codices. |
Мы могли бы заметить, что столбцы для x∧y и x∨y в таблицах истинности поменялись местами, но этот переключатель несуществен. |
We might notice that the columns for x∧y and x∨y in the truth tables had changed places, but that switch is immaterial. |
В следующих таблицах сравнивается общая и техническая информация для ряда веб-браузеров. |
The following tables compare general and technical information for a number of web browsers. |
В нижеследующих таблицах приведены некоторые показатели водопользования. |
The following tables provide some indicators of water use. |
В нижеследующих таблицах сравнивается общая и техническая информация для ряда пакетов статистического анализа. |
The following tables compare general and technical information for a number of statistical analysis packages. |
В нижеследующих таблицах хронологии перечислены открытия и изобретения в истории электротехники и электронной техники. |
The following timeline tables list the discoveries and inventions in the history of electrical and electronic engineering. |
Вы могли бы заметить этот инструмент, если бы перешли по ссылкам в сводных таблицах оценки проекта. |
You might have noticed this tool if you click through the links on the project assessment summary tables. |
Для переменных, не основанных на таблицах, можно указать параметр change для добавления дочернего объекта, который преобразует значение с указанной скоростью. |
For non-table-based variables, you may specify change to append a sister object which transforms the value at the rate specified. |
Если не указано иное, информация в нижеследующих таблицах взята из самых последних докладов Международной организации труда. |
Unless otherwise specified, the information in the tables below is gathered from the most recent International Labour Organization reports. |
В нижеприведенных таблицах представлены номинанты на премию Оскар за лучшие спецэффекты, включая лауреатов премии особые достижения. |
The tables below display the Oscar nominees for Best Special Effects including the recipients of the Special Achievement Awards. |
В таблицах ниже представлены номинанты на премию Оскар за Лучшие визуальные эффекты, включая лауреатов специальных премий за достижения. |
The tables below display the Oscar nominees for Best Visual Effects including the recipients of the Special Achievement Awards. |
В следующих таблицах приведены типичные значения по умолчанию для некоторых переменных среды в английских версиях Windows, поскольку они могут быть получены в CMD. |
The following tables shows typical default values of certain environment variables under English versions of Windows as they can be retrieved under CMD. |
Вы могли бы заметить этот инструмент, если бы перешли по ссылкам в сводных таблицах оценки проекта. |
You might have noticed this tool if you click through the links on the project assessment summary tables. |
В Альфонсинских таблицах звезда называлась Бельденгейз, а итальянский священник-иезуит и астроном Джованни Баттиста Риччоли называл ее Бектельгейз или Бедальгейз. |
The star was named Beldengeuze in the Alfonsine Tables, and Italian Jesuit priest and astronomer Giovanni Battista Riccioli had called it Bectelgeuze or Bedalgeuze. |
Я знаю, что некоторое время назад был разговор о таблицах обзора серий. |
I know there was some talk about Series overview tables a while back. |
Другие страны, однако, предлагают стимулы для конкуренции за исследователей, поскольку финансирование находится под угрозой в США, и доминирование США в международных таблицах уменьшилось. |
Other countries, though, are offering incentives to compete for researchers as funding is threatened in the US and US dominance of international tables has lessened. |
В нижеследующих таблицах и списках представлены элементы Мифов Ктулху, которые часто используются в разных произведениях в рамках этой вымышленной обстановки. |
The following tables and lists feature elements of the Cthulhu Mythos, that are often shared between works within that fictional setting. |
В нижеследующих таблицах приводится подробный подсчет людских потерь по странам. |
The tables below give a detailed country-by-country count of human losses. |
This appears to me to be reflected in the article section itself. |
|
Команды размещаются в таблицах, расставляя их по порядку в соответствии с набранными очками. |
Teams are placed into tables, placing them in order according to points accrued. |
В следующих таблицах приведены общие сведения о семействах микроконтроллеров STM32. |
The following tables summarize the STM32 microcontroller families. |
В приведенной ниже таблице отражено текущее общественное одобрение кандидатов со стороны суперделегатов, как это подробно описано и приведено в полном списке выше. |
The table below reflects current public endorsements of candidates by superdelegates, as detailed and sourced in the full list above. |
В геммологических таблицах или деталях по видам должны быть указаны R. I. Для каждого вида и значения дисперсии. |
The gemological tables or details per species should indicate the R.I. for each species and the dispersion values. |
В нижеприведенных таблицах латинские буквы и орграфы соединены с фонемами, которые они обычно представляют в Международном фонетическом алфавите. |
In the tables below, Latin letters and digraphs are paired with the phonemes they usually represent in the International Phonetic Alphabet. |
Начальная скорость, дальность действия и пробивная способность в нижеприведенных таблицах указаны для максимального заряда в виде полного метательного заряда М4А1. |
Muzzle velocity, range and penetration in the tables below are for maximum charge in form of complete M4A1 propelling charge. |
Таким образом, справочные данные живут в отдельных таблицах от таблиц хранилища необработанных данных. |
As such, reference data lives in separate tables from the raw Data Vault tables. |
Он дал успешную демонстрацию его использования в вычислительных таблицах в 1906 году. |
He gave a successful demonstration of its use in computing tables in 1906. |
В стандартных таблицах, основанных на относительной растворимости липидов, перечислены коэффициенты конверсии для наркотического действия других газов. |
Standard tables, based on relative lipid solubilities, list conversion factors for narcotic effect of other gases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отражено в таблицах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отражено в таблицах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отражено, в, таблицах . Также, к фразе «отражено в таблицах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
