Таким образом, связывание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
таким образом, что - in such a way that
таким образом я - Thus, I
Вы, кажется таким далеким - you seem so distant
и, таким образом, удовлетворяет - and thus complies
Таким образом, обмен - thus sharing
модифицирована таким образом, что - modified such that
Таким образом, цель - thus intended
Ребенок с таким же - child with the same
таким образом, что принимает во внимание - in a manner that takes into account
определяется таким образом, чтобы - defined so as to allow
должны быть обработаны соответствующим образом - must be treated accordingly
должны быть расположены таким образом, что - shall be so arranged that
должным образом легализованы - properly legalized
должным образом подтверждено - properly validated
должным образом санкционированы - duly sanctioned
действовать аналогичным образом - act likewise
изменено таким образом, - changed in ways
или иным образом обеспечить - or otherwise ensure
главным образом поведение - mainly conduct
в целом, главным образом, - overall mainly
связываться с службой поддержки Твиттера - contact twitter support
связывающее отображение - bonding mapping
машина для связывания кишок - casing tying machine
связывающий гомоморфизм - connecting homomorphism
связывающая способность - binding capacity
Не связывайтесь его - don't mess it up
связывая финансирование - linking funding
связывая себя - binding itself
поверхность связывания - surface binding
связывая платформы - linking platform
Синонимы к связывание: связывание, скрепление, завязывание, замыкание, запор, задвижка, лигатура, вязь, связь, соединение
Чакапа делается путем связывания вместе листьев с куста таким образом, что образуется веерообразный инструмент. |
A chakapa is made by tying together the leaves from the bush in a fashion that forms a fan shaped instrument. |
Таким образом, связывание одного субстрата с несколькими ферментами с различной чувствительностью облегчает бистабильное решение для клетки подвергнуться LTD или LTP. |
Thus, binding of a single substrate to multiple enzymes with different sensitivities facilitates a bistable decision for the cell to undergo LTD or LTP. |
Таким образом, белок, представляющий интерес, нацеливается на Dam к своему родственному сайту связывания in vivo, что приводит к метилированию соседних Гатк. |
The protein of interest thus targets Dam to its cognate in vivo binding site, resulting in the methylation of neighboring GATCs. |
Таким образом мы можем использовать конкурентное связывание и найти совпадение. |
That way, we can use competitive binding and find a match. |
Домены FokI должны димеризоваться для активности, таким образом сужая область мишени, гарантируя, что происходят два близких события связывания ДНК. |
The FokI domains must dimerize for activities, thus narrowing target area by ensuring that two close DNA-binding events occurs. |
I-домен функционирует главным образом в распознавании и связывании лиганда. |
The I-domain functions primarily in the recognition and binding of a ligand. |
Опиоиды действуют путем связывания с опиоидными рецепторами, которые находятся главным образом в Центральной и периферической нервной системе и желудочно-кишечном тракте. |
Opioids act by binding to opioid receptors, which are found principally in the central and peripheral nervous system and the gastrointestinal tract. |
Al2Me6 существует главным образом как димер при комнатной температуре и давлении, аналогичный по структуре и связыванию с дибораном. |
Al2Me6 exists mostly as a dimer at room temperature and pressure, analogous in structure and bonding to diborane. |
Таким образом, они могут инициировать клеточную сигнализацию, когда связывание лиганда вызывает димеризацию, которая инициирует фосфорилирование ключевых тирозинов. |
Thus, they can initiate cell signaling when ligand binding causes a dimerization that initiates phosphorylation on key tyrosines. |
Связывание нейромедиаторов может влиять на постсинаптический нейрон как ингибирующим, так и возбуждающим образом. |
Binding of neurotransmitters may influence the postsynaptic neuron in either an inhibitory or excitatory way. |
Различные боковые группы влияют на связывание молекулы с рецептором ГАМК и таким образом модулируют фармакологические свойства. |
The different side groups affect the binding of the molecule to the GABAA receptor and so modulate the pharmacological properties. |
В тетрамерной форме нормального взрослого гемоглобина связывание кислорода является, таким образом, кооперативным процессом. |
In the tetrameric form of normal adult hemoglobin, the binding of oxygen is, thus, a cooperative process. |
Однако связывание ключей друг с другом таким образом увеличивает ущерб, который может возникнуть в результате нарушения безопасности, поскольку злоумышленники узнают что-то о более чем одном ключе. |
However, tying keys to each other in this way increases the damage which may result from a security breach as attackers will learn something about more than one key. |
Таким образом, при использовании для помощи в поиске нечетких строк в таких приложениях, как связывание записей, сравниваемые строки обычно короткие, чтобы повысить скорость сравнения. |
Thus, when used to aid in fuzzy string searching in applications such as record linkage, the compared strings are usually short to help improve speed of comparisons. |
Позади меня вы видите красивый узор, который получается из окружностей, нарисованных определённым образом. |
Behind me, you see a beautiful pattern, and this pattern actually emerges just from drawing circles in a very particular way. |
I would never betray the president's trust like that. |
|
Каким образом Гея обеспечивает безопасность Сейшл-Союзу против Основания? |
How is Gaia keeping the Sayshellians safe from the Foundation? |
Корректировка призвана защищать менее квалифицированных работников, главным образом тех, у которых меньше возможностей отстаивать свои интересы. |
The adjustment aims to protect less skilled workers, primarily those who have less bargaining power. |
Однако, поскольку стоимостные оценки приводятся главным образом лишь для сопоставления в относительных показателях, была сохранена формулировка, предусмотренная в оригинальных документах. |
However, since cost estimates are primarily for comparison in relative terms only, the formulation of the original documents has been retained. |
Мы разработали дизайн и структуру сайта таким образом, чтобы им могли пользоваться люди с частичной или полной потерей зрения. |
We developed the design and layout of the site so that it can be used by blind or partially sighted users. |
Распределение ресурсов осуществляется на основе договоров с медицинскими учреждениями таким образом, что средства следуют за застрахованным лицом. |
Distribution of resources is done on the basis of contracts with health-care institutions, in such a way that funds follow the insured. |
Таким образом, вы знали, если они снесут это здание, её тело будет обнаружено. |
So you knew if they pulled down this building, well, her body would be discovered. |
В проводимом КМГС обзоре не будет необходимости, если речь пойдет только о том, каким образом можно разделить один и тот же кусок пирога. |
The review being carried out by the Commission would be of no use if it was limited to defining a new way of dividing up the cake. |
Движущей силой приватизации являются главным образом два фактора. |
Two factors are driving privatization primarily. |
Вера в то, что наши заклятые враги волшебным образом перейдут на нашу сторону. |
Believing our sworn enemies will magically switch sides. |
Аналогичным образом мы отмечаем с глубокой обеспокоенностью разрушение палестинских городов и инфраструктуры. |
In this vein, we note with great concern the destruction of Palestinian cities and infrastructure. |
Такое воздействие будет охватываться рамками максимально допустимых последствий согласно Венским конвенциям и, таким образом, как представляется, не будет вызывать трудностей. |
Such an effect would be within the maximum effect permissible under the Vienna Conventions and therefore appeared to raise no difficulties. |
Система использует номер строки истории спецификации для связывания проводок в истории спецификации с договором о сервисном обслуживании или заказом на сервисное обслуживание. |
The BOM history line number is used by the system to associate the transactions in the BOM history with a service agreement or service order. |
Как мы помешаем Финну черпать магию из наших родителей, если даже не можем подобраться к заклинанию связывания? |
Well, how do we disrupt Finn from channeling our parents in there if we can't even get to the bloody binding circle? |
Знаешь, идея с конкурентным связыванием Кайла очень многообещающая. |
You know, the competitive binding idea that Kyle had was really inspired. |
Эта стратегия полезна для исследования оптимальной стереохимии лиганда к месту связывания целевого белка. |
This strategy is useful for the investigation of the optimal ligand stereochemistry to the binding site of the target protein. |
Эти синтетические аналоги часто имеют большее сродство связывания и большую потенцию к рецепторам CB1. |
These synthetic analogs often have greater binding affinity and greater potency to the CB1 receptors. |
Этот ответ далее сохраняется, поскольку обычно связывание между регуляторными белками и их лигандами помогает в контроле коагуляции и воспалительных реакций. |
This response is further perpetuated as normally binding between regulatory proteins and their ligands aid in the control of coagulation and inflammatory responses. |
Я, конечно, буду работать над связыванием и расширением, как только база будет переведена. |
I'd certainly work on the linking, and such expanding as I could, once a base was translated. |
Проблема того, как это производится, известна как проблема связывания. |
The problem of how this is produced, known as the binding problem. |
Использование клеев дает много преимуществ по сравнению с такими методами связывания, как шитье, механическое скрепление, термическое скрепление и т. д. |
The use of adhesives offers many advantages over binding techniques such as sewing, mechanical fastening, thermal bonding, etc. |
Это не ограничивается отдельными идентификаторами, но может также использоваться для связывания более сложных терминов. |
This is not limited to individual identifiers, but can also be used to link more complex terms. |
Тем не менее, связывание ног было болезненной практикой и значительно ограничивало мобильность женщин, что привело к пожизненной инвалидности для большинства ее субъектов. |
Yet, foot binding was a painful practice and significantly limited the mobility of women, resulting in lifelong disabilities for most of its subjects. |
Оппозиция связыванию ног была поднята некоторыми китайскими писателями в 18 веке. |
Opposition to foot binding had been raised by some Chinese writers in the 18th century. |
Он также будет использоваться для связывания перьев и снаряжения вместе. |
It would also be used to bind feathers and equipment together. |
Видео показывает группу захвата и связывание Миттермайера к их машине. |
The video shows the band capturing and tying Mittermeier to their car. |
Этот фактор блокирует связывание сперматозоидов и экзогенной ДНК, поскольку в присутствии ингибирующего фактора Дбп теряют способность связываться с экзогенной ДНК. |
This factor blocks the binding of sperm cells and exogenous DNA because in the presence of the inhibitory factor, DBPs lose their ability to bind to exogenous DNA. |
Обратный подход к связыванию помогает продемонстрировать теорию связывания, которая требует, чтобы антецедент c-командовал анафорой. |
The Backwards Binding Approach helps demonstrate Binding Theory which requires an antecedent to c-command an anaphor. |
Его наиболее важным нововведением является связывание термина буддадхату с татхагатагарбхой. |
Its most important innovation is the linking of the term buddhadhatu with tathagatagarbha. |
Экспрессия членов let-7 контролируется связыванием MYC с их промоторами. |
Expression of let-7 members is controlled by MYC binding to their promoters. |
Сывороточный альбумин обычно измеряют путем регистрации изменения абсорбции при связывании с таким красителем, как бромокрезол зеленый или бромокрезол фиолетовый. |
Serum albumin is commonly measured by recording the change in absorbance upon binding to a dye such as bromocresol green or bromocresol purple. |
Согласно теории связывания, определенные принципы применимы к различным наборам местоимений. |
Under binding theory, specific principles apply to different sets of pronouns. |
Связывание интересующего белка с ДНК локализует метилтрансферазу в области сайта связывания. |
Binding of the protein of interest to DNA localizes the methyltransferase in the region of the binding site. |
Влияние этих нуклеосомных фрагментов на профиль связывания белка неизвестно. |
The influence of these nucleosomal fragments on the binding profile of a protein is not known. |
При связывании с эктоцервиксом воспаление может быть вызвано вирусом простого герпеса. |
When associated with the ectocervix, inflammation may be caused by the herpes simplex virus. |
ПМДР может участвовать в обучении связыванию произвольных сенсорных стимулов с определенными движениями или в обучении правилам произвольной реакции. |
Can editors please help with keeping this NPOV that other editors have spent so much time working on. |
тирнк имеют низкое обилие и связаны с высоко экспрессированными генами, а также связыванием РНК-полимеразы II и TSSs. |
tiRNAs are low in abundance and are associated with highly expressed genes, as well as RNA polymerase II binding and TSSs. |
Часть, ответственная за связывание с рецептором, находится внутри кальциевых связывающих повторов, от остатков 1166 до 1287. |
The portion responsible for binding to the receptor is inside the calcium binding repeats, from residues 1166 to 1287. |
По мнению Кинга, его наиболее важным нововведением является связывание термина буддадхату с татхагатагарбхой. |
According to King, its most important innovation is the linking of the term buddhadhatu with tathagatagarbha. |
Масса системы изменяется в этом процессе только потому, что система не была закрыта во время процесса связывания, поэтому энергия улетучилась. |
The mass of the system changes in this process merely because the system was not closed during the binding process, so the energy escaped. |
Некоторые угли смогли достичь энергии связывания 5-10 кДж на моль. |
Some carbons have been able to achieve bonding energies of 5–10 kJ per mol. |
Намеренная ржавчина изначально блестящего произведения искусства отражает фундаментальную химическую реакцию гемоглобина-связывание кислорода с железом. |
The intentional rusting of the initially shiny work of art mirrors hemoglobin's fundamental chemical reaction of oxygen binding to iron. |
какова роль гиппокампа в связывании? |
what's the role of the hippocampus in binding? |
Поскольку только 5% сельскохозяйственных угодий США в настоящее время используют мульчирование без обработки почвы и остатков, существует большой потенциал для связывания углерода. |
Because only 5% of US farmland currently uses no-till and residue mulching, there is a large potential for carbon sequestration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «таким образом, связывание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «таким образом, связывание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: таким, образом,, связывание . Также, к фразе «таким образом, связывание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
