Модифицирована таким образом, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каолин с модифицированной поверхностью частиц - surface-modified kaolin
модифицированный портландцемент - modified portland cement
без модифицирования - without modifying
модифицированная установка - retrofit installation
модифицированная форма - a modified form of
модифицированная шкала Меркалли - modified mercalli scale
модифицированные гены - modified genes
модифицированный дизайн - modified design
Модифицированный план - retrofit plan
резистор с модифицированной бифилярной намоткой - chaperon resistor
Синонимы к модифицирована: изменить, менять, изменять, пересмотреть, внести изменения
были такими - were like that
воспользовался такими - took advantage of such
действовать таким образом, что - operate in a way that
и, таким образом, обеспечивая - and thus ensuring
таким образом, в соответствии с - in a way consistent with
таким образом, что обеспечивается - in a way that ensured
почти таким же способом - much the same way
по таким вопросам - over such matters
Таким образом, приобретая - thus acquiring
таким образом, перспективный - in a forward-looking manner
должным образом - properly
единственным образом - the only way
удовлетворительным образом - satisfactorily
аналогичным образом снижается - similarly reduced
были надлежащим образом уведомлены - were duly notified
должным образом исполнено - duly enforced
заботливым образом - caring manner
действовали таким образом, - acted in a manner
или иным образом повреждены - or otherwise damaged
в примерно таким образом - in a roughly manner
то, что придает интерес - what gives interest
все что - everything, that
что никому не нужно - that no one needs
то, что кусается или щиплется - what bites or stings
смотреть одними глазами на что-л. - see eye to eye with
так что, в целом - so all in all
что касается его - as far as he is concerned
обдумывать что-л. - think about something l.
пока что лучший - yet the best
такова что - is that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Чтобы генетически модифицировать растение, генетическая конструкция должна быть сконструирована таким образом, чтобы добавляемый или удаляемый ген был экспрессирован растением. |
To genetically modify a plant, a genetic construct must be designed so that the gene to be added or removed will be expressed by the plant. |
Всего таким образом было модифицировано 54 Локомотива. |
Altogether 54 locomotives were modified in this manner. |
Таким образом, Марка V получилась очень похожей на оригинальную конструкцию марки IV – то есть сильно модифицированной марки III. |
The Mark V thus turned out very similar to the original design of the Mark IV – i.e. a greatly modified Mark III. |
Организмы могут быть модифицированы таким образом, что они могут выживать и расти только при определенных условиях окружающей среды. |
Organisms can be modified such that they can only survive and grow under specific sets of environmental conditions. |
Таким образом, модифицированная длительность приблизительно равна процентному изменению цены при данном конечном изменении доходности. |
Thus modified duration is approximately equal to the percentage change in price for a given finite change in yield. |
Он модифицировал двигатель Ньюкомена таким образом, чтобы он мог производить вращательное движение. |
He modified the Newcomen engine in a manner that it could deliver a rotary motion. |
Жирные перья-это модифицированные перья, которые производят липоидное вещество, которое используется таким же образом, как и секреции поджелудочной железы. |
Fat quills are modified feathers that produce a lipoid substance that is used in a similar way to the secretions of the preen gland. |
Если система масштабируется таким образом, что коротковолновая отсечка остается фиксированной, то длинноволновые флуктуации модифицируются. |
If the system is rescaled in such a way that the short wavelength cutoff remains fixed, the long-wavelength fluctuations are modified. |
Таким образом, модифицированный автомобиль выглядел гораздо менее характерным, чем его предшественники, и даже его товарищи по платформе, Oldsmobile Toronado и Cadillac Eldorado. |
Thus modified, the car looked far less distinctive than its predecessors, and even its platform mates, the Oldsmobile Toronado and Cadillac Eldorado. |
Вирусы часто модифицируются таким образом, что их можно использовать в качестве векторов для вставки генетической информации в другие организмы. |
Viruses are often modified so they can be used as vectors for inserting genetic information into other organisms. |
Затем безобидный скрытый текст модифицируется таким образом, чтобы содержать зашифрованный текст, в результате чего получается стеготекст. |
Then, an innocuous covertext is modified in some way so as to contain the ciphertext, resulting in the stegotext. |
В отчете TSB подробно описывалась причина опрокидывания и то, что L'Acadien II не был спроектирован, построен или должным образом модифицирован для навигации во льдах. |
The TSB report detailed the cause of the capsize and that the L'Acadien II was not designed, constructed, or adequately modified to navigate in ice. |
Нормализация URI-это процесс, посредством которого URI модифицируются и стандартизуются согласованным образом. |
URI normalization is the process by which URIs are modified and standardized in a consistent manner. |
В последнем случае вся площадь поверхности модифицируется таким образом, чтобы получить отдельные сегменты специально рассчитанных сложных контуров. |
In the latter case, the entire surface area is modified so as to produce individual segments of specifically calculated, complex contours. |
Более старые версии модифицируются отдельными владельцами, чтобы таким образом добавить дополнительную емкость. |
Older versions are modified by individual owners to add additional capacity this way. |
Иногда грамматика модифицируется таким образом, чтобы она была однозначной, например, требуя утверждения endif или делая его обязательным. |
Sometimes the grammar is modified so that it is unambiguous, such as by requiring an endif statement or making else mandatory. |
Проводились также исследования для выяснения того, каким образом можно было бы модифицировать транспортные средства для уменьшения силы удара головы. |
Research was also conducted to understand how vehicles could be modified to reduce the severity of head impacts. |
Большинство новых авиалайнеров и других самолетов, модифицированных таким образом, чтобы пассажиры могли использовать Wi-Fi на больших высотах, как ожидается, отвечают этим критериям. |
Most new airliners and other planes that have been modified so that passengers can use Wifi at higher altitudes are expected to meet the criteria. |
ВМС, установленные таким образом, были модифицированы таким образом, что их нельзя было удалить вручную, а только хирургическим путем. |
The IUDs installed in this way were modified such that they could not be removed manually, but only through surgery. |
Одна из них включала камеру Зигмонда, модифицированную таким образом, чтобы температура в каждой скважине была отдельно контролируемой и измеряемой. |
One involved a Zigmond chamber, modified to make the temperature in each well separately controllable and measurable. |
Некоторые другие культуры были модифицированы таким образом, что они дают более высокие урожаи на одно растение или требуют меньше земли для выращивания. |
Some other crops have been modified such that they produce higher yields per plant or that they require less land for growing. |
Он модифицировал двигатель Ньюкомена таким образом, чтобы он мог производить вращательное движение. |
However, its mix of hip-hop songs and mainstream pop material received mixed reviews from music critics. |
Кроме того, в Восточной Европе принято модифицировать эти эффективные нагреватели таким образом, чтобы они были подключены к газовой сети и заправлялись газом. |
It is also common in eastern Europe to modify these efficient heaters so that they are connected to the gas network and are fueled with gas. |
Делийская кухня на самом деле представляет собой смесь различных индийских кухонь, модифицированных уникальным образом. |
Delhi cuisine is actually an amalgam of different Indian cuisines modified in unique ways. |
Если мы модифицируем этот эксперимент таким образом, что одна щель будет закрыта, интерференционная картина не будет наблюдаться. |
If we modify this experiment so that one slit is closed, no interference pattern is observed. |
Из 111 гектаров сои, выращенной во всем мире в 2014 году, 82% были генетически модифицированы тем или иным образом. |
Of the 111 hectares of soybean grown worldwide in 2014, 82% was genetically modified in some way. |
Эти теории изменяют динамику пространства-времени таким образом, что модифицированная динамика связана с тем, что было приписано присутствию темной энергии и темной материи. |
These theories alter the dynamics of the space-time such that the modified dynamics stems to what have been assigned to the presence of dark energy and dark matter. |
Более старые версии модифицируются отдельными владельцами, чтобы таким образом добавить дополнительную емкость. |
Following World War II, technological advances led to an increase in consumer goods and standards of living. |
Мы разрабатываем решения таким образом, чтобы их можно было легко внедрить в существующую инфраструктуру фирмы, своевременно модифицировать в соответствии с изменяющимися бизнес-требованиями и без особого труда поддерживать. Благодаря этому, вы получаете больше возможностей за ту же цену. |
Value for money is of paramount importance for everybody and we pride ourselves on offering solutions that are affordable and cost efficient. |
Гранулы также сливаются с плазматической мембраной и модифицируют zona pellucida таким образом, чтобы предотвратить дальнейшее проникновение сперматозоидов. |
The granules also fuse with the plasma membrane and modify the zona pellucida in such a way as to prevent further sperm entry. |
Эта система все еще используется сегодня, но была модифицирована и обновлена таким образом, что фермер может посадить много рядов семян одновременно. |
This system is still used today but has been modified and updated such that a farmer can plant many rows of seed at the same time. |
Таким образом в медицине, после того, как мы сделаем прогноз, исходящий из предположений, мы проверяем это на населении. |
Therefore, in medicine, after we make a prediction from a guessed explanation, we test it in a population. |
Последние слухи о том, что наши новые корпоративные повелители будут тестировать здесь генетически модифицированную пшеницу. |
The latest rumor is that our new corporate overlords are gonna be testing genetically modified wheat out here. |
Таким образом он организовал для него один из его нервных срывов. |
So he arranged for him to have one of his psychotic episodes. |
Погибли сотни гражданских лиц, главным образом палестинцы; десятки тысяч, включая сотни детей, получили ранения и пожизненные увечья. |
Hundreds of civilians, mostly Palestinians, have been killed; tens of thousands, including hundreds of children, have been wounded and permanently disabled. |
Успешное управление процессом глобализации, таким образом, требует - прежде всего, - чтобы государства действовали в соответствии с их двоякой ролью. |
Successfully managing globalization, therefore, requires - first and foremost - that states act in a manner consistent with their dual role. |
Хотя ЦМК с их многослойными рядами данных предназначались для использования в качестве навигационного инструмента главным образом военно-морскими и торговыми судами, они могут служить информационно-справочным материалом для пользователей ГИС. |
Although intended as a navigational tool expressly for naval and merchant vessels, the DNC, with its layered data sets, may serve as a resource for GIS users. |
Таким образом, если забирать ткань яичников у слоних, которые умирают, со временем можно получить достаточно слоновьих яйцеклеток. |
In this way it might be possible to obtain a considerable number of elephant eggs over a period of time if ovarian tissue is obtained from elephants that die. |
Эти записи тяжело расшифровать, но похоже что Роквелл смог модифицировать мутаген. |
These notes are hard to follow, but it looks like Rockwell - was able to modify the mutagen. |
Особенно если они генно модифицированы? |
Especially when they're genetically engineered? |
Примеры искусственного отбора включают разведение собак, генетически модифицированные продукты питания, разведение цветов и выращивание таких продуктов, как дикая капуста и другие. |
Examples of artificial selection include dog breeding, genetically modified food, flower breeding, and the cultivation of foods such as wild cabbage, and others. |
Контракт был расторгнут 1 марта 1919 года, после производства 65 000 устройств, 1,6 миллиона магазинов, 65 миллионов патронов и 101 775 модифицированных винтовок Спрингфилда. |
The contract was cancelled on March 1, 1919, after production of 65,000 devices, 1.6 million magazines, 65 million cartridges and 101,775 modified Springfield rifles. |
Когда они делают это, они модифицируют свою рефлекторную реакцию, чтобы приспособить внешние объекты к рефлекторным действиям. |
When they do this, they modify their reflex response to accommodate the external objects into reflex actions. |
Каждый вид энергетически модифицированного цемента имеет свои эксплуатационные характеристики, в том числе и механическую нагрузку. |
Each type of energetically modified cement has its own performance characteristics, including mechanical load. |
Система предназначена для использования в очень ресурсоемких средах и может быть модифицирована с добавлением новых элементов данных, форм и отчетов без программирования. |
The system is designed to be usable in very resource poor environments and can be modified with the addition of new data items, forms and reports without programming. |
Стандартная схема умножения Диксона может быть модифицирована для удовлетворения этого требования путем простого заземления нормального входа и одного из тактовых входов. |
The standard Dickson multiplier circuit can be modified to meet this requirement by simply grounding the normal input and one of the clock inputs. |
BASIC09 обычно не использует номера строк, поэтому его редактор пришлось модифицировать, чтобы позволить пользователю редактировать строки, не обращаясь к ним по номеру. |
BASIC09 did not normally use line numbers, so its editor had to be modified to allow the user to edit lines without referring to them by number. |
В 1937 году Бристоль приобрел модель Northrop 8A-1, экспортную версию штурмовика А-17, и модифицировал ее в качестве испытательного стенда для первых двигателей Hercules. |
In 1937 Bristol acquired a Northrop Model 8A-1, the export version of the A-17 attack bomber, and modified it as a testbed for the first Hercules engines. |
На внутреннем веб-сайте для сотрудников American разместил два варианта, один из которых-новая ливрея, а другой-модифицированная версия старой ливреи. |
On an internal website for employees, American posted two options, one the new livery and one a modified version of the old livery. |
The SH-60K is a modified version of the SH-60J. |
|
Исследователи недавно начали использовать модифицированную версию задачи точечного зондирования для переобучения смещения внимания. |
Researchers have recently begun using a modified version of the dot-probe task to retrain the attentional bias. |
Эти клетки являются модифицированными клетками паренхимы. У F. hepatica их роль заключается в выполнении экскреционных, но более важных, осморегуляторных функций. |
These cells are modified parenchyme cells. In F. hepatica, their role is to perform excretion, but more importantly, osmoregulatory functions. |
Гистоновые белки сильно модифицируются посттрансляционно. |
Histone proteins are highly post-translationally modified. |
В конце февраля 2013 года Boston Dynamics выпустила видеозапись модифицированного BigDog с рукой. |
At the end of February 2013, Boston Dynamics released video footage of a modified BigDog with an arm. |
Многие из них сильно модифицированы кибернетикой, чтобы лучше справляться со своей тяжелой жизнью. |
Many are heavily modified by cybernetics to better cope with their hard life. |
Модифицированная версия, Cordite MD, поступила на вооружение в 1901 году, при этом процент гункоттона увеличился до 65%, а нитроглицерина уменьшился до 30%. |
A modified version, Cordite MD, entered service in 1901, with the guncotton percentage increased to 65% and nitroglycerine reduced to 30%. |
Ру обращает ее внимание на гнездо следопытов, генетически модифицированных ядовитых ОС. |
Rue draws her attention to a nest of tracker jackers, genetically modified poisonous wasps. |
Самолет должен был быть сильно модифицирован в короткие сроки, чтобы сбрасывать бомбы с лазерным наведением, а также обычные неуправляемые бомбы. |
The aircraft had to be heavily modified in a short time frame to drop laser-guided bombs as well as conventional unguided bombs. |
Однако даже модифицированные критерии CDC 2002 года не позволяют идентифицировать женщин с субклиническим заболеванием. |
However, even the modified 2002 CDC criteria do not identify women with subclinical disease. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «модифицирована таким образом, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «модифицирована таким образом, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: модифицирована, таким, образом,, что . Также, к фразе «модифицирована таким образом, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
