Таким образом, стать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть таким жирным, как - be so bold as
с таким - with such
таким же - the same
такими деньгами - with that kind of money
должен обеспечить таким образом - shall so provide
и, таким образом, максимально - and thus maximize
Таким образом, использовать - thus use
Таким образом, чувствует - thus feels
Таким образом, будет - thus there will be
таким образом, - such a manner as
весьма удовлетворительным образом - rather satisfactorily
адекватным образом - in an adequate way
аналогичным образом оборудованы - similarly equipped
должным образом информирован - is duly informed
должным образом мотивированы - properly motivated
должным образом принимает к сведению - duly takes note
быть обработаны таким образом, - be treated in a manner
деликта (включая небрежность) или иным образом - tort (including negligence) or otherwise
или иным образом осуществлять обратное проектирование - or otherwise reverse engineer
выбирают таким образом, - is chosen such
стать - become
Вы хотите стать фермером - you want to be a farmer
и два должны стать одним - and the two shall become one
мы могли бы стать друзьями - we could be friends
стать, как это - become like this
стать профессионалом - becoming a professional
стать полноценным - become fully fledged
стать защитой - become protected
стать уполномочена - become empowered
стать моделью - become a model for
Синонимы к стать: комплекция, сложение, склад, корпуленция, телосложение, характер, конституция, формы, основные черты, душа
Значение стать: Телосложение, общий склад фигуры.
Таким образом, они получают больше денег, у них больше возможностей жить значительно лучше. |
So, they receive more money, they have more opportunities to live a much better lifestyle. |
Мне отвечали таким образом: пахнет как цветы, как курица, как кукурузные хлопья, как карнитас из говядины. |
I've gotten feedback such as, smells like flowers, like chicken, like cornflakes, like beef carnitas. |
Таким образом, никаких весёлых совместных походов в будущем. |
So there would not be any joint camping trips in our future. |
Таким образом, временами эта реакция необходима . |
So basically, if this response happens infrequently. |
Таким образом, обычно щедрые люди категорически отказываются занять что-нибудь в этот день. |
Thus, normally generous people would flatly refuse to lend anything on this day. |
Таким образом, если это была не я, то это должно быть был ты. |
So if it wasn't me, it must have been you. |
Таким образом, вы постоянно должны быть в курсе, читать, посещать лекции, общаться с коллегами, а также со своими клиентами. |
So you're constantly having to be kept up to date by reading, attending lectures, talking to colleagues, and also by your clients. |
Таким вот образом я открыл для себя множество удивительных вещей. |
In this way I learnt a lot of fascinating things. |
В 1974 каждый получал безусловный базовый доход, и таким образом никто не заходил за черту бедности. |
In 1974, everybody in this small town was guaranteed a basic income, ensuring that no one fell below the poverty line. |
Возможно, животных нашей труппы можно таким образом одурачить. |
Perhaps the rest of our company had been befooled so. |
Я не предполагал, что это произойдет таким образом. |
It wasn't supposed to be this kind of day. |
Таким образом на трех уровнях восстановления требуют семь оборванных связей. |
Which leaves seven broken links on three levels to repair. |
Наша здравоохранительная система построена таким образом, что проведение диагностики заболевания и назначения лекарств может проводится ограниченным кругом медсестёр и докторов вроде меня. |
Our health care system is structured in such a way that the work of diagnosing disease and prescribing medicines is limited to a team of nurses and doctors like me. |
Таким образом, вы должны быть очень дисциплинированным и все подготовить заранее. |
So you have to be very disciplined and get all that ready in advance. |
So, we see our progress has the opposite side. |
|
Таким образом, также лгали все те, кто отрицал Холокост, так как либо он на них ссылался, либо они ссылались на него. |
And by extension, all deniers, because he either quotes them or they get their arguments from him - is not true. |
Using this approach, we can learn to build gardens in the air. |
|
Фирма Ennead покрыла Музей естественной истории Юты в Солт-Лейк-Сити медью и цинком, рудами, которые добывались там на протяжении 150 лет и из-за которых здание сливалось с охристыми холмами, таким образом Музей естественной истории отражает местную историю. |
The firm Ennead clad the Utah Natural History Museum in Salt Lake City in copper and zinc, ores that have been mined in the area for 150 years and that also camouflage the building against the ochre hills so that you have a natural history museum that reflects the region's natural history. |
Много чего происходит, как и много способов вести борьбу, необязательно таким образом. |
So there's a lot going on there, and there's a lot of ways to fight that are not necessarily doing that. |
Таким образом они большие, эффективные, хорошо организованные и современные и в то же время несколько бездушные и безличные. |
So they are large, efficient, well organized and modern but at the same time somewhat soulless and impersonal. |
Проблема в том, что когда водоросли воспроизводятся таким образом, они забирают у воды кислород. |
The trouble is that when algae reproduces like this, it starves the water of oxygen. |
Таким образом, учитывая, что у нас 17 взрослых, я руковожу готовкой раз в полтора месяца. |
So that means, with 17 adults, I lead cook once every six weeks. |
Таким образом, кажется, сами родители и то, что они делают, действительно важно, особенно в первые годы жизни ребёнка. |
It seems that parents and what they do are really, really important, especially in the first few years of life. |
Таким образом, первый в мире аппарат Спутник-1 был запущен в 1957 году, и в том же году было в общей сложности три попытки запуска. |
So the world's first satellite, Sputnik I, was launched in 1957, and in that year, there were only a total of three launch attempts. |
Таким образом, здание создаёт сообщество одновременно в пределах здания и города. |
So the building acts to create community within the building and the city at the same time. |
Таким образом, средняя стоимость доставки сокращается, и вуаля: доставку товаров из сети за город можно себе позволить. |
That way, the average cost for delivery is reduced, and voila: affordable e-commerce services in the countryside. |
Таким образом мы получим пристрастного судью и пристрастных присяжных. |
So we got a biased judge and a biased jury. |
Таким образом, ВИЧ может не вызывать заболевания, пока его гены не включены, в течение пяти, десяти, пятнадцати или, возможно, большего количества лет после первичного инфицирования. |
Thus HIV may not produce illness until its genes are turned on five, ten, fifteen or perhaps more years after the initial infection. |
Таким образом проверка не подтвердила предположения. |
So the prediction test failed. |
Таким образом, окисление океана может повлиять на пищевую цепь, что прямиком отразится на содержимом наших тарелок. |
So ocean acidification could affect right up through the food chain - and right onto our dinner plates. |
Таким образом, есть два месяца весной и осенью, а четыре месяца летом и зимой. |
So there are two months in spring and autumn and four months in summer and winter. |
This is how Watson finds the answer Jupiter, in this case. |
|
Герман Геринг пробовал защищаться таким образом на Нюрнбергском трибунале. |
Hermann Goring tried that defense at the Nuremberg Trials. |
В современной интерпретации этот аргумент дополнился идеей, что таким образом павлин демонстрирует самке своё здоровье. |
Now, the modern twist on this display argument is that the peacock is also advertising its health to the peahen. |
Они собирают и обобщают информацию, и таким образом создают рецепты состава воздуха в различные моменты истории. |
And they'll extrapolate that information and aggregate it, such that they can pretty much form a recipe for the air at different times. |
Таким образом, мы доказали, что грабежи — это полностью экономическая проблема. |
Thus, we've shown with big data that looting is fundamentally an economic issue. |
Таким образом тыква выглядит как лицо с горящими глаза — ми . |
The pumpkin then looks like a jeering face with burning eyes. |
Could we have these conversations between kids and adults? |
|
И таким образом постепенно меняется твоё представление о целой категории. |
And then gradually that chips away or changes your category as well. |
В TED сообществе мы в основном высказываемся, потому что иначе невозможно влиять на ход экономики, и таким образом 11 миллионов человек, к примеру, остались без заработка, потому что их рабочие места пропали. |
A lot of us in the TED community are word people, but if you're not, the economy has not been angled toward you, and so 11 million men, for example, are out of the labor force because those jobs are done away. |
Таким образом в медицине, после того, как мы сделаем прогноз, исходящий из предположений, мы проверяем это на населении. |
Therefore, in medicine, after we make a prediction from a guessed explanation, we test it in a population. |
И представленная таким образом, это уже не проблема всемирной пищевой индустрии, включающей крупнейшие корпорации. |
It is not a problem, when framed this way, of a multinational food system involving major corporations. |
Самый примитивный звук, который можно получить вот таким образом. |
The most primitive sound you can get with this system. |
Таким образом, остаются комары, и мы контролируем их так: распыляем инсектициды. |
So that leaves the mosquitoes, and here's how we control them now: spraying insecticides. |
Они надеялись, что их дети поймут причины, по которым они создали семью таким образом. |
They hoped that their children would understand their reasons for making the family in this way. |
Таким образом, выбор удобного отеля для проживания - это дело большой важности. |
Therefore, choosing a comfortable hotel to stay at is a matter of big importance. |
Таким образом, телевидение негативно влияет на подростков: они становятся зависимыми от него. |
In conclusion, television influences teenagers badly as they become dependent on it. |
Это поможет содержать маленького ребенка, таким образом, правительство, как мне кажется, помогает в том, чтобы каждый ребенок был гарантирован от того, чтобы остаться в нищете, - цель такова. |
So it would help you to support a young child, just so that the government, I guess, would help insure, that no child could be left in poverty - would be the goal. |
Иногда танкеры сбрасывают свои нефтяные резервуары в море, и таким образом нефть попадает в море. |
Sometimes tankers flush their oil tanks into the sea, so oil is released into the sea that way. |
Нас больше интересует пророчество, которое было таким образом исполнено. |
We are more concerned with the prophecy being thus fulfilled. |
Ты, наверное, просто сбита с толку общением с таким непристойным созданием. |
You must have been so confused to associate with this filthy creature. |
Было довольно похоже на военных, превращавшихся в этаких племенных вождей, представляя себя таким образом. |
It was enough like people in war who get set up like little tribal chieftains to stimulate the imagination along those lines. |
Women like us need to hide here. |
|
Таким образом, необходимо в самом ближайшем будущем принять меры по замедлению процесса потепления. |
As a result, action must be taken in the very near term to reduce the rate of warming. |
Таким образом, Конституция предусматривает обязательные и эффективные нормы защиты прав человека от действий органов управления всех уровней в масштабах страны. |
The Constitution thus provides binding and effective standards of human rights protection against actions of all levels of government throughout the nation. |
Хотя ЦМК с их многослойными рядами данных предназначались для использования в качестве навигационного инструмента главным образом военно-морскими и торговыми судами, они могут служить информационно-справочным материалом для пользователей ГИС. |
Although intended as a navigational tool expressly for naval and merchant vessels, the DNC, with its layered data sets, may serve as a resource for GIS users. |
Таким образом, BIS не предлагает ничего нового или особенно захватывающего. |
So the BIS proposes nothing new or particularly attention-grabbing. |
Тара на восходе солнца казалась таким любовно ухоженным, мирным поместьем, хотя хозяин его и лежал в гробу. |
Tara, at sunrise, looked loved, well tended and at peace, for all that its master lay dead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «таким образом, стать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «таким образом, стать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: таким, образом,, стать . Также, к фразе «таким образом, стать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
