Стать полноценным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стать очевидным - become apparent
должен стать уплате - shall become payable
или могут стать - are or may become
Зарегистрируйся, чтобы стать участником - register to become a member
стремится стать - is striving to become
может стать хуже - could become worse
хочу стать полицейским - want to become a police officer
стать более ответственными - become more accountable
стать приоритетом - become a priority for
страна, имеющая право стать членом - country eligible for membership
Синонимы к стать: комплекция, сложение, склад, корпуленция, телосложение, характер, конституция, формы, основные черты, душа
Значение стать: Телосложение, общий склад фигуры.
шрифт в полноценном отображении - actual font
плохие деньги вытесняют хорошие порченые золотые и серебряные монеты вытесняют из обращения полноценные которые уходят в сок - bad money drives out good spoiled gold and silver coins being squeezed out of circulation complete that go into the juice
полноценно - fully
полноценное функционирование - full operation
полноценный во вкусовом отношении - full-flavored
стать полноценным - become fully fledged
полноценная занятость - fulfilling employment
полноценная война - full-fledged war
полноценный механизм - full-fledged mechanism
полноценная, зрелая демократия - fully fledged democracy
Но болезни не хватало самой малости, чтобы стать настоящей полноценной желтухой, и это все время смущало врачей. Выписать же Йоссариана из госпиталя они не решались. |
If it didn't become jaundice and went away they could discharge him. But this just being short of jaundice all the time confused them. |
Карьера де ла Мора должна была стать полноценной. |
De la More's career was to be a full one. |
And you will finally be a full-fledged wizard. |
|
Только поцелуй... истинной любви может запустить мое сердце, и позволит стать полноценным человеком, свободным от проклятия. |
Only the kiss of... true love can restart my heart and allow me to return a fully formed man, free of this curse. |
Здорово, когда мужчина отваживается стать полноценным памой. |
I think that it's so cool when a guy can step up to be a full-time fommy. |
Чтобы стать полноценным миссионером милосердия, требуется девять лет. |
It takes nine years to become a full-fledged Missionary of Charity. |
Пиджины могут стать полноценными языками только в одном поколении. |
Pidgins can become full languages in only a single generation. |
Для Кремля Украина имеет слишком большое стратегическое значение, чтобы он мог позволить ей стать полноценным членом Евросоюза или НАТО. |
For the Kremlin, Ukraine is simply too important strategically to ever allow it to become a full-fledged member of either the EU or NATO. |
Прежде чем стать полноценным музыкантом, она работала учителем пения. |
Before becoming a full-time musician, she worked as a singing teacher. |
Эти ростки затем образуют петли, чтобы стать полноценным просветом сосуда, поскольку клетки мигрируют к месту ангиогенеза. |
These sprouts then form loops to become a full-fledged vessel lumen as cells migrate to the site of angiogenesis. |
Прежде чем стать полноценным сериалом, восемь сегментов транслировались в сети О да! |
Before becoming a full-fledged series, eight segments aired on the network's Oh Yeah! |
В июле 2011 года FX официально объявила, что проект был подобран, чтобы стать полноценной серией. |
In July 2011, FX officially announced the project had been picked up to become a full series. |
Во время войны они могут стать полноценными авиабазами, принимающими различные эскадрильи. |
In times of war, they can become fully fledged air bases playing host to various squadrons. |
Их недостаточно для того, чтобы стать полноценным шаманом. |
They are not enough to enable a full-time shaman. |
She thinks I'm not ready to be a full-blown witch. |
|
В конце концов Сэвидж решил закончить свою бейсбольную карьеру и стать полноценным борцом, работая вместе с братом и отцом. |
Savage eventually decided to end his baseball career and become a full-time wrestler, working with his brother and father. |
Очень немногие Фарерские писатели осмеливаются стать полноценным писателем, как это сделал он, когда ему было 38 лет. |
Very few Faroese writers dare to become a full-time writer as he did, when he was 38. |
В 1974 году он бросил школу, чтобы стать полноценным гонщиком, поддерживая себя настройкой двигателей и став дистрибьютором картинга. |
In 1974 he left school to become a full-time racer, supporting himself by tuning engines and becoming a kart distributor. |
В 1958 году он начал представлять мир Уикера, который начал свою жизнь как сегмент программы Сегодня вечером, прежде чем стать полноценным сериалом в 1960-х годах. |
In 1958, he began presenting Whicker's World, which began life as a segment on the Tonight programme before becoming a fully-fledged series itself in the 1960s. |
It could turn into a full-blown riot. |
|
По их мнению, мотивация возникает потому, что учащиеся естественным образом мотивируются растущей ценностью участия и желанием стать полноценными практиками. |
In their view, motivation is situated because learners are naturally motivated by their growing value of participation and their desires to become full practitioners. |
Я могу просто уволиться с электростанции и стать полноценным биржевиком. |
I may quit my job at the power plant... and become a full-time... stock market guy. |
В результате отсева этот ребенок оказывается плохо подготовленным к тому, чтобы получить работу и стать полноценным гражданином. |
As a dropout, that child is then ill-prepared to obtain a job and become a fruitful citizen. |
Этот мюзикл о величайшей в мире кинозвезде, она чувствует, что ей нужна стабильность в доме, чтобы стать полноценной женщиной. |
This show is about the biggest movie star in the world feeling like she still needs the stability of home to become a complete woman. |
Магнум опус переры никогда не упускает из виду того, что требуется, чтобы стать полноценным игроком в крикет – во всех смыслах этого слова. |
Perera's Magnum opus never loses sight of what is required to make a complete cricketer – in every sense of the word. |
Такой подход позволил бы уменьшить общественное непостоянство статьи,но при этом позволил бы вести полноценную дискуссию в рамках развития дискуссионных страниц. |
Such an approach would reduce the public volatility of the article, yet allow full debate in the developmental confines of the talk pages. |
Если в её школе завтраки будут полноценными, произойдёт вот что. |
If Allison goes to a school that serves a nutritious breakfast to all of their kids, here's what's going to follow. |
Моей старшей сестре Наташе - девятнадцать, она ходит в университет и хочет стать учительницей по истории. |
My elder sister Natasha is nineteen, she goes to the University, she wants to be a teacher of history. |
Широкое применение городских и жилищных показателей являет собой позитивную тенденцию и может стать важным политическим инструментом. |
The wide application of the urban and housing indicators is a positive trend and it has the potential to become an important policy tool. |
Эфиопия стремится укрепить свой потенциал и стать полезным и эффективным партнером в международном экономическом сотрудничестве. |
Ethiopia is striving to enhance its capacity to become a useful and effective partner in international economic cooperation. |
Возможность продавать сигналы может стать дополнительной премией для профессионалов. |
The ability to sell signals can serve as an additional prize for the professionals. |
Тогда и поняла, что хочу стать фокусником. |
I knew right then and there that I wanted to do magic. |
Эта вечеринка может стать нашим счастливым билетом на пути к шампанскому и икре. |
This party could be all of our tickets to champagne wishes and caviar dreams. |
Наличие полноценной функции расчетов с дебиторами позволит ввести четко определенные процедуры возврата средств, которые в этом случае будут осуществляться независимо от платежных процедур. |
A fully developed receivables function would create a clearly defined recovery process which would then be managed independently of the payment process. |
На основе тематических исследований по четырем странам участники сессии достигли более широкого понимания о препятствиях на пути улучшения положения с выполнением компонентов обеспечения продовольствием и налаживания полноценного питания в рамках планов национального развития. |
Using four country case studies, the session increased understanding of the roadblocks to improving food and nutrition aspects in national development plans. |
Если ты здесь хочешь кататься, ты вначале должен стать членом. |
If you want to skate here, you need to become a member. |
В Сеуле эти две проблемы могут стать, а могут и не стать предметом дальнейшего обсуждения. |
These two issues may or may not be on the table for further discussion in Seoul. |
Нельзя исключить неприятные сюрпризы; на данный момент это может стать основным источником надежды для Европы. |
An unpleasant surprise cannot be ruled out; at this point, it might be Europe’s greatest source of hope. |
Кен хочет стать бейсбольным игроком. |
Ken wants to be a baseball player. |
Таинство человека, с которым они взаимодействуют и вступают в контакт, позволяет им немного больше стать самими собой, |
It's as though the mystery of the person they're interacting with and connecting allows them to be themselves just a bit more. |
За пределами Тихоокеанского региона данная сделка может стать моделью для либерализации в других регионах. |
Beyond the Pacific Rim, the deal can provide a template for liberalisation in other regions. |
Этот нищий рассадник исламизма и наркоторговли может стать крупным центром терроризма и очагом напряженности, особенно после 2014 года, когда американские войска уйдут из Афганистана. |
An impoverished hotbed of Islamism and drug trafficking, it may become a major source of terrorism and instability, especially after 2014, when American troops leave Afghanistan. |
Его жена- она набожная баптистка, и она знала, что это может стать проблемой. |
His wife did... she's a devout Baptist, and knew it would be a problem. |
Таким образом мы готовимся стать Английской академией литературы. |
We are practising for an English Academy of Letters. |
В кратком абзаце изложите, почему вы хотите стать приёмными родителями. |
In a brief paragraph, explain why you want to be foster parents. |
Должен же я спросить сердца их предварительно, чтобы... enfin, чтобы не помешать сердцам и не стать столбом на их дороге... Я единственно из благородства. |
I was bound to question their hearts beforehand that I...enfin, that I might not constrain their hearts, and be a stumbling-block in their paths. I acted simply from honourable feeling. |
что тебе пришлось стать посланницей Кейда. |
Seline said you had to consent to be Cade's missionary. |
You have like, a full-blown family. |
|
Но на сей раз, устройство созданное Иоганном Гуттенбергом, помогло превратить борьбу Лютера, в полноценную революцию - печатный пресс. |
But this time, a device which had been created by Johannes Gutenberg helped turn Luther's protest into a full-blown revolution - the printing press. |
Людям стоит написать диссертацию о том, как ты поборола полноценный маразм. |
You know, someone should write a medical paper about how you beat frontal temporal dementia. |
Это полноценные солнечные растения, обычно встречающиеся только на участках с менее чем 10% - ным покровом полога. |
They are full sun plants, usually found only in areas with less than 10% canopy cover. |
В июле 2006 года оригинальный гитарист Шон Каннингем покинул группу в последний семестр учебы в колледже, чтобы продолжить полноценную карьеру. |
In July 2006, original guitarist Sean Cunningham left the band for his last semester in college and to pursue a full-time career. |
Феномен панк-рока помог пробудить полноценное движение возрождения СКА, известное как 2 тона, сосредоточенное на таких группах, как The Specials, The Beat, Madness и The Selecter. |
The punk rock phenomenon helped spark a full-fledged ska revival movement known as 2 Tone, centered on bands such as the Specials, the Beat, Madness, and the Selecter. |
Ойо отели и дома теперь идентифицирует как полноценной гостиничной сети, что договоры аренды и франшизы активов. |
OYO Hotels & Homes now identifies as a full-fledged hotel chain that leases and franchises assets. |
Хотя Гэри поначалу препятствовал ее попыткам, в конце концов он сдался и завел с ней полноценный роман. |
While Gary initially thwarted her attempts, he eventually gave in and had a full-fledged affair with her. |
Этот пост позже стал полноценной колонией, Капской колонией, когда там стали селиться все больше голландцев и других европейцев. |
This post later became a full-fledged colony, the Cape Colony, when more Dutch and other Europeans started to settle there. |
Первый статический пуск полноценного опытного Ф-1 был произведен в марте 1959 года. |
The first static firing of a full-stage developmental F-1 was performed in March 1959. |
Фрукты являются частью полноценного питательного рациона, но должны быть ограничены из-за его высокого содержания сахара. |
Fruits are a part of a complete nutritious diet, but should be limited due to its high sugar content. |
Затем их число сократилось до 400 к 1980-м годам, а затем до 13 в 1997 году, когда был проведен полноценный поиск. |
Then the number dropped down to 400 by the 1980s and then to 13 in 1997 when a full-fledged search was conducted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стать полноценным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стать полноценным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стать, полноценным . Также, к фразе «стать полноценным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
