Таким образом, что подчеркивает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
примерно таким же образом - approximately in the same way
вот таким - like this
такими же - same
в течение срока, таким образом, - within the time limit thus
и, таким образом, обеспечивая - and thus ensuring
и, таким образом, ответственность - and thus responsible
находится под таким же - is under the same
Таким образом, будет - thus there will be
таким образом, что подходит - in a way that suits
оставайся таким же - stay the same
распоряжаться иным образом - otherwise dispose
должным образом наблюдается - properly observed
должным образом прекращен - properly terminated
должным образом свинец - properly lead
должным образом уполномочена - duly mandated
действует главным образом на - acts mainly on
действуя таким образом - thus acting
Избранным образом - chosen manner
дело надлежащим образом - deal appropriately
каким-то образом из - some way from
что-либо перестроенное - altered
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
что расстраивает планы - that frustrates plans
в связи с тем, что - owing to the fact that
обязательным, что - mandatory that
выяснилось, что - It revealed that
оттого что - because of
что случится - what will happen
что стоит - that stands
что я могу - what I can
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
«Тогда мы смогли бы понять, каким образом эти животные получают информацию от своих сородичей, как они коммуницируют друг с другом и как принимают решения», — подчеркивает Кузин. |
“We could then really understand how these animals gain information from each other, communicate, and make decisions,” Couzin says. |
Таким образом, некоторые ученые подчеркивают, что новый курс был не только продуктом его либеральных сторонников, но и продуктом давления его консервативных противников. |
Thus some scholars have stressed that the New Deal was not just a product of its liberal backers, but also a product of the pressures of its conservative opponents. |
Он подчёркивает, что нам должным образом нужно следовать принципам образования |
He emphasizes that we should properly follow the principals of education |
Таким образом, дизайнеры могут добавлять вес к объектам, использовать карты глубин и выбирать различные свойства материала, которые подчеркивают присутствие объекта в реальном мире. |
As such, designers can add weight to objects, use depths maps, and choose different material properties that highlight the object's presence in the real world. |
Таким образом, это акт, подчеркивающий секуляристскую позицию французского государства. |
It is therefore an act underlining the secularistic attitude of the french state. |
Таким образом, подчеркивается необходимость правильного расположения пробирных конструкций как внутри, так и между каждой пластиной. |
Thus, emphasizing the necessity to position assay designs in the correct manner both within, and between, each plate. |
Таким образом, в сущности, можно сказать, что на самом деле меня волнует не вопрос автономии, а скорее подчеркивание ее договорного статуса. |
So in essence one could say that it is not really the issue of autonomy but rather emphasis its treaty bound status that I'm concerned over. |
Таким образом, коммуникативная аккомодация становится инструментом позитивного подчеркивания групповой самобытности и укрепления социальной идентичности индивида. |
Communication accommodation thus, becomes a tool to emphasize group distinctiveness in a positive way, and strengthen the individual's social identity. |
Детерминизм, таким образом, подчеркивает важность и ответственность человека в принятии решений, поскольку каждый выбор будет иметь сопутствующий эффект. |
Determinism, therefore emphasizes the importance and responsibility one has in decision making as every choice will have an accompanying effect. |
Таким образом, социальная конструктивистская модель подчеркивает важность взаимоотношений между студентом и преподавателем в процессе обучения. |
The social constructivist model thus emphasizes the importance of the relationship between the student and the instructor in the learning process. |
Таким образом, эта форма лесбийского феминизма подчеркивает свое внимание к расширению лесбийского феминизма, чтобы включить солидарность. |
Hence, this form of lesbian feminism emphasizes its focus on expanding lesbian feminism to incorporate solidarity. |
Заметные отметины, пересекающие Луну, по-видимому, являются главным образом признаками альбедо, которые подчеркивают низкую топографию. |
The prominent markings that criss-cross the moon seem to be mainly albedo features, which emphasize low topography. |
Это движение, таким образом, подчеркивает роль, которую играет учитель как авторитет в классе, движущая цель овладения содержанием. |
This movement, thus, stresses the role played by the teacher as the authority in the classroom, driving the goal of content mastery. |
В докладе подчеркивалась роль суфиев как умеренных традиционалистов, открытых переменам, и, таким образом, как союзников против насилия. |
The report stressed the Sufi role as moderate traditionalists open to change, and thus as allies against violence. |
Таким образом, комната, которая подчеркивает, скажем, 20 циклов в секунду, всегда будет подчеркивать 20 циклов в секунду. |
So a room that emphasizes, say, 20 cycles per second, will always emphasize 20 cycles per second. |
Тесс Кослетт подчеркивает, что история Черной красавицы построена таким образом, что делает его похожим на тех, кому он служит. |
Tess Coslett highlights that Black Beauty's story is structured in a way that makes him similar to those he serves. |
Таким образом, Конституция закрепляет верховенство закона, но одновременно подчеркивает принцип, согласно которому руководство Коммунистической партии имеет первенство над законом. |
Thus, the constitution enshrines the rule of law, yet simultaneously stresses the principle that the 'leadership of the Communist Party' holds primacy over the law. |
Таким образом, смерть подчеркивает бремя нашего свободного, индивидуального существования. |
In this way death emphasizes the burden of our free, individual existence. |
В буддизме, подчеркивая использование богатства для щедрости, накопление богатства для целей дарения, таким образом, стало духовной практикой. |
In Buddhism, by emphasizing the usage of wealth for generosity, accumulating wealth for giving purposes thus became a spiritual practice. |
Исследование подчеркивает необходимость повышения доходов за счет повышения заработной платы, главным образом, прожиточного минимума в Лондоне, чтобы обеспечить более высокий уровень жизни лондонцев. |
The research highlights the need to improve incomes through better wages, mainly, the London Living Wage, to ensure more Londoners reach a decent standard of living. |
Огурец подчеркивает вкус воды таким образом, что... |
The cucumber accents the water in such a way that... |
Хайлайтер-это гель, мазь или масло, используемые для придания блеска и, таким образом, подчеркивания определенных частей лица лошади. |
Highlighter is a gel, ointment or oil used to add shine and thus accentuate certain parts of the horse's face. |
Таким образом, в китайской практике Гуаньси долгосрочные личные отношения более подчеркиваются, чем в Западном маркетинге отношений. |
Thus, long-term personal relations are more emphasised in Chinese guanxi practice than in Western relationship marketing. |
Работники рабочего класса, как правило, находятся под пристальным наблюдением и, таким образом, подчеркивают внешние ценности и послушание. |
Working-class employees tend to be closely supervised and thus emphasize external values and obedience. |
В одном из моих экспериментов мы подвергали мышей стрессу, таким образом моделируя депрессию. |
And one of the experiments I was running, we would stress the mice, and we used that as a model of depression. |
Таким образом в медицине, после того, как мы сделаем прогноз, исходящий из предположений, мы проверяем это на населении. |
Therefore, in medicine, after we make a prediction from a guessed explanation, we test it in a population. |
No sentiment of shame gave a damp to her triumph. |
|
Я руководил Стражей, когда вы чудесным образом нашли скандальную информацию на соперника губернатора. |
I was in charge of The Guard when you miraculously found that scandalous information that forced out the governor's rival. |
Таким образом он организовал для него один из его нервных срывов. |
So he arranged for him to have one of his psychotic episodes. |
Я видела как её ребёнок делал вещи... которые не могут быть объяснены никоим образом. |
I saw her child do things that could be explained no other way. |
Не вызывает сомнений то, что такое исследование поможет членам Комитета четко увидеть результаты транзитных ограничений и действовать соответствующим образом. |
It is sure that this study will allow the members of the Committee to see clearly the results of transit restrictions and act accordingly in this matter. |
Поскольку предприятия ставят во главу угла прибыль, другие заинтересованные стороны, в первую очередь потребители, могут серьезным образом влиять на корпоративное поведение. |
As the bottom line is the primary interest of businesses, other stakeholders, most notably consumers, can exert significant influence over corporate conduct. |
Эксперты ЕЭК, исходя из личного опыта, объяснили, каким образом следует преодолевать эти трудности. |
The UNECE expert explained how to overcome there difficulties on the basis of personal experience. |
Принципы развития конкуренции и реформы системы регулирования АТЭС носят добровольный характер, не являются императивными и подчеркивают важное значение сотрудничества в обеспечении конкуренции. |
The APEC Principles to Enhance Competition and Regulatory Reform are voluntary and non-binding and emphasize cooperation in competition enforcement. |
Совершенно справедливо подчеркивалась важность отношений с соседними странами. |
The importance of the relationship with neighbours has been stressed quite rightly. |
Эффективное бюджетирование для потенциального или продолжающегося конфликта лучше всего достигается путем подчеркивания роли предотвращения конфликтов. |
Effective budgeting for potential or ongoing conflict is best achieved by emphasizing prevention. |
До 1990 года мир на планете гарантировала, главным образом, угроза взаимного ядерного уничтожения. |
Until 1990, peace was secured largely by the threat of mutual nuclear destruction. |
Дома. Как настроить свою домашнюю консоль Xbox One таким образом, чтобы любой пользователь смог играть на ней в многопользовательские игры, даже если вас нет дома или вы не выполнили вход в консоль. |
At home: Set up your Xbox One console at home so that anyone who uses it can enjoy multiplayer gaming, even if you’re not home or signed in to the console. |
Предпочитаю его остальным за его женственность, за его большую любовь к женщинам, потому что он подчеркивает нашу красоту, - добавляет бывшая герцогиня де Фериа. |
I prefer him to other designers because of his femininity, his great love of women, and because he enhances our beauty added the former Duchess of Feria. |
As my colleagues pointed out all along, that's irrefutable. |
|
И почему же мы не должны подчёркивать то, что делает нас уникальными? |
Well, why wouldn't we play up a thing that makes us unique? |
В обоих отчетах подчеркивается глупость этой школы, подчеркивая антипатию, которую буддисты чувствовали к этой школе. |
In both the accounts, the stupidity of this school is emphasised, highlighting the antipathy that the Buddhists felt about this school. |
Подчеркивая, что рост населения зависит от поставок продовольствия, Франклин подчеркивал изобилие продовольствия и наличие сельскохозяйственных угодий в Америке. |
Emphasizing that population growth depended on food supplies, Franklin emphasized the abundance of food and available farmland in America. |
Но это подчеркивает проблему для нашей политики, что редакторы не должны регистрироваться. |
But it highlights a problem for our policy that editors don't have to register. |
Буги, в отличие от электро, подчеркивает технику шлепков бас-гитары, но также и бас-синтезаторов. |
Boogie, unlike electro, emphasizes the slapping techniques of bass guitar but also bass synthesizers. |
Бевел также посещал семинары в народной школе горцев, преподавал ее основатель Майлз Хортон, который подчеркивал массовую организацию. |
Bevel also attended workshops at the Highlander Folk School taught by its founder, Myles Horton, who emphasized grassroots organizing. |
Английские инженеры по-прежнему подчеркивали качество своей работы. |
English engineers still emphasized quality in their work. |
Участники таких видов деятельности, как туризм, Экстремальные виды спорта и рекреационное употребление наркотиков, также склонны подчеркивать важность опыта. |
Participants in activities such as tourism, extreme sports and recreational drug-use also tend to stress the importance of experience. |
Время от времени он подчеркивал свою точку зрения, хлопая ее по бедрам. |
He would occasionally make his point by slapping her thighs. |
Современная архитектура Берлина подчеркивает футуристический и флегматичный облик города-государства Либрия. |
The modern architecture of Berlin emphasizes the futuristic and stolid appearance of the city-state of Libria. |
Демографы подчеркивают, что предполагаемый возраст Калмент-это выброс, ее продолжительность жизни на несколько лет больше, чем у следующих старейших людей, когда-либо зарегистрированных. |
Demographers have highlighted that Calment's purported age is an outlier, her lifespan being several years longer than the next oldest people ever documented. |
Ответственное употребление наркотиков подчеркивается в качестве основного метода профилактики в рамках политики снижения вреда, связанной с наркотиками. |
Responsible drug use is emphasized as a primary prevention technique in harm-reduction drug policies. |
В 19 веке Йохан Вильгельм Снеллман и другие ученые стали подчеркивать необходимость улучшения статуса финского языка. |
In the 19th century Johan Vilhelm Snellman and others began to stress the need to improve the status of Finnish. |
Sprezzatura подчеркивала виртуозные эффекты, которые демонстрировались с очевидной легкостью и легкостью. |
Sprezzatura emphasized virtuosic effects that were displayed with apparent ease and facility. |
Книга подчеркивает неспособность индийской правозащитной системы защитить достоинство далитов. |
Book underline failure of Indian human rights system to protect the dignity of Dalits. |
В этом же пункте вновь подчеркивается, что Греция не будет и не будет блокировать присоединение Македонии. |
In this very paragraph it is reiterated that Greece shall not and will not block Macedonian accession. |
Однако он подчеркивает, что это разделение носит чисто концептуальный характер и что в действительности они часто пересекаются. |
However, he stresses that the division is purely conceptual and that the two often overlap in reality. |
Эти группы подчеркивают свою оппозицию как коммунизму, так и капитализму. |
These groups emphasize opposition to both communism and capitalism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «таким образом, что подчеркивает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «таким образом, что подчеркивает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: таким, образом,, что, подчеркивает . Также, к фразе «таким образом, что подчеркивает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
