Должным образом наблюдается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должным образом аккредитованное лицо - duly accredited official
должным образом контролируется - properly controlled
должным образом на всех - properly at all
должным образом разработана - properly devised
принимает во внимание должным - takes into due account
сформировать должным образом завершена - form duly completed
не было приготовлено должным образом - not been cooked properly
потребности удовлетворяются должным - needs are adequately met
не может быть обработан должным образом. - can't be processed properly.
она работала должным образом - it worked properly
Синонимы к должным: обязанный
чудесным образом - miraculously
более соответствующим образом - in a more appropriate way
будет, таким образом, - would thus
должен обеспечить таким образом - shall so provide
должна быть рассчитана следующим образом - shall be calculated as follows
должным образом оформлена - duly issued
действовать таким образом, - act in ways
действуя таким образом - thus acting
взаимодействуют сложным образом - interact in complex ways
в противном случае повреждения какого-либо образом - otherwise damaged in any way
наблюдать за - watch for
утвержден наблюдательным советом - approved by the supervisory board
наблюдается во всем мире - observed around the world
наблюдатели египта - the observers for egypt
наблюдаемый отказ - observed failure
наблюдательная мощность - supervisory capacity
наблюдаемая реальность - observable reality
Наблюдаемые рыночные данные - observed market data
наблюдательная экспертиза - supervisory examination
офицер передовой наблюдатель - forward observer officer
Синонимы к наблюдается: сканировать, проверять, рассматривать, изучать, созерцать
Интервьюируемые, как правило, одеты должным образом в деловой костюм для интервью, чтобы выглядеть профессионально в глазах интервьюера. |
Interviewees are generally dressed properly in business attire for the interview, so as to look professional in the eyes of the interviewer. |
Аналогичный эффект наблюдается и с токами в параллельной цепи. |
A similar effect is observed with currents in the parallel circuit. |
Фактически мы страдаем от серьезной прибрежной эрозии, с которой можно должным образом бороться лишь при условии существенной финансовой помощи. |
In fact, we suffer from serious coastal erosion, which can be properly addressed only if substantial financial assistance is forthcoming. |
На горизонте пока не наблюдается никаких четких признаков выработки какого-либо решения. |
The signals for a solution are not at all clear on the horizon. |
С мая 2005 года наблюдается дальнейшее увеличение числа заявок, утверждаемых Комитетом на его еженедельных очередных заседаниях, и в настоящее время оно составляет 16,42 заявки. |
Since May 2005, there has been a further increase in the number of cases vetted by the Committee averaging 16.42 cases per regular weekly meeting. |
Но следует помнить о том, что в вопросах, которые имеют первостепенное значение для повседневной жизни среднестатистического гражданина, наблюдается впечатляющий и устойчивый прогресс. |
But it’s worth remembering that on an issue that is of supreme importance to average, everyday citizens there has been impressive and sustained improvement. |
Когда ты становишься старше некоторые части твоего тела не увлажняются должным образом. |
As you get older... certain parts of your body don't lubricate properly. |
Поэтому сделайте возможным встречу адвоката с должным образом назначенным лицом Казначейства. |
So make an attorney available to meet with a duly-appointed official of the Treasury. |
В некоторых частях столицы наблюдается полный упадок закона и порядка. |
In parts of the capital, there is now a total breakdown of law and order. |
Регулятор не пульсирует должным образом. |
The regulator isn't pulsing properly. |
Сэр, со всем должным уважением, вы же знаете этих киберпреступников - они как суслики. |
Sir, with all due respect, you know these cybercriminals- they're like gophers. |
Но в странах, где подобной разницы не наблюдается, люди, похоже, счастливее. |
But where there isn't that kind of differential, it seems people are happier. |
Тогда вы признаёте меня как президента, должным образом ставшего под свод законов? |
Then you do acknowledge my position as President as constituted under the Articles of Colonization. |
Мы знаем это, потому что сегодня мы наблюдаем в космосе подобные облака пыли. |
We know this because we can see similar fields of dust Out in space today. |
И мы должны были бы сделать все это в грузовиках, которые, в самом начале, действительно не работали должным образом. |
And we'd have to do it all in lorries which, right at the start, weren't really working properly. |
Не тогда, когда мы наблюдаем увеличенный поток информации с ссылкой на позывной борта президента США. |
Not when we're seeing increased chatter with references to Marine One. |
Все обходились с Грэмом должным образом, с непочтительностью, в основном. |
Everybody treated Graham properly, with disrespect, basically. |
Не обращаюсь должным образом? |
Not handling it properly? |
Он суммирует количество парковок, наблюдаемых при различных видах землепользования в разное время дня / недели / месяца / года, включая пиковый спрос на парковку. |
It summarizes the amount of parking observed with various land uses at different times of the day/week/month/year including the peak parking demand. |
Перевернутая топография часто наблюдается в полях ярданга, таких как поднятые каналы в Египте, Омане и Китае, а также на Марсе. |
Inverted topography is frequently observed in yardang fields, such as raised channels in Egypt, Oman and China and on Mars. |
Существуют также компьютерные алгоритмы, которые, как утверждается, используют глубокие остановки, но эти алгоритмы и практика глубоких остановок не были должным образом проверены. |
There are also computer algorithms that are claimed to use deep stops, but these algorithms and the practice of deep stops have not been adequately validated. |
Обычно наименьшее потребление наблюдается в верхней средней части диаграммы. |
Normally the smallest consumption is seen in the upper middle part of the diagram. |
Наблюдается непрерывное, постепенное улучшение удельной емкости тяговой батареи. |
There has been a continuous, gradual improvement in the specific capacity of the traction battery. |
Однако с 1980-х годов наблюдается тенденция к интеграции психического здоровья и лечения наркомании. |
However, since the 1980s, there has been a push towards integrating mental health and addiction treatment. |
Ссылки должны оцениваться для включения с должным вниманием на индивидуальной основе. |
Links should be evaluated for inclusion with due care on a case-by-case basis. |
Общая популяция макак на Сулавеси оценивается в 4000-6000 особей, в то время как на Бакане наблюдается бурный рост популяции до 100 000 обезьян. |
The total population of the macaque on Sulawesi is estimated at 4,000–6,000, while a booming population of up to 100,000 monkeys is found on Bacan. |
Другие признаки, наблюдаемые у маленьких детей, включают постоянный плач, неспособность быть утешенным, вялость, отказ кормить грудью или есть, а также раздражительность. |
Other signs seen in young children include persistent crying, inability to be consoled, listlessness, refusal to nurse or eat, and irritability. |
Однако это требует тщательного учета должным образом подготовленным и оснащенным персоналом. |
However, this requires careful record-keeping by properly trained and equipped staff. |
В конце эпизода Баллок присоединяется к Гордону, наблюдая, как Бэтмен наблюдает за ними. |
At the end of the episode, Bullock joins Gordon in witnessing Batman watching over them. |
В отличие от элитарного отношения Старого Царства к богам, в среднем царстве наблюдается рост выражений личного благочестия. |
In contrast to elitist Old Kingdom attitudes towards the gods, the Middle Kingdom displayed an increase in expressions of personal piety. |
Одновременно наблюдается выраженная гипертрофия и гиперплазия альфа-клеток на ранней открытой стадии заболевания, что приводит к увеличению массы альфа-клеток. |
Simultaneously, there is measurable alpha cell hypertrophy and hyperplasia in the early overt stage of the disease, leading to expanded alpha cell mass. |
Я нахожу непрерывное стирание моих должным образом обеспеченных правок эгоцентричным и детским. |
I find the continuous erasing of my properly resourced edits to be self-centered and childish. |
Таким образом, несмотря на свою универсальность, диамагнитное поведение наблюдается только в чисто диамагнитном материале. |
Thus, despite its universal occurrence, diamagnetic behavior is observed only in a purely diamagnetic material. |
Если яички не выделяют тестостерон, или андрогенные рецепторы не функционируют должным образом, волчьи протоки дегенерируют. |
If the testes fail to secrete testosterone, or the androgen receptors do not function properly, the Wolffian ducts degenerate. |
Также было обнаружено, что низкое соотношение Т-хелперов и Т-супрессоров наблюдается при агрессивном пародонтите, который может изменять местную иммунную регуляцию. |
It has also been found that a low T-helper to T-suppressor ratio is found in aggressive periodontitis which may alter local immune regulation. |
Мы с Лисом раздобыли ордер на арест Терри и должным образом его одобрили. |
Lees and I procured a warrant against Terry and had it properly endorsed. |
Агент на основе модели может обрабатывать частично наблюдаемые среды. |
A model-based agent can handle partially observable environments. |
Трещины земной коры вызывают Звездные землетрясения, наблюдаемые как чрезвычайно яркие миллисекундные вспышки жесткого гамма-излучения. |
Fractures of the crust cause starquakes, observed as extremely luminous millisecond hard gamma ray bursts. |
В Андах наблюдается прохладный-холодный климат с дождливым летом и очень сухой зимой. |
The Andes mountains observe a cool-to-cold climate with rainy summers and very dry winter. |
Однако, если люди не одеты должным образом, они гораздо более подвержены воздействию стихий. |
However, if people are not adequately clothed, they are far more exposed to the elements. |
Возрастной диапазон пациентов, наблюдаемых любым данным специалистом, может быть весьма разнообразным. |
The age range of patients seen by any given specialist can be quite variable. |
Игра была широко раскритикована как продолжение регби 15, которое не решило должным образом проблемы, замеченные в предыдущей игре, вводя новые проблемы. |
The game was widely criticized as being a follow-up to Rugby 15 that did not adequately address the issues seen in the prior game, whilst introducing new issues. |
Столкнувшись с Лолли в ванной, двое дерутся, и в то время как задыхается Лолли, Алекс обнаруживает, что она просто параноидальный заключенный, который думает, что АНБ наблюдает за ней. |
Confronting Lolly in the bathroom, the two fight, and while choking Lolly, Alex discovers that she is just a paranoid prisoner that thinks the NSA is watching her. |
I do hope I'm doing this request properly. |
|
Если мы наблюдаем данные в виде таблицы непредвиденных обстоятельств. |
If we observe data in the form of a contingency table. |
С начала 2000-х годов в Которе наблюдается рост числа туристов, многие из которых прибывают на круизных судах. |
Since the early 2000s Kotor has seen an increase in tourists, many of them coming by cruise ship. |
В квантовой механике это понятие, благодаря фон Нейману, является способом присвоения распределения вероятностей по результатам каждого полного набора коммутирующих наблюдаемых. |
In quantum mechanics this notion, due to von Neumann, is a way of assigning a probability distribution over the results of each complete set of commuting observables. |
Дальнейшее предположение о том, что условия окружающей среды играют определенную роль в БМР, может быть должным образом исследовано только после установления роли таксономии. |
The further speculation that environmental conditions play a role in BMR can only be properly investigated once the role of taxonomy is established. |
Считается, что это способствует венозному нагноению, по аналогии с тем, что наблюдается при варикоцеле, который чаще возникает на левой стороне. |
This is thought to contribute to venous engorgement, in analogy to what is seen in varicoceles, which arise more commonly on the left side. |
Было показано, что такая модификация генома, наблюдаемая в регенерированных растениях, является наследуемой и передается следующему поколению. |
Such genome modification observed in the regenerated plants has been shown to be inheritable and was transmitted to the next generation. |
Первое развитие часто наблюдается на пре-и постнатальных стадиях, а затем в период полового созревания. |
First development is frequently seen during pre- and postnatal stages, and later during puberty. |
От 7% до 17% могут испытывать клиническую депрессию, причем более высокий риск наблюдается у женщин с клинической депрессией в анамнезе. |
Between 7% and 17% may experience clinical depression, with a higher risk among those women with a history of clinical depression. |
При жировой инфильтрации воспалительных инфильтратов не наблюдается. |
No inflammatory infiltrates are seen in fatty infiltration. |
С середины 1990-х годов наблюдается неуклонное снижение как общемирового уровня бедности, так и общего числа крайне бедных слоев населения. |
Since the mid-1990s, there has been a steady decline in both the worldwide poverty rate and the total number of extreme poor. |
Никаких серьезных дебатов не возникает, и, по-видимому, в некоторых случаях наблюдается серьезное непонимание того, что представляет собой предмет истории. |
No serious debate is generated and there seems to be a grave lack of understanding what the history subject is all about in some cases. |
Мальчик, думая, что на них нападут, чуть не забивает Джека дубинками до смерти, а Харви наблюдает за происходящим неподалеку. |
The boy, thinking they will be assaulted, nearly bludgeons Jack to death as Harvey watches nearby. |
При разделении двух несмешивающихся жидкостей наблюдается неполное разделение. |
An incomplete separation is witnessed during the separation of two immiscible liquids. |
Однако со стороны правительства наблюдается нежелание действовать в соответствии с этими рекомендациями. |
However, the United States and Japan acknowledge rather than recognize the PRC position that Taiwan is part of China. |
Чаще всего это наблюдается на AGV, который используется для транспортировки и поворота в узких пространствах или когда AGV работает рядом с машинами. |
More often than not, this is seen on an AGV that is used to transport and turn in tight spaces or when the AGV is working near machines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должным образом наблюдается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должным образом наблюдается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должным, образом, наблюдается . Также, к фразе «должным образом наблюдается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
